Справа № 496/2731/13-ц
Провадження № 2/496/1269/13
02.08.2013 року Біляївський районний суд
Одеської області
у складі: судді - Мельничук Н.І.
при секретарі - Бояренко О.В.
розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Біляївка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, суд, -
В ході судового розгляду справи від сторін надійшла заява про закриття провадження у справі в зв'язку з тим, що вони уклали мирову угоду.
Умови мирової угоди викладені в адресованій суду письмовій заяві, підписаній сторонами, яка приєднана до матеріалів справи.
Сторонам роз'яснені наслідки визнання судом мирової угоди і закриття провадження по справі, передбачені ст.ст. 175, 205 п.5, 206 ч.3 ЦПК України.
З огляду на те, що мирова угода, укладена сторонами не суперечить закону, відповідає інтересам обоїх сторін, не порушує права та інтереси інших осіб, суд вважає можливим визнати вказану мирову угоду та закрити провадження в справі.
А тому, керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -
Провадження по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики - закрити.
Визнати мирову угоду, укладену між сторонами, за якою:
1. ОСОБА_2 визнає позовні вимоги ОСОБА_1 по справі № 496/2731/13-ц, а саме кредиторську заборгованість, яка виникла на підставі договору позики № 02/04-07 від 02.04.2007 року, що становить 14 040 000, 00 (чотирнадцять мільйонів сорок тисяч) гривень, 00 коп.;
2. В рахунок погашення кредиторської заборгованості ОСОБА_2 передає у власність ОСОБА_1, а останній приймає у власність наступні об'єкти нерухомості:
- нежитлові офісні приміщення площею 164,8 кв.м., що розташовані за адресою АДРЕСА_1, що належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності виданого виконавчим комітетом Одеської міської Ради від 29.08.2007 року ЯЯЯ № 997660. Дата реєстрації 05.09.2007 року (кн. 68 неж.стр. 103 р. № 119);
- ? частина нежитлового приміщення офісу-магазину площею 140,9 кв.м., що розташований за адресою АДРЕСА_2, що належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності виданого виконавчим комітетом Одеської міської Ради від 17.07.2007 року ЯЯЯ № 997536. Дата реєстрації 23.07.2007 року (кн. 66 неж.стр. 52 р. № 608);
- нежитлові офісні приміщення № 550 площею 77,1 кв.м., що розташовані за адресою АДРЕСА_1, що належить ОСОБА_2 на підставі свідоцтва про право власності виданого виконавчим комітетом Одеської міської Ради від 09.01.2007 року ЯЯЯ № 362075. Дата реєстрації 31.01.2007 року (кн. 61 неж.стр. 29 р. № 119).
3. Передача Об'єктів ОСОБА_1 здійснюється шляхом підписання сторонами акта приймання-передачі Об'єктів протягом тридцяти днів після затвердженням Біляївським районним судом Одеської області цієї Мирової угоди.
4. Сторони домовилися, що після затвердження судом цієї Мирової угоди і після виконання цієї Мирової угоди, ОСОБА_1 не матиме жодних претензій з приводу кредиторської заборгованості ОСОБА_2 по справі № 496/2731/13-ц.
На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Одеської області через Біляївський районний суд протягом 5-ти днів з дня її проголошення.
Суддя: Н. І. Мельничук