Справа № 520/2957/13-ц
Провадження № 2/520/2887/13
25.06.2013 року
Київський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого - судді Салтан Л.В.
при секретарі Зозулянському Д.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом
ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики,
В провадженні Київського районного суду м. Одеси знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.
Сторони уклали мирову угоду, умови якої не суперечать закону і не порушують прав інших осіб тому мирова угода може бути визнана судом.
Про наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження по справі сторони повідомлені.
Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -
Визнати та затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно з якою:
1. За ОСОБА_1 визнається право власності на нерухоме майно у вигляді нежитлової будівлі - магазину автозапчастин з пунктом заміни автомасил, який розташований за адресою: АДРЕСА_2 та нежилої будівлі - магазину по реалізації автомобільних аксесуарів та мастил, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 з подальшим переоформленням в Реєстраційній службі Головного управління юстиції в Одеській області;
2. ОСОБА_2 зобов'язується до 10 травня 2013 року виплатити ОСОБА_1 судові витрати на сплату судового збору у розмірі 3441,00 грн.;
3. Сторони визначають відсутність будь-яких претензій щодо переоформлення прав власності на нерухоме майно у вигляді нежитлової будівлі - магазину автозапчастин з пунктом заміни автомасил, яякий розташований за адресою: АДРЕСА_2 та нежилої будівлі - магазину по реалізації автомобільних аксесуарів та мастил, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1;
4. Сторони визначають відсутність будь-яких претензій щодо стягнення боргу в розмірі 4302020,00 грн., які отримані ОСОБА_2 від ОСОБА_1 за розписками від 20 липня 2011 року та від 15 травня 2012 року.
Закрити провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу за договором позики.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання до Київського районного суду м. Одеси апеляційної скарги на ухвалу суду протягом п'яти днів з дня її проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення ухвали суду, можуть подати апеляційну скаргу протягом п'яти днів з дня отримання копії цієї ухвали.
Головуючий Салтан Л. В.