Справа № 219/8570/2013-ц
2-о/219/273/2013
15.10.2013 року . Артемівський міськрайонний суд Донецької області
у складі : головуючого - судді : Букрєй С.П.
при секретарі : Скорубо Ю.І.
з участю заявника : ОСОБА_1
представника зацікавленої
особи : Кондрацького О.Г.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Артемівську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа - Артемівський міський центр зайнятості „ про встановлення факту належності правовстановлюючого документу"
Заявниця ОСОБА_1 звернулася з заявою до суду про встановлення факту належності їй трудової книжки, у зв"язку з тим, що під час заповнення трудової книжки була зроблена помилка неправильно вказано її прізвище .
В заяві заявниця вказала , що вона звернулась до Артемівського міського центру зайнятості для отримання соціальної підтримки тимчасово не працюючих громадян, надавши копію трудової книжки та інші документи які необхідні для працевлаштування, однак їй відмовили в призначенні тимчасової допомоги у зв*язку з тим, що у трудовій книжці зроблена помилка, неправильно вказано її прізвище, таким чином , заявниця не має можливості отримати соціальну тимчасову підтримку та в подальшому пенсію.
Вищезазначені обставини явилися приводом для звернення заявника до суду .
В судовому засіданні заявниця підтримала свої позовні вимоги та просила їх задовольнити.
Представник заінтересованої особи діючий згідно довіреності Кондрацький О.Г. в судовому засіданні не заперечував проти заявлених вимог .
Заслухавши заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.
В судовому засіданні встановлено, що в трудовій книжці прізвище заявниці вказано російською мовою " ОСОБА_1 « замість правильного « ОСОБА_1 « , цей факт підтверджується наступними матеріалами справи: паспортом серія НОМЕР_1 виданого 13 лютого 2008 року Артемівським РВ ГУ МВС України в Донецькій області , свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_2 від 07 жовтня 2013 року де ОСОБА_3 зареєстрував шлюб з ОСОБА_1 і дружині після державної реєстрації шлюбу присвоєне прізвище ОСОБА_1.
Встановлення факту належності трудової книжки заявниці необхідно для подальшого звернення до управління ПФУ в м. Артемівську для оформлення документів на одержання пенсії та Артемівського міського центру зайнятості, для отримання соціальної підтримки тимчасово не працюючих громадян.
Встановити цей факт іншим шляхом заявниця не може.
Таким чином, у суду є підстави для встановлення факту належності правовстановлюючого документу - трудової книжки виданої 15 серпня 1974 року заявниці з неправильно вказаним її прізвищем російською мовою " ОСОБА_1" замість правильного " ОСОБА_1" .
Керуючись ст.ст. 234, 235, 256 , 257 ЦПК України, суд,-
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки виданої 15 серпня 1974 року на прізвище російською мовою " ОСОБА_1".
Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10-ти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10-ти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення складено у нарадчій кімнаті в єдиному примірнику.
Головуючий суддя С. П.Букрєй