Справа № 681/111/14-ц
2-к/681/23/2014
іменем України
"01" квітня 2014 р. Полонський районний суд Хмельницької області в складі головуючого судді Боб"яка Б.В., з участю секретаря Чайки Л.В., з участю ОСОБА_1,
розглядаючи у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Полонне клопотання ОСОБА_2 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,
встановив :
17 січня 2014 року на розгляд Полонського районного суду поступило клопотання громадянки Російської Федерації ОСОБА_2 про примусове виконання вироку суду. В клопотанні вказано, що вироком суду на її користь із ОСОБА_1 стягнено матеріальну шкоду в сумі 9500 рублів. ОСОБА_1 є громадянином України. Просить надати дозвіл на примусове виконання вироку суду.
ОСОБА_1 в судовому засіданні не заперечує проти задоволення клопотання ОСОБА_2 і пояснив, що вказану суму він для ОСОБА_2 не виплатив.
ОСОБА_2 в судове засідання не прибула.
Заслухавши пояснення ОСОБА_1, вивчивши матеріали клопотання, суд встановив, що за вироком Красносельського районного суду м. Санкт-Петербурга від 19 серпня 2013 року, що набрав законної сили 30 серпня 2013 року, ОСОБА_1 на відшкодування матеріальної шкоди зобов'язаний виплатити для громадянки Російської Федерації ОСОБА_2 9500 російських рублів, що станом на 01 квітня 2014 року за курсом Національного банку України становить 2934 грн. 45 коп. (за 10 рублів по 3,0889 грн.).
Вказані обставини підтверджуються копією паспорта ОСОБА_2, копією вироку суду, довідками Красносельського районного суду про те, що вирок ухвалений в присутності ОСОБА_1, що вирок набрав законної сили, що вирок раніше не виконувався. За таких обставин суд вважає, що клопотання ОСОБА_2 підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст. 396,398 ЦПК України, суд -
ухвалив:
Клопотання задовольнити.
Надати ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, дозвіл на примусове виконання вироку Красносельського районного суду міста Санкт-Петербурга від 19 серпня 2013 року про стягнення із громадянина України ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, на її користь для відшкодування матеріальної шкоди в сумі 2934 (дві тисячі дев'ятсот тридцять чотири) грн.. 45 коп.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Хмельницької області шляхом подання апеляційної скарги до Полонського районного суду протягом п'яти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали, можуть подати апеляційну скаргу протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали.
Суддя Б. Боб"як