27.12.2013
Справа № 434/8581/13
Провадження № 2/434/4471/13
про закриття провадження у справі у зв'язку
з визнанням мирової угоди
19 грудня 2013 року
Артемівський районний суд міста Луганська в складі головуючого судді Космініна С.О., при секретарі Калашнікової Н.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду, у місті Луганську цивільну справу за позовом -
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Равілєвича, треті особи - ОСОБА_3, ОСОБА_4 про припинення права власності на частку у спільному майні, -
Позивачка звернулася до суду із позовом до відповідача про припинення права власності на частку у спільному майні.
У судовому засідання позивачка - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок,
Відповідно до ч. 1 ст. 175 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову.
За вимогами мирової угоди сторони досягли мирової угоди при наступних умовах:
Сторони домовилися між собою, що право власності ОСОБА_2 на ? частину квартири АДРЕСА_1 припиняється.
Сторони домовилися між собою, що протягом 2-х (двох) календарних днів з дня набрання чинності ухвали суду про визнання цієї мирової угоди, ОСОБА_1 передає ОСОБА_2 Равілєвичу грошові кошти у сумі 11000 доларів США. Передача грошових коштів повинно бути засвідчено у нотаріальному порядку.
Сторони домовляються між собою, що право власності на ? частку квартири АДРЕСА_2, яка належить ОСОБА_2 Равілєвичу на підставі свідоцтва про право власності на житло від 14 листопада 2007 року, виданого Управлінням житлово-комунального господарства Луганської міської ради, негайно після передачі ОСОБА_1 - ОСОБА_2 Равілєвичу грошових коштів у сумі, еквівалентній 11000 (одинадцяти тисячам) доларів США, набувається ОСОБА_1.
Сторони домовляються між собою, що по цій мировій угоді відповідач відшкодовує позивачу грошові кошти у розмірі 1000 (одна тисяча) гривень, 00 коп., що становлять витрати позивача по сплаті судового збору протягом 2-х (двох) календарних днів з дня набрання чинності ухвалою Артемівського районного суду м. Луганська про визнання цієї мирової угоди. Передачу грошових коштів повинно бути засвідчено у нотаріальному порядку.
Сторони домовилися між собою, що ОСОБА_2 Равілєвич не буде перешкоджати ОСОБА_1 у оформленні та реєстрації права власності на ? частку квартири АДРЕСА_1 та зобов'язується протягом семі діб після затвердження даної мирової угоди судом подати заяву до Сектору зі справ громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Артемівського РВ ЛМУ УМВС України в Луганській області про зняття з реєстрації за адресою: АДРЕСА_3.
При умові точного та своєчасного виконання відповідачем своїх обов'язків, які виходять з цієї мирової угоди, позивач в повному обсязі відмовляється від своїх матеріально - правових вимог до відповідача, які складають предмет вищевказаного позову.
Сторони домовилися про те, що у разі невиконання відповідачем умов даної мирової угоди та відповідно, несвоєчасного набуття позивачем права власності на ? частку квартири АДРЕСА_4, позивач має право звернутися до суду з позовною заявою про припинення права власності на частку в спільному майні та стягнення з відповідача всіх сум, вказаних у первісному позові.
Сторони домовилися повідомити Артемівський районний суд м. Луганська про укладену мирову угоду шляхом надання її до суду через канцелярію суду з відповідною реєстрацією як вхідного документу.
Сторони засвідчують, що згідно ч. 5 ст. 175 ЦПК України, умови цієї мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи та інтереси інших осіб.
Відповідно до п. 4 ст. 1 ст. 205 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.
Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.
Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.
На підставі викладеного і керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205, ст. 154 ЦПК України, -
Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 Равілєвичем по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Равілєвича, треті особи - ОСОБА_3, ОСОБА_4 про припинення права власності на частку у спільному майні.
За вимогами мирової угоди сторони домовилися між собою, що право власності ОСОБА_2 на ? частину квартири АДРЕСА_1 припиняється.
Сторони домовилися між собою, що протягом 2-х (двох) календарних днів з дня набрання чинності ухвали суду про визнання цієї мирової угоди, ОСОБА_1 передає ОСОБА_2 Равілєвичу грошові кошти у сумі 11000 доларів США. Передача грошових коштів повинно бути засвідчено у нотаріальному порядку.
Сторони домовляються між собою, що право власності на ? частку квартири АДРЕСА_2, яка належить ОСОБА_2 Равілєвичу на підставі свідоцтва про право власності на житло від 14 листопада 2007 року, виданого Управлінням житлово-комунального господарства Луганської міської ради, негайно після передачі ОСОБА_1 - ОСОБА_2 Равілєвичу грошових коштів у сумі, еквівалентній 11000 (одинадцяти тисячам) доларів США, набувається ОСОБА_1.
Сторони домовляються між собою, що по цій мировій угоді відповідач відшкодовує позивачу грошові кошти у розмірі 1000 (одна тисяча) гривень, 00 коп., що становлять витрати позивача по сплаті судового збору протягом 2-х (двох) календарних днів з дня набрання чинності ухвалою Артемівського районного суду м. Луганська про визнання цієї мирової угоди. Передачу грошових коштів повинно бути засвідчено у нотаріальному порядку.
Сторони домовилися між собою, що ОСОБА_2 Равілєвич не буде перешкоджати ОСОБА_1 у оформленні та реєстрації права власності на ? частку квартири АДРЕСА_1 та зобов'язується протягом семі діб після затвердження даної мирової угоди судом подати заяву до Сектору зі справ громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб Артемівського РВ ЛМУ УМВС України в Луганській області про зняття з реєстрації за адресою: АДРЕСА_3.
При умові точного та своєчасного виконання відповідачем своїх обов'язків, які виходять з цієї мирової угоди, позивач в повному обсязі відмовляється від своїх матеріально - правових вимог до відповідача, які складають предмет вищевказаного позову.
Сторони домовилися про те, що у разі невиконання відповідачем умов даної мирової угоди та відповідно, несвоєчасного набуття позивачем права власності на ? частку квартири АДРЕСА_4, позивач має право звернутися до суду з позовною заявою про припинення права власності на частку в спільному майні та стягнення з відповідача всіх сум, вказаних у первісному позові.
Сторони домовилися повідомити Артемівський районний суд м. Луганська про укладену мирову угоду шляхом надання її до суду через канцелярію суду з відповідною реєстрацією як вхідного документу.
Сторони засвідчують, що згідно ч. 5 ст. 175 ЦПК України, умови цієї мирової угоди не суперечать закону, не порушують права, свободи та інтереси інших осіб.
Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Равілєвича, треті особи - ОСОБА_3, ОСОБА_4 про припинення права власності на частку у спільному майні - закрити.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду Луганської області протягом 5-ти днів з дня проголошення ухвали. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя С.О. Космінін
Суддя (підпис) С.О. Космінін
Згідно оригіналу
Оригінал знаходиться в матеріалах цивільної справи № 434/8581/13
Провадження № 2/434/4471/13.
Суддя: