Справа № 716/807/14-ц
18.06.2014 року Заставнівський районний суд Чернівецької області в складі: головуючого - судді Угриновської Л.Я.
при секретарі Кулька О.М.
за участю сторін: заявника - ОСОБА_1
представника заінтересованої особи- ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Заставна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому архівної довідки від 28.04.2014. за №4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) Заставнівського району з 1982 р. - 1987 р. і заробітна плата складала відповідну суму, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 28.04.2014. за №4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) Заставнівського району з 1988 р. - 1992 р. і заробітна плата складала відповідну суму, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 28.04.2014. за № 4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) 3аставнівського району з 1993 р. - 1997 р. і заробітна плата складала відповідну суму, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 28.04.2014. за №4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) 3аставнівського району, з 1999 р.-2002 р. і заробітна плата складала відповідну суму, невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 28.04.2014 Р. за № 323 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі «Жданова» Заставнівського району з липня 1975 року по серпень 1975 р., з березня 1976 р. по 1978 р., з грудня 1980 р. по лютий 2002 р., де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 12.05.2014. за № 354 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колишньому колгоспі «Жданова» 3аставнівського району, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; а також виписок книг обліку оплати праці за 1975 р. по 1978 р. № особового рахунку 1810- 1338 та за 1979 р. по 2002 р. № особового рахунку 1338, в яких невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1", замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 12.05.2014 р. за № 130 з відомостями про зарахування його трудового стажу за 1983р.,1997 р.де вказано подвійно його ім"я по батькові "ОСОБА_1 і ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 12.05.2014. за N2 129 з відомостями про об"єднання колгоспів ім. Жданова та ім. Калініна та про реорганізацію колгоспу в ССС "Дружба" де вказано ім»я подвійно моє ім"я по батькові "ОСОБА_1 і ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1"; архівної довідки від 12.05.2014. за № 128 з відомостями про реформування ССС "Дружба" де вказано подвійно його ім"я по батькові "ОСОБА_1 і ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1". В мотивування заяви посилається на те, що на даний час має право на отримання пільгової пенсії. Для призначення пенсії йому необхідно представити в Управління Пенсійного фонду України вказані документи, проте допущені помилки перешкоджають це зробити. Організація, яка видавала трудову книжку, передала в архів відомості про трудову діяльність ліквідована. Внести виправлення в архівні документи немає можливості, тому заявник бажає встановити факт належності йому вказаних документів в судовому порядку.
В судовому засіданні заявник підтримав заяву, мотивував її вищенаведеним. Суду вказав, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року, як ОСОБА_1. В період із 1975 року по 2002 роки працював трактористом в колишньому колгоспі ім. Жданова.
Представник Управління Пенсійного фонду України в Заставнівському районі в судовому засіданні заявлені вимоги визнав повністю, не заперечував проти їх задоволення.
Свідки ОСОБА_3, ОСОБА_4 в судовому засіданні підтвердили, що заявник працював трактористом в колгоспі ім.Жданова, с.Боянчук Заставнівського району, котрий перейменовано в колгосп "Дружба" . Заявника знають, як ОСОБА_1.
Відповідно до цивільно-процесуального законодавства в порядку окремого провадження можуть розглядатись справи про встановлення фактів, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ; встановлення факту не пов"язане з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до п.12 Постанови Верховного суду України №5 від 31.03.1995 р. із змінами "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігається із ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті, в тому числі і факту встановлення правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки в прізвищі, імені, по батькові або замість імені зазначені ініціали, суду слід подати докази, що організація, яка видала документ не має можливості внести виправлення.
Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження заявника він значиться як ОСОБА_1. Трудова книжка, видана на ім"я ОСОБА_1 містить відомості, що співпадають із відомостями про роботу в колгоспі ім. Жданова , які зазначені в архівних довідках. Внести виправлення в архівні довідки не можливо. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення пенсії. Враховуючи наведене, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 256, 257, 213-215 ЦПК України, п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31.03.1995 р. " Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд -
Заяву задоволити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, жителю АДРЕСА_1 правовстановлюючих документів, а саме:
архівної довідки від 28.04.2014. за №4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) Заставнівського району з 1982 р. - 1987 р. і заробітна плата складала відповідну суму, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 28.04.2014. за №4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) Заставнівського району з 1988 р. - 1992 р. і заробітна плата складала відповідну суму, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 28.04.2014. за № 4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) 3аставнівського району з 1993 р. - 1997 р. і заробітна плата складала відповідну суму, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 28.04.2014. за №4/322 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі "Дружба" (перейменовано к-п ім.Жданова) 3аставнівського району, з 1999 р. - 2002 р. і заробітна плата складала відповідну суму, невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 28.04.2014. за № 323 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колгоспі «Жданова» Заставнівського району з липня 1975 року по серпень 1975 р., з березня 1976 р. по 1978 р., з грудня 1980 р. по лютий 2002 р., де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 12.05.2014. за № 354 з відомостями про те, що він дійсно працював трактористом в колишньому колгоспі «Жданова» 3аставнівського району, де невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
а також виписок книг обліку оплати праці за 1975 р. по 1978 р. № особового рахунку 1810- 1338 та за 1979 р. по 2002 р. № особового рахунку 1338, в яких невірно вказане ім"я по батькові "ОСОБА_1", замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 12.05.2014 р. за № 130 з відомостями про зарахування його трудового стажу за 1983р.,1997 р. де вказано подвійно його ім"я по батькові "ОСОБА_1 і ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 12.05.2014. за № 129 з відомостями про об"єднання колгоспів ім. Жданова та ім. Калініна та про реорганізацію колгоспу в ССС "Дружба" де вказано ім»я по батькові вказано подвійно "ОСОБА_1 і ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1";
архівної довідки від 12.05.2014. за № 128 з відомостями про реформування ССС "Дружба" де вказано подвійно його ім"я по батькові "ОСОБА_1 і ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" .
Рішення набирає чинності після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга подається до Чернівецького апеляційного суду через районний суд протягом 10 днів з часу проголошення.
Суддя: