"18" березня 2009 р.
Справа № 3/36-396
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Турецького І.М.
Розглянув матеріали справи
за позовом : Товариства з обмеженою відповідальністю „ММ” ЛТД, (код ЄДРПОУ 226-01881) м. Тернопіль, проспект Галицький,3.
до відповідача: GIRAY LOJ. ULUS. TAS. TIS. LTD, STI. INCILIPINAR MAH NAIL BILEN CAD. KANTAR IS MRK.K3/303 SEHITKAMIL /GAZIANTEP/ TURKIYE
За участю представників сторін:
Суть справи: викладено в рішенні господарського суду Тернопільської області від 23.03.2006 року.
17 березня 2009 року на адресу суду надійшла заява Товариства з обмеженою відповідальністю „ММ” ЛТД, м. Тернопіль, проспект Галицький, 3 за вих. №10256 від 17.03.2009р., в якому заявник просить видати дублікати наказів Господарського суду Тернопільської області про примусове виконання рішення по справі №3/36-396, у зв'язку із втратою.
Розглянувши матеріали справи та заяву представника позивача, суд встановив наступне:
Згідно рішення господарського суду Тернопільської області від 23.03.2006р. по справі №3/36-396 , стягнуто з Турецької фірми GIRAY LOJ. ULUS. TAS. TIS. LTD, STI. INCILIPINAR MAH NAIL BILEN CAD. KANTAR IS MRK.K3/303 SEHITKAMIL /GAZIANTEP/ TURKIYE в користь Товариства з обмеженою відповідальністю „ММ” ЛТД (код ЄДРПОУ 22601881) м. Тернопіль, проспект Галицький,3 - 147234 грн. 04 коп. збитків, 1472 грн. 34 коп. в повернення витрат по оплаті державного мита, 118 грн. в повернення витрат по оплаті інформаційно -технічних послуг, 1000 грн. за проведення авто технічної експертизи, 1400 грн. в повернення витрат за визначення матеріального збитку автомобілю та причепу, 327 грн. в повернення послуг пересилки документів до Туреччини, про що було видано наказ від 10 квітня 2006 року.
Ухвалою суду від 01.06.2006 року подання Державної виконавчої служби у м. Тернополі №2, щодо зміни способу виконання рішення по справі №3/36-396, задоволено; змінено спосіб виконання рішення по даній справі із грошового стягнення на звернення стягнення на майно, а саме: звернути стягнення на майно боржника - Турецької фірми GIRAY LOJ. ULUS. TAS. TIS. LTD, STI. INCILIPINAR MAH NAIL BILEN CAD. KANTAR IS MRK.K3/303 SEHITKAMIL /GAZIANTEP/ TURKIYE на суму 151551 грн. 38 коп. в погашення боргу Товариству з обмеженою відповідальністю „ММ” ЛТД, (код ЄДРПОУ 22601881) м. Тернопіль, проспект Галицький,3. в сумі 151 551 грн. 38 коп., про що було видано наказ від 01.06.2006р. року.
Наказ №3/36-396 від 10 квітня 2006 року щодо стягнення з Турецької фірми GIRAY LOJ. ULUS. TAS. TIS. LTD, STI. INCILIPINAR MAH NAIL BILEN CAD. KANTAR IS MRK.K3/303 SEHITKAMIL /GAZIANTEP/ TURKIYE в користь Товариства з обмеженою відповідальністю „ММ” ЛТД (код ЄДРПОУ 22601881) м. Тернопіль, проспект Галицький,3 - 147234 грн. 04 коп. збитків, 1472 грн. 34 коп. в повернення витрат по оплаті державного мита, 118 грн. в повернення витрат по оплаті інформаційно -технічних послуг, 1000 грн. за проведення авто технічної експертизи, 1400 грн. в повернення витрат за визначення матеріального збитку автомобілю та причепу, 327 грн. в повернення послуг пересилки документів до Туреччини, ухвалою від 01.06.2006 р. визнано таким, що втратив свою чинність.
Однак, при пересилці з Туреччини через Міністерство закордонних справ України за невідомих обставин оригінали наказів були втрачені і до виконання стороною по справі не пред'являлися, про що свідчить довідка стягувача і на даний час не виконані, а тому стягувач звернувся до суду про видачу дублікату наказу.
У відповідності ст. 120 ГПК України, у разі втрати наказу господарський суд може видати його дублікат, якщо стягувач або державний виконавець звернувся із заявою про це до закінчення строку, встановленого для пред'явлення наказу до виконання. Про видачу дубліката наказу виноситься ухвала.
На підставі наведеного, суд вважає клопотання заявника обґрунтованим та таким, що підлягає до задоволення .
Враховуючи викладене та керуючись ст. ст. 43, 86, 120 ГПК України, суд
1. Клопотання заявника про видачу дублікату наказу задовольнити .
2. Звернути стягнення на майно боржника - Турецької фірми GIRAY LOJ. ULUS. TAS. TIS. LTD, STI. INCILIPINAR MAH NAIL BILEN CAD. KANTAR IS MRK.K3/303 SEHITKAMIL /GAZIANTEP/ TURKIYE на суму 151551 грн. 38 коп. в погашення боргу Товариству з обмеженою відповідальністю „ММ” ЛТД, (код ЄДРПОУ 22601881) м. Тернопіль, проспект Галицький, 3 в сумі 151 551 грн. 38 коп. Видати наказ .
3. Наказ суду від 01 червня 2006 року за №3/36-396, визнати таким , що втратив свою чинність.
4. Ухвалу направити сторонам по справі та Державній виконавчій службі.
Суддя І.М. Турецький