07.08.2013
Справа № 522/15547/13-ц
Провадження № 2/522/9064/13
07 серпня 2013 року Приморський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого - судді Свяченої Ю.Б.
при секретарі - Шеян І.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Petroleum Trade Group Inc за участю третьої особи на боці позивача ДП «Блю Долфін Шиппінг Сервіс Інк» про відшкодування майнової шкоди, -
ОСОБА_1 звернулася з позовом до Petroleum Trade Group Inc про відшкодування майнової шкоди, посилаючись на те, що 02 квітня 2008 року між ПАТ АБ «Південний» та ДП «Блю Долфін Шиппінг Сервіс Інк» був укладений кредитний договір № В-170/2 2008, відповідно до умов якого Банк зобов'язався відкрити Позичальнику кредитну лінію з лімітом 1 000 000,00 доларів США, зі сплатою користування кредитними коштами процентів за ставкою 13,5% річних та строком погашення до 29 грудня 2008 року.
Згодом Додатковою угодою від 29 грудня 2008 року до Кредитного договору строк повернення продовжено до 23 грудня 2009 року, Додатковою угодою від 23 грудня 2009 року - до 30 березня 2010 року, Додатковою угодою від 31 грудня 2009 року - до 31 грудня 2009 року, а Додатковою угодою від 29 березня 2010 року - до 02 серпня 2010 року.
Крім того, позивачка вказує, що 02 квітня 2008 року в забезпечення зобов'язань за Кредитним договором між нею та ПАТ АБ «Південний» було укладено договір іпотеки, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_2 та зареєстрований у реєстрі № 5095, відповідно до якого вона виступила майновим поручителем за кредитним договором № В-170/2 20, шляхом передачі в іпотеку Банку нерухомого майна, а саме: домоволодіння, що знаходиться в АДРЕСА_1, та складається в цілому з будівель літ «А», літ «Б», загальною житловою площею 236, 6 кв.м., загальною площею 1050, 7 кв. м., що належить їй на підставі свідоцтва про право власності, виданого виконавчим комітетом Одеської міської ради 26 липня 2007 року, зареєстрованого в КП «ОМБТІ та РОН» у книзі 286, номер запису 41568, реєстраційний номер 19751459.
Цільове призначення коштів за кредитним договором № В-170/2 2008 було направлено на виконання забов'язання за Контрактом № 294 купівлі-продажу від 05 травня 2010 року.
Також вказує, що 05 травня 2010 року між компанією Petroleum Trade Group Inc в особі директора ОСОБА_3 та ДП «Блю Долфін Шиппінг Сервіс Інк» в особі директора ОСОБА_1 був укладений Контракт №294 купівлі-продажу, за яким продавець продав, а покупець купив обладнання згідно зі специфікаціями, в яких вказано їх найменування, умови поставки, строки поставки, кількість, вимоги якості, технічні характеристики, які є додатком до Контракту №294 купівлі-продажу від 05 травня 2010 року.
Однак Petroleum Trade Group Inc прийняв грошову суму, а свої зобов'язання щодо поставки товару за вищевказаним Контрактом не виконав.
Представник ОСОБА_1 у судовому засіданні позовні вимоги підтримав у повному обсязі, просив задовольнити позов.
Представник Petroleum Trade Group Inc у судовому засіданні позовні вимоги ОСОБА_1 визнав.
Представник ДП «Блю Долфін Шиппінг Сервіс Інк» у судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином.
Дослідивши матеріали цивільної справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що 02 квітня 2008 року між ПАТ АБ «Південний» та ДП «Блю Долфін Шиппінг Сервіс Інк» був укладений кредитний договір № В-170/2 2008, відповідно до умов якого Банк зобов'язався відкрити Позичальнику кредитну лінію з лімітом 1 000 000, 00 доларів США зі сплатою користування кредитними коштами процентів за ставкою 13, 5 % річних та строком погашення до 29 грудня 2008 року.
Додатковою угодою від 24 червня 2008 року до Кредитного договору Позичальнику були відкриті позичкові рахунки № 20626310343302, № 20820310343302 та встановлені відповідні ліміти: 702 294, 20 доларів США та 297 705, 80 доларів США.
Додатковою угодою від 29 грудня 2008 року до Кредитного договору строк повернення продовжено до 23 грудня 2009року.
Додатковою угодою від 23 грудня 2009 року до Кредитного договору строк повернення кредиту продовжено до 30 березня 2010 року.
Додатковою угодою від 31 грудня 2009 року до Кредитного договору встановлено, що до 31 грудня 2009 року проценти нараховуватимуться за ставкою 13,5 %, а з 01 січня 2010 - 5 %.
Додатковою угодою від 29 березня 2010 року до Кредитного договору строк повернення заборгованості було продовжено до 02 серпня 2010 року.
Крім того, 02 квітня 2008 року в забезпечення зобов'язань за Кредитним договором між ОСОБА_1 та ПАТ АБ «Південний» було укладено договір іпотеки, посвідчений приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу ОСОБА_2 та зареєстрований у реєстрі № 5095, відповідно до якого вона виступила майновим поручителем за кредитним договором № В-170/2 20, шляхом передачі в іпотеку Банку нерухомого майна, а саме: домоволодіння, що знаходиться в АДРЕСА_1, та складається в цілому з будівель літ «А», літ «Б», загальною житловою площею 236, 6 кв.м., загальною площею 1050, 7 кв. м., що належить ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про право власності, виданого виконавчим комітетом Одеської міської ради 26 липня 2007 року, зареєстрованого в Комунальному підприємстві «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрі об'єктів нерухомості» у книзі 286, номер запису 41568, реєстраційний номер 19751459.
Цільове призначення коштів за кредитним договором № В-170/2 2008 було направлено на виконання забов'язання за Контрактом № 294 купівлі-продажу від 05 травня 2010 року.
Також судом встановлено, що 05 травня 2010 року між компанією Petroleum Trade Group Inc в особі директора ОСОБА_3 та ДП «Блю Долфін Шиппінг Сервіс Інк» в особі директора ОСОБА_1. був укладений Контракт №294 купівлі-продажу.
Відповідно до п. 1.1. Контракту продавець продав, а покупець купив обладнання згідно зі специфікаціями, в яких вказано їх найменування, умови поставки, строки поставки, кількість, вимого якості, технічні характеристики, які є додатком до Контракту №294 купівлі-продажу від 05 травня 2010 року і є його невід'ємною частиною.
Відповідно до п. 2.1. Контракту повна вартість його становить 599 961, 00 доларів США, а за п. 3.1. строками поставки товару є 90 днів з моменту авансового платежу.
Згідно до п. 4.1. Контракту платіж за товар буде проводитись в доларах США в наступному порядку: 100 % вартості Контракту №294 сплачується в якості авансу не пізніше 30 робочих днів з дати підписання Контракту.
Таким чином, відповідно до вищевикладеного, ДП «Блю Долфинг Шиппинг Сервис Инк», в особі директора ОСОБА_1 було вчинено усі дії щодо виконання забов'язання за Контрактом № 294 купівлі-продажу від 05 травня 2010 року, а саме, вони здійснили платіж за товар відповідно до умов договору у повному обсязі. У свою чергу Petroleum Trade Group Inc прийняв грошову суму у розмірі 599 961, 00 доларів США, а свої зобов'язання щодо поставки товару не виконав.
За приписами ч. 1 ст. 509 ЦК України, зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Згідно ст. 526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Частиною 1 ст. 530 ЦК України передбачено, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).
Відповідно до ч. 2 ст. 693 ЦК України якщо продавець, який одержав суму попередньої оплати товару, не передав товар у встановлений строк, покупець має право вимагати передання оплаченого товару або повернення суми попередньої оплати.
Таким чином, Petroleum Trade Group Inc не виконала покладених на неї зобов'язань відповідно до Контракту №294 купівлі-продажу від 05 травня 2010 року, а саме не поставила товар у відповідні строки до 03 серпня 2010 року.
Згідно ст. 1166 ЦК України майнова шкода, завдана неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю особистим немайновим правам фізичної або юридичної особи, а також шкода, завдана майну фізичної або юридичної особи, відшкодовується в повному обсязі особою, яка її завдала. Особа, яка завдала шкоди, звільняється від її відшкодування, якщо вона доведе, що шкоди завдано не з її вини. Шкода, завдана каліцтвом, іншим ушкодженням здоров'я або смертю фізичної особи внаслідок непереборної сили, відшкодовується у випадках, встановлених законом. Шкода, завдана правомірними діями, відшкодовується у випадках, встановлених цим Кодексом та іншим законом.
У судовому засіданні також доведено, що компанія Petroleum Trade Group Inc в особі директора ОСОБА_3 не виконала зобов'язання зідно умов Контракту №294 від 05 травня 2010 року, що призвело до того, що ДП «Блю Долфинг Шиппинг Сервис Инк» не змогли виконати кредитні зобов'язання відповідно до Кредитного договору № В-170/2 2008, внаслідок чого ПАТ АБ «Південний» була подана позовна заява до ДП «Блю Долфинг Шиппинг Сервис Инк» про звернення стягнення на предмет іпотеки, а саме: домоволодіння, що знаходиться в АДРЕСА_1, та складається в цілому з будівель літ «А», літ «Б», загальною житловою площею 236, 6 кв.м., загальною площею 1050, 7 кв. м., що належить ОСОБА_1 на підставі свідоцтва про право власності, виданого виконавчим комітетом Одеської міської ради 26 липня 2007 року, зареєстрованого в Комунальному підприємстві «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрі об'єктів нерухомості» у книзі 286, номер запису 41568, реєстраційний номер 19751459.
Рішенням Приморського районного суду м. Одеси від 18 лютого 2013 року за ПАТ АБ «Південний» було визнано право власності на вищевказане домоволодіння як на предмет іпотеки.
Відповідно до вищевикладеного, внаслідок невиконання компанією Petroleum Trade Group Inc зобов'язання за Контрактом №294 були порушені права та інтереси ОСОБА_1 та нанесено їй майнову шкоду, а саме позбавлено її права власності на вищезазначене домоволодіння, що за загальною вартістю складає 5 562 829, 62 грн.
Тому невиконанням зобов'язань Petroleum Trade Group Inc ОСОБА_1 завдано матеріальну шкоду у вищевказаному розмірі.
Згідно до п. 11.7. Контракту №294 купівлі-продажу від 05 травня 2010 року у випадку затримання платежів або поставок в строки, передбаченими Контрактом винна сторона сплатить штраф у розмірі 0, 5 % вартості поставки за кожен день прострочення платежу, але не більше 15 % цієї суми.
Відповідно до цього, сума штрафу відповідача перед ОСОБА_1 становить 15 % від повної вартості Контракту №294, тобто від 599 961, 00 доларів США, а саме - 89 994, 15 доларів США.
Згідно ст. 3 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Керуючись ст. 16, 22, 509, 525, 526, 530, 693, 1166 ЦК України, ст. ст. 75, 76 ЗУ «Про міжнародне приватне право» 3, 4, 10, 11, 57, 60, 208-209, 212-215, 218 ЦПК України, суд, -
Позовні вимоги ОСОБА_1 до Petroleum Trade Group Inc за участю третьої особи на боці позивача ДП «Блю Долфін Шиппінг Сервіс Інк» про відшкодування майнової шкоди, - задовольнити.
Стягнути з Petroleum Trade Group Inc, в особі директора ОСОБА_3, на користь ДП «Блю Долфин Шиппинг Сервис Инк», 689 955 (шістсот вісімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот п'ятдесят п'ять) доларів США 15 центів, що складається з 599 961 (п'ятко дев'яносто одна тисяча дев'ятсот шістдесят один) дол. США передоплати та 89 994 (вісімдесят дев'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто чотири) дол. США 15 центів штрафних санкцій.
Стягнути з компанії Petroleum Trade Group Inc, в особі директора ОСОБА_3, на користь ОСОБА_1, майнову шкоду у розмірі 5 562 829 (п'ять мільйонів п'ятсот шістдесят дві тисячі вісімсот двадцять дев'ять) грн. 62 коп.
Стягнути з Petroleum Trade Group Inc , в особі Директора ОСОБА_3 витрати пов'язані зі сплатою судового збору у розмірі 3 200 (три тисячі двісті) грн.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги через Приморський районний суд м. Одеси протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя: Ю.Б. Свячена