Справа № 639/ 8157/13-ц
№2-о/639/107/2013
Іменем України
12 грудня 2013 року Жовтневий районний суд м. Харкова
у складі: головуючого судді Іванової І.В.
за участю секретаря Тущенко Т.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Харкові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , зацікавлені особи Управління Держземагенства у м. Харкові Харківської області , Харківська міська рада про встановлення факту належності правовстановлюючого документу , суд-
23 вересня 2013 року до суду звернувся ОСОБА_1 з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу .
У обґрунтування своїх позовних вимог заявник посилається на те, що він є громадянином України, що підтверджується його паспортом. Його прізвище , ім'я та по батькові в паспорті записані «Козачок Артур Миколайович». 7 вересня 1999 року йому було видано державний акт за № 2940 на право приватної власності на землю на підставі рішення виконкому Харківської міської ради народних депутатів від 28 квітня 1999 року №498, згідно з яким йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,0628 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території м. Харкова сел.. Фрунзе, р-н МТС для ведення садівництва. При написанні його прізвища в Державному акті було помилково записано українською мовою як «Казачок», в той час як правильно написання його прізвища українською мовою: «Козачок», що підтверджується паспортом громадянина України, копією паспорта та паспорта отриманого взамін викраденого. 23 липня 2013 року він звернувся до Управління Держземагенства у м. Харкові Харківської області про надання технічного завдання на виконання технічної документації із землеустрою щодо встановлення меж земельної ділянки в натурі за адресою село Фрунзе м. Харків , р-н МТС. Однак з відповіді Управління Держземагенства у м. Харкові Харківської області від 29 серпня 2013 року за №2799/08 слідує, що його заява не підлягає задоволенню, так як допущена помилка при написанні його прізвища в державному акті на землю. Виправити цю помилку Управління не має можливості, тому йому було рекомендовано звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності документу. У зв'язку з цим виникла необхідність встановлення того факту , що Державний акт від 7 вересня 1999 року №2940 виданий ОСОБА_2 на підставі рішення виконкому Харківської міської ради від 28 квітня 1999 року №498 згідно з яким йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0.0628 га в межах згідно з планом у м. Харкові сел.. Фрунзе, р-н МТС, дійсно належить йому ОСОБА_1.
У судовому засіданні , яке відбулося 24 жовтня 2013 року заявник ОСОБА_1 підтримав заяву та надав пояснення відповідні вищенаведеному . У подальшому надав заяву про розгляд справи за його відсутністю.
Зацікавлені особи у судове засідання не з'явилися , їм належним чином повідомлено про час та місце розгляду справи.
Суд, вислухав пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню,виходячи з наступного.
Відповідно до ч. 1 п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я , по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до ч. 1 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків , встановлених статтею 61 цього Кодексу.
Як встановлено судом ,прізвище , ім'я та по батькові заявника в паспорті записані «Козачок Артур Миколайович».
7 вересня 1999 року заявнику ОСОБА_1 було видано державний акт за № 2940 на право приватної власності на землю на підставі рішення виконкому Харківської міської ради народних депутатів від 28 квітня 1999 року №498, згідно з яким йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,0628 га в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території м. Харкова сел.. Фрунзе, р-н МТС для ведення садівництва.
При написанні прізвища заявника , в Державному акті було помилково записано українською мовою як «Казачок», в той час як правильно написання його прізвища українською мовою: «Козачок», що підтверджується паспортом громадянина України, копією паспорта та паспорта отриманого взамін викраденого. /а.с.6-8,10-12/.
23 липня 2013 року заявник звернувся до Управління Держземагенства у м. Харкові Харківської області про надання технічного завдання на виконання технічної документації із землеустрою щодо встановлення меж земельної ділянки в натурі за адресою село Фрунзе м. Харків , р-н МТС. Однак з відповіді Управління Держземагенства у м. Харкові Харківської області від 29 серпня 2013 року за №2799/08 слідує, що заява ОСОБА_1 не підлягає задоволенню, так як допущена помилка при написанні його прізвища в державному акті на землю. Виправити цю помилку Управління не має можливості, тому заявнику ОСОБА_1 було рекомендовано звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності документу.
У зв'язку з цим у заявника ОСОБА_1 виникла необхідність встановлення того факту , що Державний акт від 7 вересня 1999 року №2940 виданий ОСОБА_2 на підставі рішення виконкому Харківської міської ради від 28 квітня 1999 року №498, згідно з яким йому передається у приватну власність земельна ділянка площею 0.0628 га в межах згідно з планом у м. Харкові сел.. Фрунзе, р-н МТС, дійсно належить йому ОСОБА_1.
Вищевказаний факт підтверджується наданими заявником доказами, а саме спів паданням даних паспорта заявника , а також технічним звітом по інвентаризації земельної ділянки в садівничому товаристві «Ветеран» в сел.. Фрунзе м. Харків , р-н МТС, довідки про присвоєння податкового номеру щодо прізвища , імені та по батькові заявника з даними зазначеними в Державному акті від 7 вересня 1999 року №2940 за виключенням однієї букви «А» в прізвищі.
Зазначені розбіжності обумовлені неправильним помилковим перекладом прізвища заявника з російської мови на українську.
Фактом реєстрації місця проживання заявника в зазначеному Державному акті від 7 вересня 1999 року АДРЕСА_1, що підтверджується копією паспорта.
Аналізуючи вищенаведені доказі в їх сукупності , суд дійшов до висновку про доведеність заявником ОСОБА_1 заяви та необхідність її задоволення.
Керуючись ст. 3,4, 8,10,15,60,209,212-215,218, 234,256-259 ЦПК України , суд-
Заяву ОСОБА_1 задовольнити .
Встановити той факт , що Державний акт від 7 вересня 1999 року за №2940 на право приватної власності на землю, який видано ОСОБА_2 на підставі рішення виконкому Харківської міської Ради народних депутатів від 28 квітня 1999 року за №498 згідно з яким ОСОБА_2 передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,0628 гектарів , розташована на території м. Харків сел.. Фрунзе, р-н МТС, для ведення садівництва, в межах згідно з планом , належить ОСОБА_1.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області протягом 10 днів з дня проголошення , особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя І.В. Іванова