Справа № 2604/23771/12
Ухвала
"06" березня 2013 р. Дніпровський районний суду м. Києва в складі
Головуючого судді - В.П. Гончарука
При секретарі - М.В. Лисенко
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання А.Т.Інхеба (AT "Incheba, a.s."), про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Словацької Республіки від 31.10.2007р. по справі за позовом А.Т.Інхеба (AT "Incheba, a.s.") до ТОВ «ЕХРО 2000 Україна», -
До Дніпровського районного суду м. Києва з Головного Управління Юстиції м. Києва надійшло клопотання А.Т.Інхеба про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Крайового суду у Братиславі, Словацька Республіка, за яким належить до стягнення з ТОВ «ЕХРО 2000 Україна» 35 843 дол. США боргу, 17,6 % штрафних санкцій, за період часу починаючи з 21.09.2001р. і до дня здійснення оплати та 137 787 словацьких крон компенсації судових платежів.
В судове засідання з боку заявника представники не з»явились, що не перешкоджає розглянути клопотання по суті.
Представник боржника за рішенням суду Словацької Республіки - ТОВ «ЕХРО 2000 Україна» надав в судове засідання заяву, в якій просив розглянути клопотання у його відсутність та надав письмові заперечення щодо задоволення клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання вказаного рішення суду в яких зокрема зазначив, що на його думку розгляд справи словацьким судом провадився за відсутності у ТОВ «ЕХРО 2000 Україна» можливості прийняти участь в судовому процесі; заявлене клопотання про визнання та виконання рішення словацького суду на території України пред»явлено до компетентного суду понад встановлений ЦПК України термін для такого.
Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до наступного.
Виходячи з матеріалів справи, 31 жовтня 2007 року Крайовим судом м. Братислави Словацької Республіки було ухвалено рішення по справі за позовом А.Т.Інхеба (AT "Incheba, a.s.") до ТОВ «ЕХРО 2000 Україна», за яким було вирішено стягнути з ТОВ «ЕХРО 2000 Україна» на користь А.Т.Інхеба (AT "Incheba, a.s.") 35 843 дол. США боргу, 17,6 % штрафних санкцій, за період часу починаючи з 21.09.2001р. і до дня здійснення оплати та 137 787 словацьких крон компенсації судових платежів. Згідно зі ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються і виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Статтею 51 Конвенції «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», підписаної країнами-учасницями СНД у м. Мінську 22 січня 1993 року, передбачено, що кожна з договірних сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на територіях інших договірних країн, а саме рішення установ юстиції у цивільних та сімейних справах.
Держава Україна та Словацька Республіка є учасниками такої Конвенції.
У відповідності до ст.ст. 391-392 ЦПК України рішення іноземного суду може бути надане до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки і розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.
Згідно положень ст. 396 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено, якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, та цим Законом строк пред'явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні;
Враховуючи те, що рішення суду Словацької Республіки, заявлене до визнання та примусового виконання вступило в законну силу 22.12.2007р. та набуло чинності 27.12.2007р. та зважаючи на те, що розглядуване клопотання було подано до компетентного суду 19.10.2012 р., тобто через п»ять років з моменту набуття чинності вказаним рішенням, суд не вбачає підстав для його задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 208-210, 390-396 ЦПК України, Конвенцією «Про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах», -
В задоволенні клопотання А.Т.Інхеба (AT "Incheba, a.s."), про визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Словацької Республіки від 31.10.2007р. по справі за позовом А.Т.Інхеба (AT "Incheba, a.s.") до ТОВ «ЕХРО 2000 Україна», - відмовити.
Ухвала може бути оскаржене протягом п'яти днів з моменту її отримання стороною до Апеляційного суду м. Києва через Дніпровський районний суд м. Києва.