26.05.09р.
Справа № 10/63-09
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ВіЕйБі Лізинг" ( м. Київ)
до В-1: Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецрекультивація" ( м. Дніпропетровськ )
В.-2: Приватного підприємства "Селеан" ( м. Дніпропетровськ )
про стягнення 93956,44 грн.
Суддя Кощеєв І.М.
Представники:
Від Позивача : Тихонов Ю. М. ( дов. від 12.02.2009 р. ) - представник Від Відповідача -1: Чорна О. В. ( дов. від 25.04.09 р. ) - представник
Від Відповідача - 2: Чорна О. В. ( дов. від 25.04.09 р. ) - представник
Позивач звернувся до господарського суду Дніпропетровської області з позовом до відповідачів про солідарне стягнення 93 956 грн. 44 коп. заборгованості згідно договору фінансового лізингу № 071018-54/ФЛ-Ю-С від 18.10.2007 р., укладеного між сторонами. Ціна позову складається з : суми основного боргу у розмірі 65 985 грн. 58 коп. ( за листопад 2008 р. -18 242 грн. 89 коп., за грудень 2008 р. -24 223 грн. 24 коп., за січень 2009 р. -23 518 грн. 45 коп. ); суми пені у розмірі 2 373 грн. 64 коп., розрахованої на суму основного боргу за період з 22.08.2008 р. по 13.02.2009 р., виходячи з подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у вказаний період; суми 3% річних від простроченої суми у розмірі 296 грн. 66 коп., нарахованих на підставі ст. 625 ЦК України за період з 22.08.2008 р. по 13.02.2009 р.; 2 900 грн. 56 коп. інфляційних, нарахованих на підставі ст. 625 ЦК України за період з 22.08.2008 р. по 13.02.2009 р.; суми штрафу в розмірі 22 400 грн., нарахованих за період з 1-го кварталу по 4-й квартал 2008 р.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням Відповідачем умов договору № 071018-54/ФЛ-Ю-С від 18.10.2007 р., укладеного між Позивачем та Відповідачем-1, стосовно сплати лізингових платежів та надання інформації про стан і місце знаходження майна. Відповідач-2, як поручитель, відповідно до договору поруки № 071018-45/П від 18.10.2007 р., укладеного між Позивачем та Відповідачем-2, за твердженням Позивача є солідарним боржником.
Відповідачі позовні вимоги ТОВ «ВіЕйБі Лізинг»вважають обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню частково - в сумі 44 366 грн. 34 коп. Так, Відповідач-1 зазначає на тому, що сплачував у повному обсязі і без прострочень в період з жовтня 2007 року по листопад 2008 року, а з листопада 2008 року внаслідок фінансової кризи став не в змозі сплачувати лізингові платежі подалі. Однак, Відповідач-2 не погоджується з вказаною сумою основної заборгованості, а також з вказаним розміром штрафних санкцій.
Відповідачі вважають суму 65 985 грн. 58 коп. намаганням Позивача в односторонньому порядку змінити умови договору і розміри щомісячних лізингових платежів, на що Відповідач-1 не давав згоди і не підписував жодних документів ( договорів, додаткових угод тощо), згідно з якими б мінялися розміри лізингових платежів.
Також відповідачі вважають пункти 3.4.1.-3.4.5. договору, згідно з якими нарахування лізингових платежів здійснюється з наступним коригуванням на зміну курсу гривні до долару США - такими, що суперечать вимогам чинного законодавства. Відповідачі стверджують, що звіти за договором надавалися Відповідачем-1 шляхом передавання факсограм раз в квартал, про що він має факсові підтвердження. Окрім того, Позивач жодного разу не пред'являв жодних претензій про необхідність подання такого звіту.
Клопотання про застосування засобів технічної фіксації судового процесу ( аудіо запис ) при розгляді справи представником позивача не заявлялось.
За згодою представників сторін у судовому засіданні було оголошено вступну та резолютивну частини судового рішення.
Заслухавши пояснення представників сторін, дослідивши матеріали справи, господарський суд, -
На виконання умов Договору фінансового лізингу № 071018-54/ФЛ-Ю-С від 18.10.2007 р., укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю "ВіЕйБі Лізинг" ( Лізингодавець ) та Товариством з обмеженою відповідальністю "Спецрекультивація" ( Лізингоодержувач ), Лізингоодержувач отримав від Лізингодавеця в платне користування на умовах фінансового лізингу Екскаватор ЕО-4225А-071, 2007 р.в., зав. номер 1909, номер двигуну 70235521, що підтверджується актом приймання-передачі майна від 23.01.2008 р.
Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 11 Закону України “Про фінансовий лізинг” Лізингоодержувач зобов'язаний своєчасно сплачувати лізингові платежі.
Згідно ч. 1 ст. 16 Закону України “Про фінансовий лізинг” сплата лізингових платежів здійснюється в порядку, встановленому договором.
