04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58
"26" лютого 2014 р. Справа№ 927/1284/13
Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого: Ільєнок Т.В.
суддів: Корсакової Г.В.
Кропивної Л.В.
при секретарі
судового засідання: Натха М.С.
за участю представників:
позивача Сіндряков О.В. - дов. 22.08.2013р.
відповідача Бордакова Т.О. - дов. №18/3416 від 19.11.13
розглянувши матеріали
апеляційної скарги Публічного акціонерного товариства по
газопостачанню та газифікації "Чернігівгаз"
на рішення Господарського суду Чернігівської області
від 14.11.2013 р.
у справі № 927/1284/13 (суддя: Гура І.І.)
за позовом Публічного акціонерного товариства
Національна акціонерна компанія
"Нафтогаз України"
до Публічного акціонерного товариства по
газопостачанню та газифікації "Чернігівгаз"
про стягнення 247 686, 30 грн.
Публічним акціонерним товариством «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» (надалі - позивач) заявлено позов до публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» (надалі - відповідач) про стягнення 142 882,89 грн. нарахованого на суму боргу індексу інфляції та 104 803,41 грн. трьох процентів річних з простроченої суми, нарахованих за несвоєчасну оплату природного газу, поставленого згідно Договору № 14/2129/11 на купівлю - продаж природного газу від 30.09.2011р.
Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 14.11.2013р №927/1284/13 позов Публічного акціонерним товариством «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України» задовольнити частково, а саме в частині стягнення з ПАТ по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз», на користь ПАТ «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України», 104 803 грн. 41 коп. три проценти річних з простроченої суми та 2 096 грн. 07 коп. судового збору, в іншій частині позову, а саме у стягненні 142 882,89 грн. інфляційних втрат відмовлено.
Не погоджуючись з Рішенням Господарського суду Чернігівської області від 14.11.2013р № 927/1284/13 ПАТ по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» звернулось до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою.
Скаржник в апеляційній скарзі наголошує на тому, що судом першої інстанції не прийнято до уваги те, що відповідно до ч.4 ст. 12 ЗУ «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» наведена норма встановлює загальну заборону на нарахування штрафу, пені індексу інфляції за весь час прострочення виконання грошових зобов'язання, три проценти річних від простроченої суми у продовж часу дії мораторію на задоволення вимог кредиторів. Заборона чинна протягом дії мораторію, тому неустойка інфляція та 3% річних за невиконання грошових зобов'язань не стягується в силу прямої заборони законом, безвідносно до часу їх виникнення.
Ухвалою КАГС від 11.12.2013 №925/1284/13 порушено апеляційне провадження за апеляційною скаргою ПАТ по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» на Рішення суду першої інстанії від 14.11.2013 № 925/1284/13, р.
В судовому засіданні, яке відбулося 26.02.2014 представник відповідача просив суд апеляційну скаргу задовольнити, Рішення першої інстанції від 14.11.2013р.. по даній справі скасувати, прийняте нове судове Рішення, яким у позові відмовити повністю. Представник позивача просив суд апеляційну скаргу відповідача залишити без задоволення, Рішення суду першої інстанції від 14.11.2013 у даній справі залишити без змін.
Колегія суддів, розглянувши подані документи і матеріали, вислухавши пояснення повноважних представників сторін, з'ясувавши фактичні обставини справи, дослідивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті дійшла висновку апеляційну скаргу задовольнити, приймаючи до уваги наступне.
30 вересня 2011 року між позивачем (Продавцем) та відповідачем (Покупцем) був укладений Договір № 14/2129/11 на купівлю - продаж природного газу (надалі - Договір).
Згідно п. п. 1.1, 1.2, 2.1, 2.3, 3.1, 3.3, 3.4, 5.1, 5.2, 5.4, 6.1, 6.2, 10.3 та 11.1 Договору, Продавець зобов'язався передати у власність Покупцеві у IV кварталі 2011р. та у 2012 році природний газ (за кодом УКТ ЗЕД 2711 21 00 00, ввезеного на митну територію України ПАТ «Національна акціонерна компанія «Нафтогаз України») (надалі - газ), а Покупець зобов'язався прийняти та оплатити газ на умовах цього Договору.
Газ, що продається за цим Договором, використовується Покупцем виключно для подальшої реалізації установам і організаціям, що фінансуються з державного та місцевих бюджетів (надалі - Споживачам Покупця).
