ун. № 759/14711/13-ц
пр. № 2/759/5802/13
29 листопада 2013 року м. Київ
Святошинський районний суд м. Києва у складі:
головуючого судді Миколаєць І.Ю.
при секретарі Руденко Ю.Ф.
за участю представника позивача ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу,
У вересні 2013 року ОСОБА_2 звернулася до суду з позовною заявою посилаючись на те, що 14.09.2010 року ОСОБА_3 взяла у неї в борг грошові кошти у розмірі 1400,00 дол. США та 900,00 Євро, що в еквіваленті за курсом НБУ України на день звернення до суду становить 20795,23 грн. та зобов'язувалася їх повернути до 21.09.2010 року, про що написала розписку. На час звернення до суду борг остання не повернула. А тому ОСОБА_2 просить стягнути із ОСОБА_3 суму боргу за договором позики від 14.09.2013 року у розмірі 20795,23 грн., інфляційну складову боргу за 35 місяців у розмірі 1393,28 грн., проценти від суми позики за обліковою ставкою Національного банку України у розмірі 3150,75 грн., 3% річних від простроченої суми у розмірі 1871,57 грн, а також судовий збір у розмірі 272,10 грн.
У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.
ОСОБА_3 у судове засідання не з'явилася, про день, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, клопотання про розгляд справи за своєї відсутності не подавала.
Суд вважає за можливе ухвалити у справі заочне рішення, оскільки представник позивача не заперечує проти такого вирішення справи.
Суд, заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи дійшов висновку, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст.1046 ЦК України, за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості. Договір позики є укладеним з моменту отримання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками.
Відповідно до ст.1047 ЦК України, на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника.
Судом встановлено, що 14.09.2010 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було укладено договір позики, відповідно до умов якого остання взяла в борг у ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 1400,00 дол. США та 900,00 Євро, зі строком повернення до 21.09.2010 року. На підтвердження отримання грошових коштів ОСОБА_3 була написана розписка, підписана нею особисто (а.с.4).
Відповідно до ст.526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до ч.1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідно до ст.1049 ЦК України, позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти) у строк та в порядку, що встановлені в договорі.
На час звернення до суду, договір позики від 14.09.2010 року не виконаний. А тому суд вважає позовну вимогу щодо стягнення боргу у розмірі 1400,00 дол. США та 900,00 Євро такою, що підлягає задоволенню.
За ч.2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір не встановлений договором або законом і не передбачає такого виду відповідальності як стягнення пені.
Інфляція - тривале зростання загального рівня цін, що, відповідно, є свідченням купівельної спроможності грошей. Індекс інфляції вираховується Державною службою статистики України у відношенні до цін виражених в гривні. А тому у стягненні проіндексованої суми боргу за 35 місяців слід відмовити, оскільки дана сума стягується лише з урахуванням укладення договору у валюті України - гривні. Договір між сторонами був укладений у іноземній валюті.
Розрахунок 3% річних від простроченої суми боргу ОСОБА_3 буде мати наступний вигляд:
1400 дол. США (сума боргу) * 1164 (кількість днів прострочення з 22.09.2013 року по день ухвалення рішення)* 3% / 366 (кількість банківських днів в році) = 133,57 дол. США.
900 євро*1164 днів *3% / 366 днів = 85,86 євро
Розрахунок суми боргу з урахуванням 3% річних буде мати наступний вигляд:
1400 дол. США + 133,57 дол. США = 1533,57 дол. США, що за курсом НБУ на день ухвалення рішення складає 12257,82 грн.
900 євро + 85,86 євро = 985,86 євро, що за курсом НБУ складає 10710,38 грн.
Загальна сума заборгованості з урахуванням 3% річних складає 22968,20 грн.
Стосовно вимоги про стягнення процентів від суми позики, суд вважає, що дана вимога не підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч.1 ст. 1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Договором позики не передбачено надання або одержання процентів. Закон України «Про фінансові послуги та державне регулювання ринків фінансових послуг» в пункті 7 ч. 1 ст. 1 роз'яснює, що учасниками ринку фінансових послуг є особи, які відповідно до закону мають право надавати фінансові послуги на території України. Частина 3 ст. 2 встановлює вичерпний перелік суб'єктів фінансових послуг, на діяльність яких не поширюється положення цього Закону: фінансові установи, які мають статус міжрядних міжнародних організацій, Державне казначейство України та державні цільові фонди. Право позикодавця на одержанні від позичальника процентів від суми позики грошових коштів не поширюється на позикодавців - фізичних осіб. Останні можуть надавати такі послуги лише у випадках, передбачених Законом, а саме державної реєстрації, тобто набуття статусу фізичної особи-підприємця. Оскільки, позивач не має права на здійснення підприємницької діяльності, тобто не є фізичною особою - підприємцем, то вимога про стягнення процентів від суми позики не підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 625 ЦК України, ст.ст.10,11, 57, 60, 179, 209, 212-215, 224-228, 292, 294 ЦПК України, суд
Позов ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення суми боргу, задовольнити частково.
Стягнути із ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, суму боргу з урахуванням 3 % річних у розмірі 22968 (двадцять дві тисячі дев'ятсот шістдесят вісім) грн. 20 коп.
Стягнути із ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, судовий збір у розмірі 229,68 грн.
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом десяти днів з дня отримання його копії.
Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом десяти днів з дня проголошення рішення. Особи, що брали участь у справі, але не були присутні під час проголошення рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: