справа № 208/8509/13-к
№ провадження 1-кс/208/2120/13
Іменем України
05 листопада 2013 р. м. Дніпродзержинськ
Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: Слідчого судді Похвалітої С.М., при секретареві Пентраковської М.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за клопотанням слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції ОСОБА_1 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
Слідчий СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенант міліції ОСОБА_1 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.
У своєму клопотанні слідчий прохає суд надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) найменування юридичної особи: ТОВ «Астеліт», розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул. Солом'янська 11, літера «А, та зобов'язати останнього надати ст.. слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонента мобільного зв'язку: сім картки № НОМЕР_1 в період часу з 01.10.2013 до 15.11.2013, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти. Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
В судовому засіданні слідчий СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенант міліції ОСОБА_1 підтримав клопотання, посилався на обставини викладені в ньому та прохає суд надати тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) найменування юридичної особи: ТОВ «Астеліт», розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул. Солом'янська 11, літера «А, та зобов'язати останнього надати ст.. слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонента мобільного зв'язку: сім картки № НОМЕР_1 в період часу з 01.10.2013 до 15.11.2013, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти. Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Суд, вислухавши слідчого, вивчивши надані суду матеріали кримінального провадження, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як вбачається з матеріалів кримінального провадження 31.10.2013 року 10:37:00 до ЧЧ Заводського РВ надiйшло зі служби 102 повідомлення про те, що за адресою: м. Дніпродзержинськ, вул. Ціолковського 274-60, виявлено труп ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1
31.10.2013 року виїздом СОГ Заводського РВ за адресою: м. Дніпродзержинськ, вул. Ціолковського 274-60, з заявою звернулась гр. ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, мешкає: м. Дніпродзержинськ, вул. Ціолковського 274-60, яка пояснила, що 31.10.2013 року о 10.20 годин, коли вона повернулась додому після роботи, то виявила мертвим свого співмешканця ОСОБА_3 з ознаками насильницької смерті.
Дане кримінальне правопорушення 31.10.2013 року було зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 12013040800003682, правова кваліфікація правопорушення - ч.1 ст. 115 КК України.
Під час проведення досудового розслідування зазначеного кримінального правопорушення було встановлено що останнім часом гр. ОСОБА_3 підтримував дружні стосунки з гр. ОСОБА_5, користується засобом мобільного зв'язку сім картка № НОМЕР_1
Отримання роздруківки телефонних переговорів гр. ОСОБА_5 має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що до вбивства гр. ОСОБА_3 можуть бути причетні родичі або друзі, які могли безперешкодно попасти до квартири.
Згідно до вимог ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Суд вважає, що для повного та всебічного розслідування кримінальної провадження, встановлення винних осіб та притягнення їх до відповідальності необхідне здійснення тимчасового доступу до інформації про телефонні переговори про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонента мобільного зв'язку: сім картка № НОМЕР_1 в період часу з 01.10.2013 до 15.11.2013, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти є можливим в разі отримання інформації що перебуває у оператора телекомунікаційних систем ТОВ «Астеліт».
Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163, 164 КПК України, суд -
Клопотання слідчого СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанта міліції ОСОБА_1 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Надати слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області лейтенанту міліції ОСОБА_1 тимчасовий доступ до інформації та документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) найменування юридичної особи ТОВ «Астеліт», розташоване за адресою: 03110, м.Київ, вул. Солом'янська 11, літера «А, та зобов'язати останнього надати ст.. слідчому СВ Заводського РВ Дніпродзержинського МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 копію інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення (без розкриття змісту повідомлень) абонента мобільного зв'язку: сім картки № НОМЕР_1 в період часу з 01.10.2013 до 15.11.2013, із зазначенням IMEI терміналів та ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти.
Копію зазначеної інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя Похваліта С. М.