пр. № 2/759/1940/14
ун. № 759/1013/14-ц
23 травня 2014 року Святошинський районний суд міста Києва в складі:
головуючого судді Лопатюк Н.Г.,
при секретарі Фещук Т.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві цивільну справу за позо вом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,
ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди.
В судовому засіданні, представник позивача та представник відповідача звернулися з спільною заявою про укладення мирової угоди та надали до суду підписану мирову угоду з клопотанням про її визнання та закриття провадження у справі.
Згідно тексту мирової угоди, сторони домовились про наступне:
1.Відповідач відшкодовує позивачеві кошти в розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч) грн. 00 коп. із зобов'язанням виплачувати позивачеві рівними частинами протягом 25 календарних місяців в розмірі 2 000 (дві тисячі) грн. 00 коп., щомісячно;
2.Відповідач щомісячно перераховує кошти на картковий рахунок позивача за наступними реквізитами: Банк отримувача - ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», П.І.Б. отримувача - ОСОБА_1, номер карткового рахунку - НОМЕР_1;
3.Відповідач починає відшкодовувати позивачеві кошти не пізніше, ніж через 30 (тридцять) календарних днів з моменту винесення ухвали про визнання даної угоди Святошинським районним судом м. Києва;
4.Відповідач зобов'язується відшкодовувати визначену цією мировою угодою суму коштів щомісячно. Наступне перерахування коштів на картковий рахунок позивача повинно проходити не пізніше, ніж через 31 день після попереднього відшкодування;
5.Відповідач, у разі появи в нього такої можливості, може достроково розрахуватися з позивачем;
6.Питання, які стосуються зміни умов відшкодування коштів (зміна карткового рахунку позивача, помилка при перерахуванні коштів, тощо), вирішуються сторонами шляхом переговорів.
7.Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до відповідача.
Відповідно до п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.
Судом встановлено, що мирова угода, укладена сторонами, стосується їх прав і обов'язків та предмету позову, умови мирової угоди не суперечать закону і не порушують прав та інтересів інших осіб, у зв'язку з чим вона визнається судом.
Вислухавши пояснення представника позивача, представника відповідача, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, суд вважає за можливе задовольнити заяву та закрити провадження у справі, у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди.
Наслідки закриття провадження у справі сторонам роз'яснені та зрозумілі.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 175, 205, 206, 208-210, 292, 294 ЦПК України, суд,-
Визнати мирову угоду, укладену 23 травня 2014 року між ОСОБА_1, яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 (далі - позивач) та ОСОБА_2, яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 (далі - відповідач), відповідно до якої:
1.Відповідач відшкодовує позивачеві кошти в розмірі 50 000 (п'ятдесят тисяч) грн. 00 коп. із зобов'язанням виплачувати позивачеві рівними частинами протягом 25 календарних місяців в розмірі 2 000 (дві тисячі) грн. 00 коп., щомісячно;
2.Відповідач щомісячно перераховує кошти на картковий рахунок позивача за наступними реквізитами: Банк отримувача - ПАТ «Райффайзен Банк Аваль», П.І.Б. отримувача - ОСОБА_1, номер карткового рахунку - НОМЕР_1;
3.Відповідач починає відшкодовувати позивачеві кошти не пізніше, ніж через 30 (тридцять) календарних днів з моменту винесення ухвали про визнання даної угоди Святошинським районним судом м. Києва;
4.Відповідач зобов'язується відшкодовувати визначену цією мировою угодою суму коштів щомісячно. Наступне перерахування коштів на картковий рахунок позивача повинно проходити не пізніше, ніж через 31 день після попереднього відшкодування;
5.Відповідач, у разі появи в нього такої можливості, може достроково розрахуватися з позивачем;
6.Питання, які стосуються зміни умов відшкодування коштів (зміна карткового рахунку позивача, помилка при перерахуванні коштів, тощо), вирішуються сторонами шляхом переговорів.
7.Позивач відмовляється від своїх позовних вимог до відповідача.
Мирова угода укладена в трьох примірниках по одному для кожної сторони та для Святошинського районного суду м. Києва.
Провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди - закрити.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'яти днів з дня її проголошення.
Суддя :