Продавець передає Покупцеві з 01 жовтня 2011р. по 31 грудня 2012р. газ в обсязі до 46 600,000 тис. куб. м (сорок шість мільйонів шістсот тисяч куб. м), у т.ч. по місяцях кварталів (тис. куб. м): 2011 рік: жовтень - 2000,000 тис. куб. м.; листопад - 3800,000 тис. куб. м.; грудень - 6000,000 тис. куб. м., всього в IV кварталі 2011р. - 11 800,000 тис. куб. м. 2012 рік: січень - 6300,000 тис. куб. м.; лютий - 6500,000 тис. куб. м.; березень - 6700,000 тис. куб. м., всього в I кварталі 2012р. - 19 500,000 тис. куб. м.; квітень - 2600,000 тис. куб. м.; травень - 400,000 тис. куб. м.; червень - 200,000 тис. куб. м., всього в II кварталі 2012р. - 3200,000 тис. куб. м.; липень - 100,000 тис. куб. м.; серпень - 100,000 тис. куб. м.; вересень - 100,000 тис. куб. м., всього в III кварталі 2012р. - 300,000 тис. куб. м.; жовтень - 2000,000 тис. куб. м.; листопад - 3800,000 тис. куб. м.; грудень - 6000,000 тис. куб. м., всього в IV кварталі 2012р. - 11 800,000 тис. куб. м.
За розрахункову одиницю переданого газу приймається один кубічний метр (куб. м), приведений до стандартних умов: (t) = 20градусів Цельсія, тиск газу (Р) = тиск 760 мм ртутного стовпчика (101,325 КПа).
Право власності на газ переходить від Продавця до Покупця в пунктах приймання - передачі.
Приймання - передача газу, переданого Продавцем Покупцеві у відповідному місяці продажу, оформлюється Актом приймання - передачі газу.
Не пізніше 5-го числа місяця, наступного за місяцем продажу газу, Покупець зобов'язався надати підписані та скріплені печаткою Покупця Продавцеві два примірники акта приймання - передачі газу, у якому зазначаються фактичні обсяги використаного газу, його фактична ціна та вартість. Продавець не пізніше 8-го числа зобов'язався повернути Покупцеві один примірник оригіналу акта, підписаний уповноваженим представником та скріплений печаткою, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта. Акти є підставою для остаточних розрахунків між Сторонами.
Ціна (граничний рівень ціни) на природний газ установлюється НКРЕ.
Ціна за 1000 куб. м природного газу становить 3023,50 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом.
До сплати за 1000 куб. м природного газу - 3023,50 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ - 3628,20 грн. (три тисячі шістсот двадцять вісім грн. 20 коп.).
Загальна сума вартості природного газу за цим договором складається із сум вартості місячних поставок газу.
Загальна сума вартості природного газу за цим договором складає 140 895 100,00 грн., крім того ПДВ - 20 %, усього з ПДВ - 169 074 120,00 грн.
Оплата за газ здійснюється Покупцем виключно грошовими коштами шляхом 100 % поточної оплати протягом місяця поставки.
Оплата за газ здійснюється з поточного рахунка із спеціальним режимом використання Покупця на поточний рахунок із спеціальним режимом використання Продавця відповідно до вимог Закону України «Про засади функціонування ринку природного газу» кожного банківського дня розрахункового місяця згідно з алгоритмом розподілу коштів, установленим відповідною постановою НКРЕ, та зараховується як оплата за газ, поставлений Продавцем Покупцю в тому ж місяці, у якому надійшли кошти.
Остаточний розрахунок за фактично переданий газ здійснюється до 10-го числа місяця, наступного за місяцем поставки газу з поточних рахунків Покупця.
Усі зміни і доповнення до цього Договору оформлюються письмово та підписуються уповноваженими представниками сторін, крім випадку, зазначеного у п. 10.4 цього договору.
Цей Договір набуває чинності з дати його укладення і діє в частині реалізації газу з 01 жовтня 2011 року до 31 грудня 2012 року, а в частині проведення розрахунків за газ - до повного погашення заборгованості.
30 вересня 2011р. між сторонами була укладена Додаткова угода № 1 до Договору (надалі - Угода № 1).
Згідно Угоди № 1 (п. п. 1 - 3), з 01.10.2011р. п. п. 5.2 та 5.4 ст. 5 Договору «Ціна газу» викладені в наступній редакції: «Ціна за 1000 куб. м природного газу становить 3382,00 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом.
До сплати за 1000 куб. м природного газу - 3382,00 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ - 4058,40 грн. (чотири тисячі п'ятдесят вісім грн. 40 коп.).
Загальна сума вартості природного газу за цим Договором складається із сум вартості місячних поставок газу.
