Справа № 456/5917/13-ц
Провадження № 2-о/456/145/2013
іменем України
"29" листопада 2013 р. Стрийський міськрайонний суд Львівської області в складі:
головуючого-судді Саса С. С.
при секретарі Карпин О.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Стрию справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Кавська сільська рада Стрийського району Львівської області про встановлення факту родинних відносин,
встановив:
Заявник звернувся з заявою до суду в якій просить встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 27 січня 1990 року був його батьком. В обґрунтування заявлених вимог покликається на те, що у правовстановлюючих документах існують розбіжності в яких при перекладі з російської мови на українську прізвище, ім'я та по батькові його батька було перекладено як «Боб'як Федір Тимкович», у свідоцтві про народження заявника батька вказано як «Бабяк Федір Тимофійович», а у погосподарських книгах зазначено як «Боб'як Федор Тимкович». У зв'язку із вказаними розбіжностями заявник не може оформити документи про прийняття спадщини, тому змушений звернутися до суду.
В судовому засіданні ОСОБА_1 заявлені вимоги підтримав повністю покликаючись на викладені у заяві обставини та просить заяву задоволити.
Представник заінтересованої особи Кавської сільської ради в судове засідання не з'явився, однак подав до суду заяву в якій проти задоволення заяви не заперечує та просить справу розглядати без їх участі.
Проаналізувавши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, свідків, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Зі свідоцтва про народження серії VІ-УР № 1609766 від 20.02.1964 року виданого Стрийським районним бюро ЗАГС вбачається, що батьками заявника є ОСОБА_3 та ОСОБА_4.
Зі свідоцтва про смерть серії 1-СГ № 108684 виданого відділом РАЦС Стрийського району Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області від 11.08.2007 року вбачається, що ОСОБА_2 помер 27.01.1990 року.
Зі свідоцтва про смерть серії 1-СГ № 108685 виданого відділом РАЦС Стрийського району Стрийського міськрайонного управління юстиції Львівської області від 11.08.2007 року вбачається, що ОСОБА_5 померла 26.01.1995 року.
Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в судовому засіданні пояснили, що дійсно батьком заявника являється ОСОБА_2, який помер 27 січня 1990 року, однак внаслідок невірного перекладу його прізвище у документах було записано невірно.
На підставі зібраних доказів судом встановлено, що ОСОБА_2, який помер 27 січня 1990 року був батьком заявника ОСОБА_1.
Керуючись ст. ст. 10, 60, 212, 215, 218, 256, 259 ЦПК України, суд, -
вирішив:
Заяву задоволити.
Встановити факт, що ОСОБА_2, який помер 27 січня 1990 року був батьком ОСОБА_1.
Зобов'язати фінансовий орган - Стрийське управління Державної казначейської служби України Львівської області повернути ОСОБА_1, що проживає за адресою ІНФОРМАЦІЯ_1, зайво сплачену ним відповідно до квитанції №ПН528 від 22.10.2013 року у Стрийському відділенні ПАТ «Укргазпромбанк» суму судового збору у розмірі 489,43 грн. (чотириста вісімдесят дев'ять гривень 43 копійки).
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Львівської області протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя Сас С.С.