Справа № 729/810/13-ц
2/729/363/13 р.
14 листопада 2013 р. року Бобровицький районний суд Чернігівської області
в складі :
головуючого -судді Демченко Л.М.,
при секретарі Гармаш Н.В.,
за участі:
відповідачки ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бобровиця цивільну справу за позовом ПАТ " Дельта Банк" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення боргу за кредитним договором. Свої вимоги обгрунтовує тим, що 28.11.2007 року Публічне Акціонерне Товариство « Дельта Банк» (правонаступник Товариства з обмеженою відповідальністю « Комерційний Банк « Дельта») та ОСОБА_2, уклали кредитний договір № 005-09634-281107. Банк відкрив їй картковий рахунок № НОМЕР_2 в національній валюті України, гривні, надав кредитну картку, а також ПІН-код до картки, надав кредит шляхом відкриття відновлюваної відкличної Кредитної лінії, та на день укладення кредитного Договору встановив ліміт Кредитної лінії на Рахунку в сумі 5000 грн.
У відповідності до договору, держатель картки зобов'язаний був щомісяця в строки, визначені правилами, здійснювати погашення частини суми заборгованості за Кредитною лінією, яка виникла за попередній звітний місяць, а також здійснювати погашення в повному обсязі заборгованості за Овердрафтом, яка виникла за попередній звітний місяць, сплачувати всю суму процентів, нарахованих за користування кредитною лінією та/або овердрафтом за попередній звітний місяць, та всю суму пені, яка нарахована за попередній звітний місяць у разі порушення строків сплати заборгованості за Кредитною лінією та/або Овердрафтом та процентів за користування Кредитною лінією та/або Овердрафтом.
ОСОБА_2 не виконувала належним чином зобов'язання за кредитним договором, в результаті чого виникла прострочена заборгованість, про існування якої вона була повідомлена банком. Однак на даний час заборгованість за кредитом не була погашена.
Станом на 25.12.2012 року виникла заборгованість на загальну суму 5859,71 грн., яка складається з: тіла кредиту: 4075,51 грн., прострочене тіло кредиту: 0,00 грн., заборгованість за відсотками: 1111,32 грн., заборгованість за комісіями: 672,88грн.
Тому просить стягнути з ОСОБА_2 заборгованість по кредитному договору на загальну суму 5859 грн. 71 коп. та судовий збір у розмірі 229 грн. 40коп.
ОСОБА_2 померла, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового акту запису про смерть № 36 від 12 лютого 2013 року (а.с. 33-34).
В зв'язку з цим ухвалою суду від 22.10.2013 року до участі у справі, згідно з вимогами ст. 37 ЦПК України, як правонаступник була залучена ОСОБА_1, яка є спадкоємцем після померлої матері ОСОБА_2, що підтверджується копією спадкової справи № 43/2013, надісланої приватним нотаріусом Бобровицького нотаріального округу ОСОБА_3 (а.с. 41 ).
Представник позивача до суду не з'явився, в поданій заяві до суду просить справу розглянути в його відсутність. Позовні вимоги підтримує в повному обсязі (а.с. 2-4).
Відповідачка, ОСОБА_1, позовні вимоги визнала, погодилася сплачувати заборгованість після смерті її матері, пояснивши при цьому, що вона, як спадкоємець першої черги, звернулась до приватного нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, яка складається з житлового будинку по АДРЕСА_1
Дослідивши матеріали справи, заслухавши відповідачку ОСОБА_1, суд приходить до наступного висновку:
Судом встановлено, що 28 листопада 2007 року був укладений кредитний договір № 005-09634-281107 між Публічним Акціонерним Товариством « Дельта Банк» (правонаступником Товариства з обмеженою відповідальністю «Комерційний Банк «Дельта») та ОСОБА_2 щодо надання кредиту шляхом відкриття відновлюваної відкличної Кредитної лінії, та на день укладення кредитного Договору був встановлений ліміт Кредитної лінії на рахунку в сумі 5000 грн. /а.с.5-9/.
Згідно з вимогами ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа зобов'язуєтся надати грошові кошти позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти .
Банк свої зобов'язання виконав, відкривши відновлювану відкличну кредитну лінію, встановивши ліміт даної лінії на рахунку в сумі 5000 грн.
Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства .
ОСОБА_2, належним чином умов договору не виконала, внаслідок чого виникла заборгованість, яка згідно з розрахунком становить 5859,71 грн. (а.с. 13). А саме: тіло кредиту - 4075,51 грн.; заборгованість за відсотками - 1111,32 грн.; заборгованість за комісіями - 672,88 грн.
Згідно Актового запису про смерть № 36 від 12.02.2013 року вбачається, що відповідач по справі, ОСОБА_2, померла 4 лютого 2013 року (а.с. 35).
Спадкоємцем після її смерті є ОСОБА_1, яка прийняла спадщину, подавши до приватного нотаріуса заяву про прийняття спадщини, що підтверджується відповідним листом приватного нотаріуса Бобровицького нотаріального округу ОСОБА_3 (а.с. 41), але свідоцтво про право на спадщину їй не видавалось.
Відповідно до ст. 1296 ЦК України, одержання свідоцтва про право на спадщину є правом спадкоємця, а не його обов'язком.
Згідно з вимогами ст.. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців), а згідно ст.. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Ухвалою суду від 22.10.2013 року правонаступником померлої ОСОБА_2 залучено ОСОБА_1, її дочку, відповідно до вимог ст. 17 ЦПК України.
Відповідно до ст. 1282 ЦК України, спадкоємці зобов'язані задовольнити вимоги кредитора повністю, але в межах вартості майна, одержаного в спадщину. Кожен із спадкоємців зобов'язаний задовольнити вимоги кредитора особисто, у розмірі, який відповідає його частці у спадщині. Вимоги кредитора спадкоємці зобов'язані задовольнити шляхом одноразового платежу, якщо домовленістю між спадкоємцями та кредитором не встановлено інше.
Таким чином, враховуючи вищевказане, позовні вимоги ПАТ «Дельта Банк» підлягають задоволенню повністю, оскільки встановлений факт наявності заборгованості ОСОБА_2., перед позивачем за кредитним договором від 28.11.2007 року, але враховуючи вимоги ст. 1282 ЦК України відповідачка, ОСОБА_1, як спадкоємець повинна відповідати за борг померлої матері тільки в межах вартості майна отриманого в спадщину.
Оскільки позовні вимоги задоволені в повному обсязі, з відповідачки підлягає стягненню на користь ПАТ « Дельта Банк» судовий збір в сумі 229 грн. 40 коп., сплачені банком при поданні позовної заяви до суду, та документально підтверджено (а.с. 1), відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 10,11,60,88, 209,212-215,218 ЦПК України ст. ст. 526, 530, 631, 1046, 1047, 1048, 1054,1216,1218, 1281,1282 ЦК України,
Позовні вимоги ПАТ " Дельта Банк" - задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1 і/н НОМЕР_1 на користь Публічного Акціонерного Товариства " Дельта Банк" заборгованість за кредитним договором в сумі 5859( п'ять тисяч вісімсот п'ятдесят дев'ять) гривень 71 коп., в межах вартості майна одержаного ОСОБА_1 у спадщину після померлої ОСОБА_2.
Стягнути з ОСОБА_1 і/н НОМЕР_1 на користь Публічного Акціонерного Товариства " Дельта Банк" в повернення судового збору 229 ( двісті двадцять дев'ять) гривень 40 коп.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
На рішення може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Чернігівської області через Бобровицький районний суд протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особами , які брали участь в справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення рішення суду, протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення .
Суддя