Рішення від 27.02.2014 по справі 219/625/2014-ц

Справа № 219/625/2014-ц

2-о/219/52/2014

Артемівський міськрайонний суд Донецької області

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.02.2014 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

- головуючого судді Решетняк І.В.,

- при секретарі Дубаніній О.В.,

за участю:

- заявника ОСОБА_1,

- представника заінтересованої особи не з'явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Артемівську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Управління ПФ України в м. Артемівську та Артемівському районі про встановлення факту належності документу, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Артемівського міськрайонного суду Донецької області з заявою про встановлення факту належності документу, посилаючись на те, що в її трудовій книжці було допущено помилку, а саме невірно вказано прізвище російською мовою ОСОБА_1 а правильне - ОСОБА_1. За таких підстав просила суд встановити факт належності їй трудової книжки.

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву про розгляд справи в її відсутність, проти задоволення заяви не заперечувала.

Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, встановив наступне.

12.08.1982 року заявнику було видано трудову книжку, яку було заповнено російською мовою: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.(а.с.4)

06.08.1983 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3 та змінила прізвище на ОСОБА_1, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.3)

Після зміни прізвище заявника було внесено виправлення в трудову книжку, де прізвище заявника вказано російською мовою - ОСОБА_1.

За паспортом українською мовою заявник - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, російською мовою - ОСОБА_1, що підтверджується копією паспорту НОМЕР_1 (а.с.7-8).

Наведене вище свідчить про те, що при зміні прізвища заявника в трудовій книжці було допущено помилку, а саме: російською мовою вказано ОСОБА_1, а правильно ОСОБА_1.

За таких обставин, суд вважає доказаним факт належності заявнику трудової книжки.

Керуючись ст. ст. 60, 179, 209, 212-215, 218, 274-278 ЦПК України, ст.ст. 256-259 ЦК України, суд

ВИРІШИВ:

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки виданої 12.08.1982 року на ім'я ОСОБА_1 (російською мовою).

На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 10 днів з дня проголошення рішення до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Головуючий суддя І.В.Решетняк