21.04.08р.
Справа № 37/92-08
За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю фірма "ДЕКОЛЬ", м.Дніпропетровськ
до Дніпропетровської міської ради, м.Дніпропетровськ
про зобов'язання вчинити певні дії
Суддя Кеся Н.Б.
Рішенням суду по справі №37/92-08 від 07.04.2008р.:
Зобов'язано Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання щодо затвердження проекту відведення Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ” земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 м.Дніпропетровська для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування.
Зобов'язано Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ” земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул.Набережній Перемоги м.Дніпропетровська у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування.
При виготовленні тексту рішення було допущено описку, а саме в описовій частині помилково вказано: „Зобов'язати Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма "ДЕКОЛЬ" земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування та зобов'язати Дншропетровську міську раду на наближчий сесії прийняти рішення про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ" терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування терміном на п'ятнадцять років, та забезпечивши державну реєстрацію цього договору та внесення відповідних відомостей до державного земельного кадастру», в той час як правильно „Зобов'язати Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма "ДЕКОЛЬ" терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування та зобов'язати Дншропетровську міську раду на наближчий сесії прийняти рішення про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ" терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування терміном на п'ятнадцять років, та забезпечивши державну реєстрацію цього договору та внесення відповідних відомостей до державного земельного кадастру».
Також в резолютивній частині рішення помилково вказано „Зобов'язати Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ” земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул.Набережній Перемоги м.Дніпропетровська у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування», в той час як правильно: „Зобов'язати Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ” терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул.Набережній Перемоги м.Дніпропетровська у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування»
На підставі ст. 89 Господарського процесуального кодексу України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Враховуючи викладене, керуючись ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
В описовій частини рішення замість „Зобов'язати Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма "ДЕКОЛЬ" земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування та зобов'язати Дншропетровську міську раду на наближчий сесії прийняти рішення про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ" терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування терміном на п'ятнадцять років, та забезпечивши державну реєстрацію цього договору та внесення відповідних відомостей до державного земельного кадастру» читати : „Зобов'язати Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма "ДЕКОЛЬ" терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування та зобов'язати Дншропетровську міську раду на наближчий сесії прийняти рішення про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ" терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул..Набережній Перемоги у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування терміном на п'ятнадцять років, та забезпечивши державну реєстрацію цього договору та внесення відповідних відомостей до державного земельного кадастру».
Третє речення резолютивної частини рішення викласти наступним чином:
Зобов'язати Дніпропетровську міську раду на найближчий сесії розглянути питання про надання в оренду Товариству з обмеженою відповідальністю фірма „ДЕКОЛЬ” терміном на п'ятнадцять років земельних ділянок площею 8,1628 га та 10,1028 га, розташованих по вул.Набережній Перемоги м.Дніпропетровська у районі буд.№134 для розташування спортивно-оздоровчого комплексу та об'єктів громадського харчування.
Суддя
Н.Б. Кеся