Між сторонами Договору, також було підписано Графік сплати лізингових платежів, який є невід'ємною частиною Договору і яким встановлено строки сплати Лізингоодержувачем лізингових платежів.
Відповідно до п. 3.4.1. договору Лізингоодержувач здійснює платежі за цим договором відповідно до Графіку сплати лізингових платежів з наступним коригуванням на зміну курсу гривні до долару США(крім авансового лизингового платежу). Сума Sn , що підлягає сплаті на користь Лізингодавця на дату фактичного виконання платежу (крім аваносовго платежу) , визначається наступним чином:
Sn = So__x___Kn
Ko
Де , Kn -курс гривні до долару США в розрахунку на один долар США ( кількість гривень еквівалентна одному долару США) встановлений НБУ на дату сплати лізингового платежу згідно Графіку сплати лізингових платежів , збільшений на 1,5%.
Ко -курс гривні до долару США (кількість гривень отримана від продажу одного долару США) , за яким банківська установа фактично здійснила продаж (конвертування у гривню) кредиту у іноземній валюті , отриманого для придбання Майна та його подальшої передачі у фінансовий лізинг Лізингоодержувачу (надалі Банківська Установа).
Сторони погодились, що вказаний курс гривні до долару США ( кількість гривень, отримана від продажу одного долару США ) визначається за даними Банківської Установи, оформленими нею відповідною довідкою. Лізингодавець письмово інформує Лізингоодержувача про такий курс протягом 3 (трьох) робочих днів з моменту фактичного проведення Банківською Установою продажу (конвертування у гривню) коштів у іноземній валюті (валютного кредиту) та отримання довідки Банківської Установи. До моменту отримання вищевказаної довідки Банківської Установи, розмір Ко прирівнюється до курсу гривні до долару США в розрахунку на один долар США (кількості гривень еквівалентній одному долару США), встановленого Національним Банком України на дату укладання цього Договору. У випадках коли за даними довідки Банківської Установи, розмір Ко (кількість гривень отримана від продажу одного долару США) буде меншим за курс гривні до долару США в розрахунку на один долар США ( кількість гривень еквівалентна одному долару США), встановлений НБУ на дату укладання цього Договору, здійснюється перерахунок лізингових платежів, сплачених із розрахунку, що Ко дорівнює курсу гривні до долару США в розрахунку на один долар США ( кількість гривень еквівалентна одному долару США ), встановленого Національним Банком України на дату укладання цього Договору. У цьому випадку Лізинг одержувач зобов'язаний доплати суму збільшення таких лізингових платежів протягом 2 ( двох ) робочих днів з дати отримання довідки Банківської Установи та виставлення Лізингодавцем відповідного рахунку.
У випадку, якщо на дату фактичної сплати лізингового платежу курс гривні до долару США в розрахунку на один долар США ( кількість гривень еквівалентна одному долару США ), встановлений Національним Банком України, перевищуватиме курс гривні до долару США в розрахунку на один долар США ( кількість гривень еквівалентна одному долару США ), встановлений Національним Банком України, на дату сплати лізингового платежу згідно Графіка сплати лізингових платежів. Лізингодавець здійснює перерахунок суми лізингового платежу за вищенаведеною формулою, використавши в якості Kn курс гривні до долару США в розрахунку на один долар США Kn ( кількість гривень еквівалентна одному долару США ), встановленого Національним Банком України на дату фактичної сплати лізингового платежу, збільшений на 1,5 %. Лізингоодержувач зобов'язаний на вимогу Лізингодавця сплатити суму збільшення відповідного лізингового платежу протягом 2 ( двох ) робочих днів з моменту виставлення Лізингодавцем відповідного рахунку. Датою фактичної сплати лізингового платежу вважається дата надходження грошових коштів на поточний рахунок Лізингодавця.
Згідно зі ст. 525 ЦК України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо не встановлено договором або законом.
Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог -відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться ( ст. 526 ЦК України ).
Відповідно до ч. 1 ст. 530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
За розрахунками Позивача, здійсненими відповідно до умов договору, Відповідач має перед Лізингодавцем заборгованість по лізинговим платежам : у розмірі 65 985 грн. 58 коп. ( за листопад 2008 р. -18 242 грн. 89 коп., за грудень 2008 р. -24 223 грн. 24 коп., за січень 2009 р. -23 518 грн. 45 коп. ).
Розрахунок лізингових платежів виконаний Позивачем згідно п. 3.4.1. договору, доказів перерахування вказаних коштів Відповідачем-1 -суду не надано.
Отже, факт не своєчасного виконання Відповідачем зобов'язань за договором матеріалами справи доведено, Відповідачем не спростовано.
Ст. 625 ЦК України передбачає, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
За розрахунками Повивача : сума 3% річних від простроченої суми складає 296 грн. 66 коп. ( за період з 22.08.2008 р. по 13.02.2009 р. ); сума індексу інфляції за час прострочення за період з 22.08.2008 р. по 13.02.2009 р. складає 2 900 грн. 56 коп.
Розрахунок суми 3% річних та сума індексу інфляції виконаний Позивачем відповідно до вимог чинного законодавства та обставин справи.
Ст. 611 ЦК України передбачає, що у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Відповідно ст. 546 ЦК України виконання зобов”язання може забезпечуватися неустойкою (штрафом, пенею).
Згідно зі ст. 549 ЦК України, пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.
Якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства ( ст. 551 ЦК України ).
П. 11.2.1 договору передбачена відповідальність Лізингоодержувача перед Лізингодавцем за несвоєчасну сплату лізингових платежів у виді педі у розмірі подвійної облікової ставки НБУ, яка діяла в період прострочення.
На підставі п. 11.2.1 договору, Позивачем здійснений розрахунок суми пені у розмірі 2 373 грн. 64 коп., нарахованої на суму основного боргу за період з 22.08.2008 р. по 13.02.2009 р., виходячи з подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у вказаний період.
Розрахунок пені виконаний Позивачем відповідно до вимог чинного законодавства та обставин справи.
Відповідно до п 8.2.1. договору Лізингоодержувач зобов”язаний щоквартально письмово інформувати Лізингодавця про стан та місцезнаходження Майна, шляхом направлення Лізингодавцю звіту у формі , встановленій Сторонами.
Сторони домовились, що необхідним та достатнім доказом надіслання однин одному письмового повідомлення є поштова квитанція (касовий чек) поштового відділення про прийняття від надсилаючої Сторони поштових відправлень -рекомендованих листів на адресу другої сторони, зазначену в цьому договорі, або надану Стороною у випадку зміни її місцезнаходження ( п. 18.6. договору )
За твердженням Позивача, не спростованим Відповідачем -Лізингоодержувач не виконував на протязі 2008 року зобов”язання п 8.2.1. договору, щодо письмового інформування Лізингодавця про стан та місцезнаходження Майна.
Відповідачем не надано доказів передбачених п. 18.6. договору, стосовно спростування зазначеного твердження Позивача.
Відповідно до п. 11.2.3. договору за використання Майна не за призначенням, невиконання обов'язку з утриманням його у відповідності до технічних умов, правил технічної та інструкції виробника Майна, неподання інформації про стан та місцезнаходження Майна згідно пункту 8.2. цього Договору, порушення умов пункту 14.7 цього Договору - штраф у розмірі 1 ( один ) відсоток загальної вартості Майна на момент укладення цього Договору за кожен випадок такого порушення.
За порушення Відповідачем зобов'язань, щодо неподання інформації про стан та місцезнаходження майна згідно пункту 8.2.1. договору, порушення умов п.14.7. договору, Позивачем нараховано штраф у сумі 22 400 грн. ( 1 % від загальної вартості 560 000 грн. помножений на чотири квартали 2008 р. ).
З метою забезпечення зобов'язань Відповідача-1 за Договором фінансового лізингу № 071018-54/ФЛ-Ю-С від 18.10.2007 р., між Товариством з обмеженою відповідальністю "ВіЕйБі Лізинг" ( Лізингодавець ) та Відповідачем-2 - 18.10.2007 р. укладений Договір поруки № 071018-45/П, згідно з умовами якого Відповідач-2 зобов'язується відповідати перед Позивачем за виконання Відповіачем-1 усіх грошових зобов'язань за договором в повному обсязі , в т.ч. : за сплату лізингових платежів; сплату пені, інших штрафних санкцій, відшкодування збитків та усіх інших виплат, сплата яких покладається на Відповідача-1, відповідно до умов договору та чинного законодавства України.
Враховуючи вищевикладене, господарський суд знаходить достатньо підстав для задоволення позовних вимог Позивача у повному обсязі.
Відповідно до ст. 49 ГПК України судові витрати у справі покладаються на Відповідача.
Керуючись ст. ст. 1, 22, 33, 44, 49, 82 - 85 ГПК України, господарський суд, -
Позов задовольнити.
Стягнути солідарно з Товариства з обмеженою відповідальністю "Спецрекультивація" ( м. Дніпропетровськ ) та Приватного підприємства "Селена" ( м. Дніпропетровськ ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ВіЕйБі Лізинг" ( м. Київ) - 65 985 грн. 58 коп. суму основного боргу; 2 900 грн. 56 коп. інфляційних; 2 373 грн. 64 коп. суму пені; 296 грн. 66 коп. - 3% річних; 22 400 грн. - суму штрафу; витрати на державне мито в розмірі 939 грн. 57 коп.; 118 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Видати наказ.
Наказ видати після набрання рішенням законної сили.
Рішення набирає законної сили після закінчення десятиденного строку з дня його підписання.
Рішення суду може бути оскаржене протягом десяти днів з дня підписання рішення шляхом подання апеляційної скарги до Дніпропетровського апеляційного господарського суду.
Суддя
І.М. Кощеєв
( Дата підписання рішення, оформленого відповідно до вимог ст. 84 ГПК України - 27.05.2009 року )