Справа № 567/861/13-к
17 липня 2013 року м. Острог
Острозький районний суд Рівненської області у складі:
головуючий суддя - Поліщук Т.М.
секретар - Гічиновська Я.В.
з участю прокурора - Баранчука В.М.
розглянувши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України щодо засудженого ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та жителя АДРЕСА_2, громадянина України, освіта середня- спеціальна , одруженого, не працюючого, раніше не судимого, утримується під вартою з 22 лютого 2000 року, засуджений вироком Брестського обласного суду від 20.07.2000 року до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого п. «е» ст.100 (умисне вбивство за обтяжуючих обставин) КК Республіки Білорусь, постановою начальника управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по м. Мінську та Мінській області від 13.07.2005 року на підставі Закону Республіки Білорусь «Про амністію у зв'язку з 60-річчям Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 року» строк покарання засудженому ОСОБА_1 скорочено на 1 рік, кінець строку 22.02.2016 року,
встановив:
ОСОБА_1 22 лютого 2000 року , приблизно о третій годині, будучи в стані алкогольного сп'яніння, в квартирі АДРЕСА_1 , з метою зумисного вбивства з особливою жорстокістю, в процесі сварки почав наносити удари руками та ногами, а також дерев'яним поліном та металічним совком по голові та туловищі ОСОБА_2. Всього наніс для неї не менше 20 ударів, спричинивши тяжкі тілесні пошкодження, що спричинили смерть на місці події та ввів у влагалище дерев'яне поліно , чим спричинив розриви слизової оболочки влагалища, розуміючи , що своїми діями спричиняє особливі муки та страждання потерпілої.
За вчинений злочин передбачений п. «е» ст. 100 КК Республіки Білорусь , тобто за навмисне спричинення смерті іншій людині з особливою жорстокісю, ОСОБА_1 засуджено вироком Брестського обласного суду від 20.07.2000 року до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі з відбуванням покарання у виправній колонії суворого режиму.
05.11.2012 року після засудження ОСОБА_1 звернувся із заявою в Генеральну прокуратуру Республіки Білорусь про передачу його на Україну для подальшого відбування покарання в Україну, громадянином котрої він є.
04.07.2013 року в Острозький районний суд Рівненської області надійшло клопотання з Міністерства юстиції України в інтересах засудженого ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , про приведення вироку Республіки Білорусь у відповідність з діючим законодавством України для подальшого відбування покарання засудженого ОСОБА_1 на території України відповідно до ст.ст.11,14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання.
В судовому засіданні, заслухавши думку прокурора, дослідивши надані письмові матеріали до клопотання, суд вважає підлягаючим задоволенню клопотання Міністерства юстиції України в інтересах засудженого ОСОБА_1 про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України.
Прокурор просить визнати дії ОСОБА_1 підпадаючими під кваліфікацію за п.4 ч.2 ст. 115 КК України, тобто як умисне вбивство вчинене з особливою жорстокістю, та визначити покарання за вказаний злочин відповідно до вимог ст.610 КПК України у вигляді п'ятнадцяти років позбавлення волі.
Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов"язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Законом України від 17 лютого 2010 року « 1904-V1 «Про ратифікацію Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання» ратифіковано договір та затверджено процедуру цієї дії.
Частиною 1 ст.610 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відповідно до законодавства України згідно ч.3 ст.609 цього кодексу, розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем находження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження.
На розгляд суду крім клопотання Міністерства юстиції України надані всі необхідні документи згідно ст.6 Конвенції про передачу засуджених від 21 березня 1983 року і ч.2 ст.610 КПК України, а саме:
- копія вироку Брестського обласного суду від 20.07.2000 року відносно засудженого ОСОБА_1 до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого п. «е» ст. 100 (умисне вбивство за обтяжуючих обставин) КК Республіки Білорусь.
- копія ухвали Верховного суду республіки Білорусь від 08.09.2000 року котрою вирок судової колегії по кримінальним справам Брестського обласного суду від 20.07.2000 року відносно ОСОБА_1 залишено без змін а його касаційну скаргу без задоволення.
- постанова начальника управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по м. Мінську та Мінській області від 17.10.2002 року котрою на підставі Закону Республіки Білорусь «Про амністію » строк покарання засудженому ОСОБА_1 скорочено на 1 рік, кінець строку 22.02.2017 рік;
- постанова начальника управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по м. Мінську та Мінській області від 13.07.2005 року котрою на підставі Закону Республіки Білорусь «Про амністію у зв'язку з 60-річчям Перемоги у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 року» строк покарання засудженому ОСОБА_1 скорочено на 1 рік, кінець строку 22.02.2016 рік;
- копія заяви ОСОБА_1 на імя Генерального прокурора Республіки Білорусь з проханням передати його для подальшого відбування покарання в державу громадянином котрої він є;
- копія тексту статті Кримінального кодексу Республіки Білорусь згідно якої засуджено ОСОБА_1
- копії довідок про невідбуту частину покарання і про відсутність додаткового покарання,
- інформація про стан здоров'я (копія медичної справки) і поведінку засудженого (копія характеристики);
- копію листа Державної міграційної служби України від 25.08.2012 року №С-17480/12.2/6 про наявність у засудженого ОСОБА_1громадянства України.
З метою забезпечення виконання покарання в Україні, призначеного громадянину України ОСОБА_1 білоруським судом, керуючись ст. 9 Конституції України ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст.11,14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання. ст.ст. 606-610 КПК України , суд повинен розглянути клопотання із винесенням строку покарання для засудженого на території України із дотриманням тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі,передбачений кримінальним законом України,
- якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави Конституції України, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Відповідно до тексту п «е» ст.100 КК Республіки Білорусь умисне вбивство вчинене з особливою жорстокістю карається позбавленням волі на строк від п'ятнадцяти до двадцяти п'яти , або довічним позбавленням волі, або смертною карою.
Під час розгляду клопотання суд визначає статті (частини статтей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений вироком суду іноземної держави.
Відповідно до Кримінального кодексу України дії ОСОБА_1 потрібно кваліфікувати за п.4 ч.2 ст. 115 КК України, санкція якої передбачає покарання від семи до п'ятнадцяти років позбавлення волі.
Таким чином при приведенні вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України, суд рахує за необхідне визнавши вищевказаний вирок щодо засудженого ОСОБА_1 призначити йому покарання в межах санкції п.4 ч.2 ст. 115 КК України - п'ятнадцять років позбавлення волі.
На підставі викладеного, керуючись п.4 ч.2 ст. 115 КК України, ст.9 Конституції України, ст.ст. 9,10,11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст.ст.11,14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ст.ст. 606-610 КПК України, суд,-
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь, у відповідність із законодавством України задовольнити.
Визнати і виконати вирок Брестського обласного суду від 20.07.2000 року котрим громадянин України ОСОБА_1 засуджений до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого п. «е» ст.100 (умисне вбивство за обтяжуючих обставин) КК Республіки Білорусь.
Привести вказаний вирок суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_1 засудженим за п.4 ч.2 ст. 115 КК України до п'ятнадцять років позбавлення волі.
Міру запобіжного заходу ОСОБА_1 залишити попередню - тримання під вартою.
Строк відбування покарання ОСОБА_1 рахувати з 22 лютого 2000 року.
Ухвала, винесена згідно ст. 610 КПК України може бути оскаржена до апеляційного суду Рівненської області органом, який подавав клопотання, особою, відносно якої вирішено клопотання про приведення вироку іноземної держави у відповідність із законодавством України та прокурором протягом семи днів з дня його проголошення.
Копію винесеної ухвали суду направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Суддя Острозького районного суду Поліщук Т.М.