79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128
22.01.09 Справа№ 13/290
Господарський суд Львівської області у складі головуючого судді Станька Л.Л., при секретарі Малюшевському А.П., розглянув у відкритому судовому засіданні справу
За позовом: ТзОВ торгово-виробничої компанії “Перша приватна броварня “Для людей -як для себе!», м.Львів
до відповідача: “Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. KG», Ессен Ольденбург Німеччина
про стягнення 88 500,00 євро
Представники:
від позивача: Сірко О.Б. -ю/к
від відповідача: не з»явився
Порушено провадження у справі за позовом ТзОВ торгово-виробничої компанії “Перша приватна броварня “Для людей -як для себе!», м.Львів до відповідача: “Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. KG», Ессен Ольденбург Німеччина про стягнення 88 500,00 євро.
Представником позивача в судовому засіданні позов підтримано.
Відповідачем явки представника в судовому засіданні не забезпечено, хоча про час і місце судового засідання його повідомлено належним чином, оскільки його уповноваженим представником (довіреність знаходиться в матеріалах справи) 30.12.08р. отримано ухвалу суду від 26.12.08р. про порушення провадження у справі.
Суд вважає за можливе розглянути справу при відсутності пояснень (заперечень) відповідача щодо заявлених позовних вимог та представника відповідача у судовому засіданні, за наявними у справі матеріалами яких, на думку суду, достатньо для встановлення обставин справи і вирішення спору по суті.
З'ясовано:
09.06.2008 р. між німецькою фірмою “Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. KG» та ТзОВ ТВК «Перша приватна броварня «Для людей - як для себе!»укладено контракт №120.08 з додатком №1 до нього та контракт №121.08. Відповідно до умов контракту №120.08 відповідач (продавець) зобов'язався виготовити та поставити покупцю на умовах FСА Ессен / Ольденбург, Німеччина (ІНКОТЕРМС 2000) автоматичний проточний пастеризатор з функцією попередньої дегазації води виробництва фірми «Ноrmes/Schmitt»вартістю 206 000,00 євро, а позивач (покупець) зобов'язався здійснити оплату на зазначених у контракті умовах та своєчасно прийняти дане обладнання. Відповідно до контракту №121.08 відповідач (виконавець) зобов'язався здійснити установку, монтаж та пуско-налагоджувальні роботи щодо автоматичного проточного пастеризатора, який відповідач зобов'язався поставити на умовах контракту №120.08 від 09.06.2008р., та провести технічний інструктаж по його експлуатації, а позивач (замовник) зобов'язався здійснити оплату 89 000,00 євро на зазначених у контракті умовах та своєчасно прийняти дані роботи.
Керуючись п.п.4.1.1. вищевказаних контрактів, 27.06.2008р. позивачем перераховано на рахунок відповідача, згідно платіжного доручення в іноземній валюті №285 попередню оплату за поставку обладнання у сумі 61 800,00 євро, та, згідно платіжного доручення в іноземній валюті №286 - попередню оплату за монтажні роботи у сумі 26 700,00 євро, і тим самим виконано свої контрактні зобов'язання.
Поставку вищевказаного обладнання постачальник зобов'язаний був здійснити не пізніше 30 листопада 2008р. 24.09.2008 р. сторони підписали додаткову угоду до контракту № 120.08 та додаткову угоду до контракту №121.08. Згідно з умовами останньої, виконавець зобов'язався виконати передбачені контрактом №121.08 роботи до 20.12.2008р. Проте, свої зобов'язання по вищевказаних контрактах відповідач не виконав, оскільки станом на 23.12.2008р. поставка вищезазначеного пастеризатора та роботи по його монтажу є не здійснені.
Згідно умов додаткових угод від 24.09.2008р. у випадку порушення терміну поставки обладнання/виконання робіт фірма “Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. KG» зобов'язана повернути ТзОВ ТВК «Перша приватна броварня «Для людей - як для себе!» оплачені останнім згідно вищезазначених контрактів кошти не пізніше 21.12.2008р.
Таким чином, станом на 23.12.2008р. сума заборгованості “Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. KG» перед ТзОВ ТВК «Перша приватна броварня «Для людей - як для себе!»по контракту №120.08 від 09.06.2008р. становить 61 800,00 євро, по контракту №121.08 від 09.06.2008р. становить 26 700,00 євро, а всього разом - 88 500,00 євро.
При винесенні рішення у даній справі, суд керувався наступним:
додатковими угодами від 24.09.08р. до контрактів №120.08 від 09.06.08р. та №121.08 від 09.06.08р., які є невід»ємною частиною контрактів, передбачено, що за невиконання чи неналежне виконання контракту сторони несуть відповідальність згідно чинного законодавства України.
Сторони домовилися, що спори, що будуть виникати в процесі виконання зазначеного договору, передаються на вирішення до господарського суду Львівської області.
Відповідно до п.1 ч. 1 ст.76 Закону України «Про міжнародне приватне право»суди приймають до свого провадження і розглядають будь-які справи з іноземним елементом, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України.
Так, відповідно до ст.526 Цивільного Кодексу України, зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.
Згідно ч. 1 ст. 193 Господарського Кодексу України, суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору.
Відповідно до ч. 2 ст. 193 ГК України, кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов'язання, враховуючи інтереси другої сторони.
Згідно ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Невиконанням договірних зобов»язань відповідачем допущено порушення ст.193 ГК України та ст.526 ЦК України за що, згідно ст. 625 ЦК України, наступає відповідальність у виді стягнення боргу.
Судові витрати покладаються на відповідача.
Керуючись ст.49, ст.ст.75,82, 84, 85, 115-118 ГПК України, суд -
1.Позов задоволити повністю.
2.Стягнути з “Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. KG» (DE31 26580070 0729253300, DRESDNER BANK OSNABRUCK Moserstr.7, 49074 Osnabruck Bank code: 26580070? SWIFT: DRES DEFF 265) на користь ТзОВ торгово-виробнича компанія «Перша приватна броварня «Для людей -як для себе!» (м.Львів, вул.Зелена, 204, ЄДРПОУ 31978272) 88500,00 євро.
3.Стягнути з “Wilhelm Hormes Ing. GmbH & Co. KG» (DE31 26580070 0729253300, DRESDNER BANK OSNABRUCK Moserstr.7, 49074 Osnabruck Bank code: 26580070? SWIFT: DRES DEFF 265) на користь ТзОВ торгово-виробнича компанія «Перша приватна броварня «Для людей -як для себе!» (м.Львів, вул.Зелена, 204, ЄДРПОУ 31978272) 885,00 євро держмита та 118,00грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
4.Накази видати після набрання рішенням законної сили.
Суддя Станько Л.Л.