іменем УКРАЇНИ
Справа № 116/3577/13-ц
Пр.№ 2-о/116/247/13
07.08.2013 року м. Сімферополь
Сімферопольський районний суд Автономної Республіки Крим у складі:
Головуючого судді - Хіневич А.М.
при секретарі - Велішаєвій Е.Р.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України у Сімферопольському районі АР Крим, про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту того, що ОСОБА_2 є її донька. Так при зверненні заявника до органів пенсійного фонду та перевірці документів інспектор виявив, що у свідоцтві про народження її дочки ОСОБА_2 в написанні по-батькові матері зроблена описка та зазначено "ОСОБА_1 (рос. мовою)" замість "ОСОБА_1 (рос. мовою)". Встановлення даного факту необхідно для нарахування пенсії за віком.
У судове засідання заявник не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав у повному обсязі, просив її задовольнити та встановити факт родинних відносин.
Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України у Сімферопольському районі АР Крим, повідомлений належним чином по час та місце розгляду справи, до суду не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Главою 6 ЦПК України визначається порядок розгляду в суді справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 частини 1 статті 256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Частиною 1 ст.3 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Згідно з частиною 1 статті 11 ЦПК України, якою встановлений принцип диспозитивності цивільного судочинства, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, установлених ст. 61 цього Кодексу. Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі. Доказуванню підлягають обставини, що мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких між сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі, виникає спір. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
По справі встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини.
Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 вбачається, що ОСОБА_1 (мовою оригіналу) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1. (а.с.8)
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2, виданого 16.06.1976 року Будинком укладення шлюбу м. Ташкенту, між ОСОБА_1 (мовою оригіналу), ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, було укладено шлюб, після реєстрації якого дружина змінила прізвище на ОСОБА_1. (а.с.24)
За даними паспорту серії НОМЕР_3, прізвище, ім'я, по-батькові заявника зазначене як ОСОБА_1. (а.с. 5)
Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_4, виданого 22.04.1980 року, на ім'я ОСОБА_2 (мовою оригіналу), ІНФОРМАЦІЯ_3, вбачається, що батьками власника свідоцтва записані ОСОБА_3 (мовою оригіналу) та ОСОБА_1 (мовою оригіналу). (а.с.12)
28.06.2002 року Добрівською сільською радою Сімферопольського району було зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 (мовою оригіналу) та ОСОБА_4 (мовою оригіналу), після укладення якого дружина взяла прізвище чоловіка - ОСОБА_2 (мовою оригіналу). (а.с.15)
Як вбачається з будинкової книги на будинок АДРЕСА_1, за зазначеною адресою були зареєстровані та проживали разом заявник ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 (а.с.9-11)
Дослідивши матеріали справи та оцінивши докази по справі у їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заяви та встановлення факту того, що ОСОБА_1 є рідною матір'ю ОСОБА_2, про що свідчить однаковість прізвища заявника та дошлюбного прізвища дитини - ОСОБА_2, однаковість даних стосовно чоловіка заявника та батька дитини, відповідність імені та співзвучність по-батькові заявника та матері дитини (ОСОБА_2 - мовою оригіналу), зазначених у паспорті заявника та свідоцтві про народження ОСОБА_2, одне і те ж саме місце проживання вказаних осіб.
Встановлення цього факту має юридичне значення, оскільки дозволяє заявнику реалізувати право для нарахування пенсії за віком.
Керуючись ст.ст. 234-235, 256-259, 10, 11, 60, 209, 215, 218 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління Пенсійного фонду України у Сімферопольському районі АР Крим, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт того, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, є рідною донькою ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 народження.
Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Сімферопольський районний суд Автономної Республіки Крим. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяті днів після проголошення рішення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя А.М. Хіневич