Справа № 212/5481/13-ц
2-о/212/164/13
16 серпня 2013 року Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу,
у складі головуючого: судді - КУЛІГІНОЇ Т.Д., при секретарі - ХАРЧЕНКО Є.А., розглянувши у судовому засіданні, в залі суду в місті Кривому Розі цивільну справу за заявою ОСОБА_2, заінтересована особа: Криворізьке міське Управління УМВС України в Дніпропетровській області, про встановлення родинних стосунків, -
ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою: заінтересована особа: Криворізьке міське Управління УМВС України в Дніпропетровській області, про встановлення родинних стосунків між нею та її сестрою ОСОБА_3, яку підтримала в судовому засіданні, посилаючись на те, що встановлення цього факту має для неї юридичні наслідки, і довести цей факт в позасудовому порядку неможливо, в зв'язку з тим, що їх спільні з сестрою батьки, на час її народження не були одружені, а тому при народженні вона отримала інше прізвище - прізвище своєї матері.
Заінтересована особа - Криворізьке міське Управління УМВС України в Дніпропетровській області, або її законний представник, в судове засідання не з'явився, будучи повідомленим про час та місце розгляду справи належним чином.
Дослідивши надані суду письмові докази, та допитавши в судовому засіданні ОСОБА_3, суд прийшов до висновку про те, що заява ОСОБА_2, заінтересована особа: Криворізьке міське Управління УМВС України в Дніпропетровській області, про встановлення родинних стосунків - підлягає задоволенню, за наступних підстав.
В судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_2, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Баку, Азербайджанської РСР, що підтверджено копією її паспорту , оскільки свідоцтво про її народження не збереглося.
На час народження ОСОБА_2, їх спільні з сестрою батьки не були одружені, а тому при народженні вона отримала інше прізвище - прізвище своєї матері.
Через місяць після народження ОСОБА_2, разом з батьками, переїхали до АДРЕСА_1, де мешкала по 1988 року.
Її рідна сестра ОСОБА_3, яка від народження мала прізвище ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Вулканештне, Вулканештського району МРСР, де проживала її сім'я, що підтверджено копією свідоцтва про її народження, виданим 22.06.1973 року МРСР Вулканештського раб юро Рагсу, відповідно до актового запису № 26 від 29.01.1958 року.
Обидві вони народилися від шлюбних відносин ОСОБА_4 та ОСОБА_5.
Той факт, що ОСОБА_4 є батьком, а ОСОБА_12 є матір'ю заявника ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Баку, підтверджено довідкою відділу реєстрації Хазарського району м. Баку від 13.06.2013 року.
26.12.1973 року заявник ОСОБА_2 зареєструвала шлюб з ОСОБА_7, та прийняла його прізвище ОСОБА_2, що підтверджено архівною випискою з акту про реєстрацію шлюбу, виданою архівом республіки Молдова, відповідно до актового запису № 152 від 26.12.1973 року.
ОСОБА_3 07.12.1976 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_13 та прийнявши його прізвище, стала ОСОБА_3, що підтверджено архівною випискою з акту про реєстрацію шлюбу, виданою архівом республіки Молдова 30.04.2008 року, відповідно до актового запису № 147 від 07.12.1976 року.
28.09.1988 року ОСОБА_3 розірвала шлюб з ОСОБА_13 що підтверджено архівною випискою з акту про реєстрацію шлюбу, виданою архівом республіки Молдова 30.04.2008 року, відповідно до актового запису № 649 від 28.09.1988 року.
05.03.1993 року ОСОБА_3 зареєструвала шлюб з ОСОБА_11, та прийнявши його прізвище, стала ОСОБА_3, що підтверджено свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим 05.03.1993 року, відповідно до актового запису № 14.
ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила суду, що ОСОБА_2, народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Баку, Азербайджанської РСР є її старшою сестрою, яка народилася у їх спільних батьків, які на той час не були у зареєстрованому шлюбі, і зареєстрували його вже до часу її, ОСОБА_3., народження.
Заявник ОСОБА_2 звернулася з заявою до Жовтневого районного відділу у м. Кривому Розі Головного управління державної міграційної служби України в Дніпропетровській області про надання їй права імміграції в Україну, де мешкає її рідна сестра ОСОБА_3.
20.06.2013 року до Жовтневий районний відділ у м. Кривому Розі Головного управління державної міграційної служби України в Дніпропетровській області надіслало їй письмову відповідь (вих. № 1227/2053), з якої вбачається, що для отримання права імміграції в Україну їй слід довести свої родинні стосунки з сестрою, оскільки, відповідно до ст.4 Закону України «Про імміграцію» від 07.06.2001 року подати документи на оформлення дозволу на імміграцію в Україну мають право наступні категорії іноземних громадян та осіб без громадянства: Дозвіл на імміграцію надається в межах квоти імміграції: діячі науки та культури, імміграція яких відповідає інтересам України; висококваліфіковані спеціалісти і робітники, гостра потреба в яких є відчутною для економіки України; особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземно конвертованою валютою на суму не менше 100 (ста) тисяч доларів США, зареєстровану у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України; особи, які є повнорідними братом чи сестрою, дідом чи бабою, онуком чи онукою громадян України; особи, які раніше перебували в громадянстві України; батьки, чоловік (дружина) іммігранта та його неповнолітні діти; особи, які безперервно проживали на території України протягом трьох років з дня встановлення їм статусу особи, яка постраждала від торгівлі людьми.
Дозвіл на імміграцію поза квотою імміграції надається: одному з подружжя, якщо другий з подружжя, з яким він перебуває у шлюбі понад два роки, є громадянином України, дітям і батькам громадян України; особам, які є опікунами чи піклувальниками громадян України, або перебувають під опікою чи піклуванням громадян України; особам, які мають право на набуття громадянства України за територіальним походженням; особам, імміграція яких становить державний інтерес для України; закордонним українцям, подружжям закордонних українців, їх дітям у разі їх спільного в'їзду та перебування на території України.
Відповідно до ч.1 п.1 ст.256 Цивільного процесуального кодексу України суд має право встановити факт родинних відносин між фізичними особами, якщо цей факт має юридичні наслідки.
Приймаючи рішення, суд виходить з того, що встановлення юридичного факту для заявника має юридичні наслідки у вигляді отримання права на отримання дозволу на імміграцію, і іншого способу довести свої родинні стосунки з сестрою ОСОБА_3, заявник ОСОБА_2 не має.
Аналізуючи надані суду докази, в їх сукупності, суд прийшов до висновку про те, що заява ОСОБА_2, заінтересована особа: Криворізьке міське Управління УМВС України і Дніпропетровській області, про встановлення родинних стосунків - підлягає задоволенню, а саме: слід встановити той факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Баку Азербайджанської РСР, є рідною сестрою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки смт. Вулканештне, Вулканештського району МРСР.
Керуючись ст. ст. 256, 257, 258, 259 Цивільно-процесуального Кодексу України, суд, -
ОСОБА_2, заінтересована особа: Криворізьке міське Управління УМВС України в Дніпропетровській області, про встановлення родинних стосунків - задовольнити.
Встановити той факт, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Баку Азербайджанської РСР, є рідною сестрою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, уродженки смт. Вулканештне, Вулканештського району МРСР.
Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу, протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
СУДДЯ: КУЛІГІНА Т.Д.