Загальна сума вартості природного газу за цим Договором складає 157 601 200,00 грн., крім того ПДВ - 20 %, усього з ПДВ - 189 121 440,00 грн. (сто вісімдесят дев'ять мільйонів сто двадцять одна тисяча чотириста сорок грн. 00 коп.).»
Решта умов цього Договору залишається незмінною і обов'язковою для виконання Сторонами.
Дана Додаткова угода складена у двох примірниках, по одному для кожної із Сторін, які мають однакову юридичну силу, набуває чинності з моменту її підписання Сторонами та скріплення їх підписів печатками Сторін, поширює свою дію на відносини Сторін, що фактично склались з 01.10.2011р.
30 грудня 2011 року між сторонами була укладена Додаткова угода № 2 до Договору (надалі - Угода № 2).
Згідно Угоди № 2 (п. п. 1 - 3), п. 2.1 ст. 2 Договору «Кількість та якість газу» викладений в наступній редакції: «Продавець передає Покупцеві з 01 жовтня 2011р. по 31 грудня 2012р. газ в обсязі до 45 499,536 тис. куб. м (сорок п'ять мільйонів чотириста дев'яносто дев'ять тисяч п'ятсот тридцять шість куб. м): 2011 рік: жовтень - 1432,522 тис. куб. м.; листопад - 3941,732 тис. куб. м.; грудень - 5325,282 тис. куб. м., всього в IV кварталі 2011р. - 10 699,536 тис. куб. м. 2012 рік: січень - 6300,000 тис. куб. м.; лютий - 6500,000 тис. куб. м.; березень - 6700,000 тис. куб. м., всього в I кварталі 2012р. - 19 500,000 тис. куб. м.; квітень - 2600,000 тис. куб. м.; травень - 400,000 тис. куб. м.; червень - 200,000 тис. куб. м., всього в II кварталі 2012р. - 3200,000 тис. куб. м.; липень - 100,000 тис. куб. м.; серпень - 100,000 тис. куб. м.; вересень - 100,000 тис. куб. м., всього в III кварталі 2012р. - 300,000 тис. куб. м.; жовтень - 2000,000 тис. куб. м.; листопад - 3800,000 тис. куб. м.; грудень - 6000,000 тис. куб. м., всього в IV кварталі 2012р. - 11 800,000 тис. куб. м.»
З 01.01.2012р. п. п. 5.2 та 5.4 ст. 5 Договору «Ціна газу» викладені в наступній редакції: «Ціна за 1000 куб. м природного газу становить 3509,00 грн. без урахування податку на додану вартість, збору у вигляді цільової надбавки до затвердженого тарифу на природний газ, тарифів на транспортування, розподіл і постачання природного газу за регульованим тарифом.
До сплати за 1000 куб. м природного газу - 3509,00 грн., крім того ПДВ - 20 %, всього з ПДВ - 4210,80 грн. (чотири тисячі двісті десять грн. 80 коп.).
Загальна сума вартості природного газу за цим договором складається із сум вартості місячних поставок газу.
Загальна сума вартості природного газу за цим договором складає 158 299 030,75 грн., крім того ПДВ - 20 %, усього з ПДВ - 189 958 836,90 грн.»
Решта умов цього Договору залишається незмінною і обов'язковою для виконання Сторонами.
Дана Додаткова угода складена у двох примірниках, які мають однакову юридичну силу, по одному для кожної із Сторін, набуває чинності з моменту її підписання уповноваженими представниками Сторін та скріплення їх підписів печатками.
Позивач, на виконання умов Договору, протягом жовтня 2011 року - лютого 2012 року, здійснив відповідачеві поставку природного газу в кількості 22 576,215 тис. куб. м. на загальну суму 93 433 316,81 грн.
Факт поставки позивачем природного газу та отримання його відповідачем підтверджується складеними, підписаними повноважними представниками сторін та скріпленими печатками товариств наступними актами приймання - передачі природного газу:
- від 31.10.2011р. - за жовтень 2011р. на суму 5 813 747,28 грн.;
- від 30.11.2011р. - за листопад 2011р. на суму 15 997 125,14 грн.;
- від 31.12.2011р. - за грудень 2011р. на суму 21 612 124,46 грн.;
- від 31.01.2012р. - за січень 2012р. на суму 19 154 979,73 грн.;
- від 29.02.2012р. - за лютий 2012р. на суму 30 855 340,20 грн., всього на суму 93 433 316,81 грн.
Частина 2 ст. 625 Цивільного кодексу України передбачає, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Виходячи з того, що відповідач припустився прострочення виконання зобов'язання по оплаті поставленого природного газу, позивач здійснив нарахування на суму боргу індексу інфляції в розмірі 142 882,89 грн. за період з 16.10.2011р. по 15.03.2012р., а також 104 803,41 грн. трьох процентів річних з простроченої суми за період з 11.11.2011р. по 28.04.2012р.
В п. 2 Інформаційного листа Вищого господарського суду України від 17.07.2012р. «Про практику застосування Вищим господарським судом України у розгляді справ окремих норм матеріального права» вказано, що сума боргу з урахуванням індексу інфляції повинна розраховуватися, виходячи з індексу інфляції за кожний місяць (рік) прострочення, незалежно від того, чи був в якийсь період індекс інфляції менше одиниці (тобто мала місце не інфляція, а дефляція) [див. постанову Вищого господарського суду України від 05.04.2011р. № 23/466 та лист Верховного Суду України «Рекомендації щодо порядку застосування індексів інфляції при розгляді судових справ» від 03.04.1997р. № 62-97р].
При застосуванні індексу інфляції слід мати на увазі, що індекс розраховується не на кожну дату місяця, а в середньому на місяць і здійснюється шляхом множення суми заборгованості на момент її виникнення на сукупний індекс інфляції за період прострочення платежу. При цьому, сума боргу, яка сплачується з 1 по 15 день відповідного місяця, індексується з врахуванням цього місяця, а якщо сума боргу сплачується з 16 по 31 день місяця, розрахунок починається з наступного місяця. Аналогічно, якщо погашення заборгованості здійснено з 1 по 15 день відповідного місяця, інфляційні втрати розраховуються без врахування цього місяця, а якщо з 16 по 31 день місяця, то інфляційні втрати розраховуються з врахуванням даного місяця.
Перевіривши наданий позивачем розрахунок нарахованого на суму боргу індексу інфляції за допомогою ІПС «Ліга: Закон», господарський суд дійшов обґрунтованого висновку, що позовні вимоги в цій частині не підлягають задоволенню, оскільки інфляційне збільшення суми боргу за період з 16.10.2011р. по 15.03.2012р. не відбулось.
Позовні вимоги в частині стягнення 104 803,41 грн. трьох процентів річних з простроченої суми суд першої інстанції також визнав обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.
Заперечення відповідача щодо незаконності нарахування позивачем на суму боргу індексу інфляції та трьох процентів річних з посиланням на ст. 19 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (у редакції Закону України від 22.12.2011р. № 4212-VІ) було відхилено господарським судом, виходячи з наступного: як вбачається із наданих відповідачем документів, Ухвалою господарського суду Чернігівської області від 03.01.2013р. порушено провадження у справі № 927/21/1б/13 про банкрутство ПАТ по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» та введено мораторій на задоволення вимог кредиторів.
Ухвалою господарського суду Чернігівської області від 25.06.2013р. продовжено термін проведення підготовчого засідання суду у даній справі до 01.01.2014р.
Законом України від 22.12.2011р. № 4212-VІ внесено зміни до Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (Відомості Верховної Ради України, 1999р., № 42 - 43, ст. 378 із наступними змінами) шляхом викладення його в новій редакції.
Відповідно до п. 1 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» цього Закону, він набирає чинності через рік з дня його опублікування.
Вперше, Закон України від 22.12.2011р. № 4212-VІ був опублікований в газеті «Голос України» за 18.01.2012р. № 8 - 9, яка у відповідності з п. 1 Указу Президента України «Про порядок офіційного оприлюднення нормативно -правових актів та набрання ними чинності», є офіційним друкованим виданням, в якій здійснюється офіційне оприлюднення законів та інших актів Верховної Ради України.
Таким чином, Закон України від 22.12.2011р. № 4212-VІ набрав чинності з 18.01.2013р.
Згідно п. 11 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (у редакції Закону України від 22.12.2011р. № 4212-VІ), положення цього Закону застосовуються господарськими судами під час розгляду справ про банкрутство, провадження в яких порушено після набрання чинності цим Законом.
Оскільки провадження у справі про банкрутство публічного акціонерного товариства по газопостачанню та газифікації «Чернігівгаз» було порушено 03.01.2013р., то дана справа розглядається за правилами Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (в редакції до 18.01.2013р.).
Отже, посилання відповідача на ст. 19 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (у редакції Закону України від 22.12.2011р. № 4212-VІ) є безпідставним.
За змістом ст. 1 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (в редакції до 18.01.2013р.), мораторій на задоволення вимог кредиторів - зупинення виконання боржником стосовно якого порушено справу про банкрутство грошових зобов'язань і зобов'язань щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів), термін виконання яких настав до дня введення мораторію, і припинення заходів, спрямованих на забезпечення виконання цих зобов'язань та зобов'язань щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів), застосованих до прийняття рішення про введення мораторію.
Мораторій на задоволення вимог кредиторів вводиться одночасно з порушенням провадження у справі про банкрутство, про що зазначається в ухвалі господарського суду. Протягом дії мораторію на задоволення вимог кредиторів, зокрема, не нараховуються неустойка (штраф, пеня), не застосовуються інші санкції за невиконання чи неналежне виконання грошових зобов'язань і зобов'язань щодо сплати єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування, податків і зборів (обов'язкових платежів) (ч. 4 ст. 12 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» (в редакції до 18.01.2013р.).
Наслідки прострочення боржником грошового зобов'язання у вигляді інфляційного нарахування на суму боргу та трьох процентів річних виступають способом захисту майнового права та інтересу, який полягає у відшкодуванні матеріальних втрат кредитора від знецінення грошових коштів внаслідок інфляційних процесів та отриманні компенсації (плати) від боржника за користування утримуваними ним грошовими коштами, належними до сплати кредиторові, а тому за висновками суду першої інстанції на нарахування відповідних виплат не поширюється заборона.
Крім того, зауважив господарський суд, індекс інфляції та три проценти річних були нараховані позивачем на суму боргу за період до 28.04.2012р., тобто до дня введення мораторію на задоволення вимог кредиторів, що не суперечить чинному законодавству.
Заперечення відповідача щодо відсутності його вини у порушенні зобов'язання також відхилено господарським судом, оскільки у відповідності з ч. 2 ст. 218 Господарського кодексу України, учасник господарських відносин відповідає за невиконання або неналежне виконання господарського зобов'язання чи порушення правил здійснення господарської діяльності, якщо не доведе, що ним вжито усіх залежних від нього заходів для недопущення господарського правопорушення.
Колегія суддів вважає висновок суду першої інстанції щодо стягнення з відповідача на користь позивача 104 803, 41 грн. три проценти річних - помилковим з огляду на наступне.
Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 03.01.2013 р. № 927/21/1б/13 порушено провадження у справі про банкрутство та введено мораторій на задоволення вимог кредиторів по зобов'язанням, строки виконання яких настали до дня порушення провадження по справі про банкрутство згідно вимог пункту 4 стаття 12 ЗУ «Про відновлення платоспроможності або визнання його банкрутом».
З матеріалів справи вбачається, що вимоги позивача - ПАТ «Національна компанія «Нафтогаз України» - в розумінні ЗУ «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом», є конкурсними, оскільки виникли до порушення справи про банкрутство. Відтак, на них розповсюджується дія статті 19 ЗУ «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом».
Відповідно до пункту 3 статті 19 ЗУ, ПРОТЯГОМ ДІЇ МОРАТОРІЮ на задоволення вимог кредиторів не нараховується неустойка (штраф, пеня), не застосовуються інші фінансові санкції за невиконання чи неналежне виконання зобов'язань із задоволення всіх вимог, на які поширюється мораторій, не застосовується індекс інфляції за весь час прострочення виконання грошових зобов'язань, три проценти річних від простроченої суми тощо.
На підставі даної норми закону колегія суддів вважає, що позовні вимоги щодо стягнення з відповідача 3% річних у сумі 104 803, 41 грн., є такими, що не підлягають задоволенню, як такі, що необґрунтовані на законі.
На підставі вищенаведеного колегія суддів вважає за необхідне апеляційну скаргу відповідача задовольнити, оскаржене Рішення по даній справі скасувати частково, прийняти нове судове рішення, яким у позовних вимогах відмовити повністю.
Керуючись ст.ст. 32-34, 43, 49, 85, 99, 101-105 ГПК України, Київський апеляційний господарський суд,-
Апеляційну скаргу позивача ПАТ по газопостачанню та газифікації "Чернігівгаз" задовольнити.
Рішення Господарського суду Чернігівської області від 14.11.2013 р. №927/1284/13 скасувати частково.
Прийняте нове судове рішення в наступній редакції:
«У позові відмовити повністю».
Постанова Київського апеляційного господарського суду від 26.02.2014 р. №927/1284/13 набирає законної сили з дня її прийняття.
Постанова Київського апеляційного господарського суду від 26.02.2014 р. №927/1284/13 може бути оскаржена у касаційному порядку до Вищого господарського суду України у 20-денний строк.
Матеріали справи №927/1284/13 повернути до Господарського суду Чернігівської області.
Головуючий суддя Т.В. Ільєнок
Судді Г.В. Корсакова
Л.В. Кропивна