519/1004/13-ц
2/519/526/13
29.10.2013 року м. Южне
Южний міський суд Одеської області
в складі : головуючого судді : Котова В.Г.
при секретарі : Слісаренко Г.В.
Розглянувши в відкритому судовому засіданні м. Южне цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійні вимоги - служби у справах дітей Южненської міської ради Одеської області, про надання дозволу на тимчасовий виїзд неповнолітньої дитини за кордон України без згоди батька, -
Позивач звернулася до Южного міського суду Одеської області з позовом ОСОБА_2 за участю третьої особи, яка не заявляє самостійні вимоги - служби у справах дітей Южненської міської ради Одеської області, про надання дозволу на тимчасовий виїзд неповнолітньої дитини за кордон України без згоди батька, мотивуючи свої вимоги тим, що сторони знаходилися в шлюбі з 21.07.2001року, який був розірваний згідно рішення Южного міського суду Одеської області від 07.03.2012 року.
Від спільного проживання у сторін є неповнолітній син - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, який проживає спільно з позивачем та знаходиться на її утриманні.
Сторони сумісно не проживають та сумісного господарства не ведуть.
Відповідач на даний час працює за контрактами на іноземних суднах, а тому довгий час відсутній в Україні за місцем проживання сина.
Неповнолітній ОСОБА_3 займається баскетболом та є гравцем Баскетбольного Клубу «Хімік» з 2009 року, що підтверджується довідкою № 123 від 05.06.2013 року з Баскетбольного Клубу «Хімік» та йому на протязі року виникає неодноразова потреба разом з гравцями клубу тимчасово на період змагань виїжджати за межі України.
Крім того, неповнолітній ОСОБА_3 позбавлений можливості виїжджати за межі України разом з позивачем на відпочинок та туристичні тури без дозволу відповідача.
Дозвіл на виїзд неповнолітньої дитини за кордон від батьків нотаріуси оформляють тільки разовою довіреністю на одноразовий виїзд. Оскільки відповідач довгий час по роду своєї роботи перебуває за кордоном, та не завжди виявляє бажання, щоб його син їздив за кордон, тому не можливо буде від нього отримати дозвіл на тимчасовий виїзд неповнолітнього ОСОБА_3 за кордон на змагання разом з баскетбольним клубом та разом з позивачем на відпочинок.
На підставі викладеного позивач просить суд надати дозвіл строком на три роки, з дня прийняття судом рішення, на тимчасовий виїзд з України на змагання в різні країни світу в складі Баскетбольного Клубу «Хімік» без супроводу батьків та на тимчасовий виїзд з України на відпочинок разом з позивачем неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 без згоди та супроводу відповідача.
В судовому засіданні позивач підтримала позовні вимоги в повному обсязі.
Відповідач в судовому засіданні позовні вимоги визнав в повному обсязі.
Представник третьої особи не заперечував проти задоволення позову.
Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню в повному обсязі.
В судовому засіданні встановлено, що сторони знаходилися в шлюбі з 21.07.2001року, який був розірваний згідно рішення Южного міського суду Одеської області від 07.03.2012 року, копія якого міститься в матеріалах цивільної справи.
Від спільного проживання у сторін є неповнолітній син - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується копією свідоцтв про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_1, виданого 03.07.2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Южненського міського управління юстиції Одеської області, який проживає спільно з позивачем та знаходиться на її утриманні.
Відповідач на даний час працює за контрактами на іноземних суднах, а тому довгий час відсутній в Україні за місцем проживання сина.
Неповнолітній ОСОБА_3 є гравцем Баскетбольного Клубу «Хімік» з 2009 року, що підтверджується довідкою № 123 від 05.06.2013 року з Баскетбольного Клубу «Хімік»,копія якої міститься в матеріалах цивільної справи, та йому на протязі року виникає неодноразова потреба разом з гравцями клубу тимчасово на період змагань виїжджати за межі України.
Крім того, неповнолітній ОСОБА_3 позбавлений можливості виїжджати за межі України разом з позивачем на відпочинок та туристичні тури без дозволу відповідача.
Згідно ч.3 ст. 313 ЦК України фізична особа, яка не досягла шістнадцяти років, має право на виїзд за межі України лише за згодою батьків (усиновлювачів), піклувальників та в їхньому супроводі або в супроводі осіб, які уповноважені ними.
Відповідно до ч.4 ст. 313 ЦК України фізична особа може бути обмежена у здійсненні права на пересування лише у випадках, встановлених законом.
Згідно ч.2 ст. 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України» оформлення проїзного документа дитини провадиться на підставі нотаріально засвідченого клопотання батьків або законних представників батьків чи дітей у раз потреби самостійного виїзду неповнолітнього за кордон. У клопотанні зазначаються відомості про дитину, а також про відсутність обставин, що обмежують відповідно до цього Закону право на виїзд за кордон (лише для дітей віком від 14 до 18 років).
За відсутності згоди одного з батьків виїзд неповнолітнього громадянина України з кордон може бути дозволено на підставі рішення суду.
Відповідно до ст. 4 Постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження Правил перетинання державного кордону громадянами» № 57 від 27.01.1995 року (з доповненнями та уточненнями), виїзд з України громадян, які не досягли 16-річного віку,
в супроводі одного з батьків або інших осіб, уповноважених одним з батьків за нотаріально посвідченою згодою, здійснюється:
1) за нотаріально посвідченою згодою другого з батьків із зазначенням у ній держави прямування та відповідного часового проміжку перебування у цій державі, якщо другий з батьків відсутній у пункті пропуску;
2) без нотаріально посвідченої згоди другого з батьків у разі пред'явлення рішення суду про надання дозволу на виїзд з України громадянину, який не досяг 16-річного віку, без згоди та супроводу другого з батьків.
Відповідно ч. 2 ст. 16 Закону України «Про охорону дитинства» батьки, інші члени сім'ї та родичі, зокрема ті, які проживають у різних державах, не повинні перешкоджати одне одному реалізувати право дитини на контакт з ними, зобов'язані гарантувати повернення дитини до місця її постійного проживання після реалізації нею права на контакт, не допускати неправомірної зміни її місця проживання.
Відповідно до ч.4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову.
При таких обставинах, суд вважає, що позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійні вимоги - служби у справах дітей Южненської міської ради Одеської області, про надання дозволу на тимчасовий виїзд неповнолітньої дитини за кордон України без згоди батька необхідно задовольнити в повному обсязі, надавши дозвіл строком на три роки, з дня прийняття судом рішення, на тимчасовий виїзд з України на змагання в різні країни світу в складі Баскетбольного Клубу «Хімік» без супроводу батьків та на тимчасовий виїзд з України на відпочинок разом з позивачем неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 без згоди та супроводу відповідача.
Керуючись ст.ст. 10, 60, 174, 212, 215 ЦПК України, ст. 313 ЦК України, ст. 4 Закону України «Про порядок виїзду з України і в'їзду в Україну громадян України», ст. 16 Закону України «Про охорону дитинства», ст. 4 Постанови Кабінету Міністрів України «Про затвердження Правил перетинання державного кордону громадянами» № 57 від 27.01.1995 року (з доповненнями та уточненнями), суд -
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа, яка не заявляє самостійні вимоги - служби у справах дітей Южненської міської ради Одеської області, про надання дозволу на тимчасовий виїзд неповнолітньої дитини за кордон України без згоди батька.
Надати дозвіл строком на три роки, з дня прийняття судом рішення, на тимчасовий виїзд за межі України на змагання в різні країни світу в складі Баскетбольного Клубу «Хімік» ( 65481, Одеська область, м. Южне, проспект Леніна, 11) без супроводу батьків неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця міста Одеса, Україна, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 03.07.2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Южненського міського управління юстиції Одеської області, без згоди батька - ОСОБА_2.
Надати дозвіл строком на три роки, з дня прийняття судом рішення, на тимчасовий виїзд за межі України на відпочинок разом з матір'ю - ОСОБА_1 неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця міста Одеса, Україна, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, виданого 03.07.2002 року відділом реєстрації актів громадянського стану Южненського міського управління юстиції Одеської області, без згоди та супроводу батька - ОСОБА_2.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції, шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк - з дня проголошення рішення.
Суддя В.Г.Котов