Справа № 617/1919/13-ц
Провадження № 2-о/617/51/13
14.11.2013
14 листопада 2013 року Вовчанський районний суд Харківської області в складі: головуючого судді Ворони С.В.,
секретаря Бондаренко К.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вовчанську справу за заявою:
ОСОБА_1, заінтересована особа - ОСОБА_2
про встановлення факту родинних відносин,
ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши, що 07.03.2008року в с. Українське Вовчанського району Харківської області, померла її рідна мати ОСОБА_3. Після її смерті відкрилась спадщина за законом на належну їй на праві власності земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Пільнянської сільської ради Вовчанського району. Спадкоємцями першої черги за законом є вона ОСОБА_1 ( до шлюбу ОСОБА_4 ) та її сестра ОСОБА_2 (до шлюбу ОСОБА_3) ОСОБА_5. При зверненні до ОСОБА_6 державної нотаріальної контори з приводу оформлення спадщини, виявились розбіжності в написанні її дошлюбного прізвища «Погоріла» з прізвищем матері «Погорілова», в зв'язку з цим заявниця не може документально підтвердити родинні стосунки з померлою матір'ю. В свідоцтві про народження батька заявниці, його прізвище зазначено українською мовою як «Погорілий», російською - «Погорелов». В свідоцтві про одруження батьків заявниці, виданому на російській мові, прізвище батька було спотворене і зазначене «Погорелый», мати «Погорелова». В свідоцтві про народження заявниці вона записана як «Погорелая», батько - «Погорелый», мати «Погорелая». В свідоцтві про реєстрацію шлюбу її дошлюбне прізвище українською мовою записане як «Погоріла». Вказана причина перешкоджає заявниці оформити спадщину після смерті матері ОСОБА_3 і вона змушена звертатися до суду для встановлення факту родинних відносин з померлою матір'ю.
Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.
Заінтересована особа проти задоволення заяви не заперечувала.
Заслухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню із наступних підстав.
ОСОБА_7 свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 160647, виданого 11.03.2008р., ОСОБА_3 померла 07.03.2008р. в с. Українське Вовчанського району Харківської області.
Свідоцтвом про народження виданим (на рос. мові) 12.01.1957р., серія ГД № 841842, підтверджується, що «Погорелая Галина Борисовна», народилась 07.01.1957р., її батьками є: батько - «Погорелый Борис Николаевич», мати - «Погорелая Прасковья Александровна».
Свідоцтвом про народження виданим (на рос. мові) 22.09.1961р., серія ІV-УР № 469357, підтверджується, що «Погорелова Лидия Борисовна», народилась 07.09.1961р., її батьками є: батько - «Погорелов Борис Николаевич», мати - «Погорелова Прасковья Александровна».
Свідоцтвом про народження виданим 15.07.1927р. на українській та російській мові ОСОБА_4, при перекладі на російську мову «Погорелов Борис Николаевич» народився 05.07.1927року, батьками є: ОСОБА_8 та ОСОБА_9.
Свідоцтвом про одруження серія І-ЯР № 617977, виданим 12.01.1957р. на російській мові «Погорелов Борис Николаевич» і «Диденко Прасковья Александрова» одружились 12.01.1957 року, після одруження присвоєно прізвища: «Погорелый», «Погорелова».
ОСОБА_7 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища ОСОБА_10 та ОСОБА_11, зареєстрували шлюб 24.04.1982року, актовий запис № 7, після реєстрації шлюбу присвоєно прізвища : «Озеров», «Озерова». 23.04.2003року, актовий запис № 182, шлюб між ними було розірвано.
Державним актом серія ХР № 003679, зареєстрованим в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю 25 жовтня 2004р. за № 78, підтверджується, що власником земельної ділянки, площею 6,5633га, розташованої на території Пільнянської сільської ради Вовчанського району Харківської області є ОСОБА_3.
Інформаційними довідками № 171, 172, виданими 02.10.2013р. Пільнянською сільською радою Вовчанського району Харківської області, підтверджується, що ОСОБА_1, дійсно з 1957року по 1974рік проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1 з матір'ю ОСОБА_3, померлою 07.03.2008року та є її рідною донькою.
ОСОБА_6 державної нотаріальної контори Харківської області від 24.09.2013р. за вих. № 2197/02-31, підтверджується, що після смерті ОСОБА_3, померлої 07.03.2008року, де останнім місцем проживання якої було с. Українське, вул.. Тройченко, 42, Вовчанського району Харківської області, залишилось спадкове майно, на підставі заяви ОСОБА_1 була відкрита спадкова справа № 401/2008. При вивченні документів, які підтверджують родинні стосунки з померлою, були виявлені розбіжності в написанні прізвища матері в свідоцтві про народження де вона записана як «Погоріла» а в свідоцтві про смерть «Погорілова».
Виходячи з викладеного, суд вважає, що дійсно заявниця є донькою ОСОБА_3, померлої 07.03.2008 року.
Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки, дає йому можливість реалізувати своє право на спадкування майна після смерті матері ОСОБА_3
Враховуючи викладене, заявлені ОСОБА_1 вимоги підлягають задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.16 ЦК України, ст.11,57,60, 256, 259 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_3, померла 07 березня 2008 року, є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення суду може бути оскаржене до Апеляційного суду Харківської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення.