Справа № 569/676/14-ц
05 червня 2014 року м.Рівне
Рівненський міський суд
в особі головуючого судді Кучиної Н.Г.
при секретарі Цимбалюк А.І.
за участі представника позивача ОСОБА_1
відповідача ОСОБА_2
розглянувши у судовому засіданні в м. Рівне цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення суми позики
У провадженні суду перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення суми позики.
Сторони подали укладену та підписану мирову угоду, з метою врегулювання спору на основі взаємних проступок.
Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи.
Сторонам роз'яснено наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст..206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст..175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
Визнати мирову угоду, укладену між сторонами за якою:
1. Сторони по справі визначили суму боргу ОСОБА_2 по усному договору позики, укладеному з ОСОБА_3, що підтверджується розпискою ОСОБА_2 від 15 серпня 2013 року, відповідно до курсу Національного банку України станом на 26 травня 2014 року: за 1 долар США- 11,71 грн., що складає 110.074 грн. /9400 доларів США х 11,7 грн. = 110.074 грн.
2. ОСОБА_2 зобов'язується повернути ОСОБА_3 позику в сумі 110.074 гривні, що еквівалентно 9400 доларам США, починаючи з 15 жовтня 2014 року, щомісячними платежами:
15 жовтня 2014 року - 5855 грн., що еквівалентно 500 доларам США по курсу НБУ на 26.05.2014 р.
15 листопада 2014 року - 5855 грн,
15 грудня 2014 року - 5855 грн.
Всього 17565 грн., що еквівалентно 1500 доларам США по курсу НБУ станом на 26.05.2014 р. - за 2014 рік.
15 січня 2015 року 11710 грн., що еквівалентно 1000 доларам США по курсу НБУ станом на 26.05.2014 р.
15 лютого 2015 року - 117І0 грн.
15 березня 2015 року - 117І0 грн.
15 квітня 2015 року - 117І0 грн.
15 травня 2015 року - 117І0 грн.
15 червня 2015 року - 117І0 грн.
15 липня 2015 року - 117І0 грн.
15 серпня 2015 року - 10539 грн.
3. Сторони по справі визначили суму заборгованості ОСОБА_2 по оплаті процентів від суми позики, щомісячний розмір яких встановлений усним договором позики та розпискою від 15 жовтня 2013 року, - 1400 грн.
Враховуючи оплату процентів в сумі 2800 грн. за серпень та вересень 2013 року, період заборгованості сторони обраховують з жовтня 2013 року по вересень 2014 року включно, всього 12 місяців по 1400 грн., що становить 16800 грн.
4. ОСОБА_2 зобов'язується сплатити ОСОБА_3 всю суму заборгованості по процентам 16800 грн., починаючи з 15 вересня 2014 року по 15 грудня 2014 року щомісячними платежами:
1. 15 вересня 2014 року - 4200 грн.
2. 15 жовтня 2014 року - 4200 грн.
3. 15 листопада 2014 року - 4200 грн.
4. 15 грудня 2014 року - 4200 грн.
5. ОСОБА_2 зобов'язується оплачувати ОСОБА_3 проценти в розмірі по 1400 грн., щомісячно, починаючи з 15 жовтня 2014 року до повного повернення суми позики - до 15 серпня 2015 року. В разі дострокового повернення ОСОБА_2 суми позики оплата щомісячних процентів припиняється в день повернення повної суми позики.
6. ОСОБА_2 зобов'язується сплачувати ОСОБА_3 суму позики, заборгованості по процентах та щомісячні проценти готівковими сумами у встановлені пунктами 2,4,5 мирової угоди терміни.
На підтвердження отриманих від ОСОБА_2 коштів ОСОБА_3, зобов'язується оформляти розписки, які складаються у двох примірниках, один з яких знаходиться у ОСОБА_2, другий у ОСОБА_3
7. Після повної оплати ОСОБА_2 суми позики, заборгованості по процентах та процентів,як щомісячних платежів, ОСОБА_3 зобов'язується повернути ОСОБА_2 оригінал розписки від 15 жовтня 2013 року.
8. Сторони домовились, що встановлене в п.2 мирової угоди сума позики 110074 гри., визначена по курсу НБУ України станом на 26.05.014 року не буде змінюватись в залежності від зміни курсу гривні до долара США.
9. В разі невиконання ОСОБА_2 умов мирової угоди ухвала суду про визнання мирової угода підлягав до примусового виконання відділом Державної виконавчої служби Рівненського міського управління юстиції.
10. Всі питання не передбачені умовами мирової угоди, які будуть виникати в ході виконання мирової угоди та ухвали суду про визнання мирової угоди, вирішуються ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в добровільному порядку шляхом додаткових домовленостей.
11. Інших претензій сторони один до одного не мають.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 про стягнення суми позики закрити.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя Рівненського міського суду Кучина Н.Г.