Справа № 466/958/14-ц
07 березня 2014 року Шевченківський районний суд м. Львова
в складі головуючого судді Свірідової В.В.
при секретарі Піцик О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м.Львові заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі суду,-
До суду 11 лютого 2014 року звернувся із заявою ОСОБА_1 про виправлення описки в ухвалі Шевченківського районного суду м. Львова від 27 січня 2014 року визнано мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та затверджено судом по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики(справа № 1328/9165/12).
В судове засідання ніхто не з"явився.
Відповідно до вимог ст.219 ч.1 ЦПК України суд може з власної ініціативи виправити допущені у судовому рішенні описки.
Ознайомившись з матеріалами справи, суд вважає, що у мотивувальній та резулятивній частині ухвали суду допущено описку, яку слід виправити.
Ухвалою Шевченківського районного суду м. Львова від 27 січня 2014 року визнано мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та затверджено судом по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики(справа № 1328/9165/12).
Так, при потсановленні ухвали судом допущено описку в тексті ухвали ( мотивувальної та резолютивної частини) в пункту 2 , де зазначено у графіку повернення заборгованості на третьому, четвертому, п'ятому та шостому термінах «1000 доларів США», а має бути зазначено « 2000 доларів США»
Керуючись ст.219 ЦПК України , суд,-
Виправити описку у тексті ухвали Шевченківського районного суду м. Львова від 27 січня 2014 року про визнання мирової угоди , укладеної між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, та затвердженої судом по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики (справа № 1328/9165/12).
А саме,пункт 2 в мотивувальній та резолютивній частині ухвали слід вірно читати, як «2.Сторони узгоджують графік повернення заборгованості ОСОБА_2 в сумі еквівалентній 10 000 доларів США шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок ПАТ « Приватбанку» № 29244825509100 ; МФО 305299; ЗКПО (ІПН) 2738517335-отримувач ОСОБА_1,особистий рахунок № 26209601783564,а саме:
-суми еквівалентній 1000 доларів США на момент проведення платежу до 01 липня 2014 року;
- суми еквівалентній 1000 доларів США на момент проведення платежу до 01 січня 2015 р.;
- суми еквівалентній 2000 доларів США на момент проведення платежу до 01 липня 2015 р.;
- суми еквівалентній 2000 доларів США на момент проведення платежу до 01 січня 2016 р.;
- суми еквівалентній 2000 доларів США на момент проведення платежу до 01 липня 2016 р.;
- суми еквівалентній 2000 доларів США на момент проведення платежу до 01 січня 2017 р..
Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Шевченківський районний суд м. Львова шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.
Суддя: В. В. Свірідова