Справа № 444/218/14-ц
Провадження № 2-о/444/9/2014
18 березня 2014 року Жовківський районний суд Львівської області у складі :
головуючого судді Мікула В. Є.,
при секретарі Брунець Н.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Жовкві Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Заінтересованих осіб : Жовківського відділу РАЦС Жовківського РУЮ, Управління Пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
Позивач звернувся з заявою до суду до Заінтересованих осіб : Жовківського відділу РАЦС Жовківського РУЮ, Управління Пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Позов мотивує тим, що дівоче прізвище позивачки ОСОБА_2 , яке остання змінила 16.04.1961 року коли зареєструвала шлюб з ОСОБА_3 .
Від подружнього життя у них народилося троє дітей :
ОСОБА_4 , 1962 р.н.
ОСОБА_5 , 1967 р.н. ОСОБА_6 , 1974 р.н.
Чоловік позивачки помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був військовослужбовцем у військовому званні прапорщик та був визнаний інвалідом війни 1-ї групи, що підтверджується посвідченнями Львівського облвійськомату серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 .
Чоловік позивачки, як військовослужбовець та інвалід війни ,кориситувався певними пільгами, які визначені діючим законодавством.
На даний час позивачка , як вдова, не може скористатися своїм правом на пільги та підвищення пенсії, після смерті чоловіка ,а також компенсацію витрат на похорони чоловіка тому,що в актовому записі про реєстрацію шлюбу між нею , ОСОБА_7 та ОСОБА_3 № 8 від 16 квітня 1961 року, на підставі якого видано свідоцтво про шлюб (повторне) серії НОМЕР_3 в якому прізвище чоловіка позивачки записане не ОСОБА_8 а Самотий . Однак позивачка з чоловіком ніколи на це не звертали уваги і їм ніколи в житті не приходила ідея стикатися з цим документом допоки не помер чоловік позивачки і виникла необхідність в оформлені пенсії, пільг та компенсації.
Виправити допущену помилку можливо лише в судовому порядку встановивши факт належність даного документу.
Про те, що чоловік мав прізвище ОСОБА_8 , свідчить його паспорт, пенсійні посвідчення, паспорт позивачки і документи їхніх дітей, а також свідоцтво про смерть чоловіка.
У звязку із вищевикладеним, позивачка просить суд позовну заяву задоволити та
постановити судове рішення яким встановити факт, що свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_4 , яке видане 09.01.2014 року в якому зазначено прізвище ОСОБА_8 належить позивачці ОСОБА_1 .
В судовому засіданні представники позивача позовні вимоги , викладені в позовній заяві підтримали в повному обсязі, просять позов задоволити.
В судовому засіданні представник зацікавленої особи Управління пенсійного фонду України у Жовківському районі проти задоволення заяви заперечив в повному обсязі та вказав наступне.
За долученими до матеріалів справи документами встановлено, що згідно із паспортними даними (КС №117309) прізвище заявниці ОСОБА_1 , згідно із паспортними даними (КА 003477) прізвище чоловіка ОСОБА_8 , а згідно із повторно виданого 09.01.2014 на українській мові свідоцтва про шлюб ( НОМЕР_5 ) актовий запис №8 після реєстрації одруження присвоєно прізвище чоловіка ОСОБА_8 дружини ОСОБА_8 , а отже виникла розбіжність між прізвищами, які зазначені в паспортах НОМЕР_6 , КА 003477) та в свідоцтві про шлюб (серія НОМЕР_5 ) .
Таким чином, при видачі свідоцтва про шлюб (серія НОМЕР_5 ) допущено помилку при написанні прізвищ, що підтверджується паспортами заявниці та чоловіка НОМЕР_6 , КА 003477)
При цьому слід зазначити, що свідоцтво про народження чоловіка відсутнє серед документів що додані до заяви від 31.01.2014 , а у свідоцтві про смерть (серія НОМЕР_7 ) прізвище чоловіка ОСОБА_8 .
Відповідно до ч.1 ст.6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 № 2398VI , відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію, шлюбу та вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх.
