Справа № 274/1369/14-ц
Провадження № 2-р/274/11/14
20.06.2014 м. Бердичів
Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області
в складі: головуючого - судді Хуторної І.Ю.,
при секретарі Соломянюк Л.О.,
розглянувши заяву ОСОБА_1 про роз'яснення рішення суду,
В червні 2014 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про роз'яснення рішення Бердичівського міськрайонного суду від 07.05.2014 року, ухваленого у справі за її позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.
Просить роз'яснити рішення, оскільки виникають труднощі при його реєстрації у відділі реєстрації актів цивільного стану.
Сторони, належним чином повідомлені про час і місце слухання справ, в судове засідання не з'явились.
Відповідно до ч. 3 ст. 221 ЦПК України заява про роз'яснення рішення суду розглядається протягом десяти днів. Неявка осіб, які брали участь у справі, і ( або) державного виконавця не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення суду.
Ознайомившись зі змістом заяви, дослідивши матеріали справи, суд зазначає наступне.
Відповідно до ч.1 ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Рішенням Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 07.05.2014 року задоволено позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу (а.с. 17).
Згідно актового запису про шлюб № 76 від 06.03.2008 року - шлюб було укладено між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 Прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу обране за прізвищем чоловіка "ОСОБА_1".
24 вересня 2013 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Бердичеву РС Бердичівського МРУЮ у Житомирській області позивачці проведена державна реєстрація зміни імені з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1" актовий запис № 24 (а.с. 6).
З листа начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Бердичеву вбачається, що виконання рішення суду про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 від 07.05.2014 неможливе через невідповідність прізвища дружини у актовому записі про розлучення та рішення суду. Зміна прізвища особи тягне за собою внесення змін до актового запису про шлюб.
З огляду на вищевикладене, слід роз'яснити, що рішенням Бердичівського міськрайонного суду від 07.05.2014 року розірвано шлюб, який зареєстрований 06.03.2008 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, актовий запис № 76.
Керуючись ст. 221 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Роз'яснити, що рішенням Бердичівського міськрайонного суду від 07.05.2014 року розірвано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_1, що зареєстрований 06 березня 2008 року міським відділом реєстрації актів цивільного стану Бердичівського міськрайонного управління юстиції Житомирської області, актовий запис № 76.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Житомирської області через Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області протягом п'яти днів з дня отримання її копії.
Суддя І.Ю. Хуторна