Статтею 22 Закону - 2398 передбачено внесення змін до актового запису цивільного стану.
Відповідно до вищезазначеної статті, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав та за заявою: - особи, щодо якої складено актовий запис; - одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; -опікуна недієздатної особи; - спадкоємців померлого; - представника органу опіки та піклування під час здійснення повноважень з опіки та піклування стосовно особи, яка має право на подання такої заяви.
Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.
Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану у відповідності до ст.19 Закону - 2398.
Крім того, відповідно до п.16 розділу II Положення про паспорт громадянина України, затвердженого постановою Верховної Ради України від 26.06.1992 №2503-ХІІ (надалі - Постанова - 2503) та п.4.1.,4.2. розділу IV Порядку оформлення і видачі паспорта громадянина України, затвердженого Наказом МВС України від 13.04.2012 №320 та зареєстрований в Мінюсті України 02.07.2012 року за №1089/21401 (надалі - Наказ - 320) передбачено, що обмін паспорта провадиться у разі: - зміни (переміни) прізвища, імені або по батькові; - встановлення розбіжностей у записах; - непридатності для користування.
Для обміну паспорта у зв'язку із зміною (переміною) прізвища, імені чи по батькові або встановленням розбіжностей у записах подаються також документи, що підтверджують ці обставини, (п.17 ч.П Постанови - 2503).
В заяві заявниця просить встановити факт, що свідоцтво про шлюб серія НОМЕР_8 , яке видане 09.01.2014 в якому зазначено прізвище ОСОБА_8 належить ОСОБА_1 .
З даним твердженням заявниці не погоджуються з наступних підстав.
Відповідно до абзацу 1 пункту 12 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.
Заяви про встановлення із зазначених підстав факту належності особі свідоцтв, що їх видають органи реєстрації актів громадянського стану, та інших документів, що посвідчують особу, не підлягають розгляду в порядку, передбаченому главою 37 ЦПК, оскільки ці питання вирішуються органом, який видав документ.
Серед документів що додані до заяви від 31.01.2014 відсутні докази про те, що організація, яка видала документ а саме відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жовківського районного управління юстиції у Львівській області при видачі свідоцтва про шлюб (серія НОМЕР_5 ), не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
На підставі викладеного, головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області просить в задоволенні заяви про встановлення факту, належності правовстановлюючого документу від 31.01.2014 року відмовити.
Представник заінтересованої особи Управління пенсійного фонду забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян в судове засідання не з"явились, хоча про час та місце розгляду справи були провідомлені належним чином. Заперечення з приводу позову не висловили.
Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жовківського районного управління юстиції Львівської області в судове засідання не з"явилась, однак подала до суду заяву, в якій просить розгляд справи проводити у її відсутності , заперечень з приводу позову немає.
Суд заслухавши пояснення сторін, оглянувши матеріали справи та перевіривши їх доказами приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення з наступних підстав.
Як вбачається з копії паспорта громадянина України , самотій ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрована в АДРЕСА_1 ..
Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб, серія НОМЕР_3 , ОСОБА_3 та ОСОБА_7 зареєстрували шлюб 16 квітня 1961 року, актовий запис № 8. Прізвище після державної реєстрації шлюбу чоловіка та дружини " ОСОБА_8 ".
Однак з копії паспорта громадянина України вбачається, що прізвище " ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 "
З копії свідоцтва про смерть також вбачається, що ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис № 69.
Також з копії посвідчення серія № НОМЕР_9 та посвідчення серія НОМЕР_2 вбачається, що вони видавались ОСОБА_3 .
Згідно ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Отже, враховуючи вищенаведене, керуючись ст. 10, 60, 212-215 ПК України, суд, -
Заяву задоволити.
Встановити факт що свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_3 , яке видане 09.01.2014 року в якому зазначено прізвище ОСОБА_8 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Апеляційна скарга подається апеляційному суду Львівської області через Жовківський районний суд Львівської області.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Мікула В. Є.