Справа № 0413/8791/2012
2/212/532/13
(заочне)
04 липня 2013 року Жовтневий районний суд міста Кривого Рогу, у складі: головуючого судді - КУЛІГІНОЇ Т.Д., при секретарі - ХАРЧЕНКО Е.А., за участю представника позивача - ОСОБА_2, розглянувши у відкритому засіданні, у залі суду в місті Кривому Розі цивільну справу за позовом ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3 до Житлово-будівельного кооперативу «Жовтень-5» про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на квартиру, -
Позивач ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3, за довіреністю, звернувся до суду з позовом до Житлово-будівельного кооперативу «Жовтень-5» про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на квартиру.
Дослідивши надані суду письмові докази, в їх сукупності, суд прийшов до висновку про те, що позов ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3, за довіреністю, до Житлово-будівельного кооперативу «Жовтень-5» про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на квартиру - підлягає задоволенню, за наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджено копією свідоцтва про його смерть серії НОМЕР_1, виданим Жовтневим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції у Дніпропетровській області 20 грудня 2011 року, актовий запис № 2020.
ОСОБА_3 звернулася до суду з позовом про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на квартиру, посилаючись на те, що ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 був її рідним братом, і інших спадкоємців не має.
ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в сім'ї ОСОБА_5 та ОСОБА_6, що підтверджено копією актового запису про його народження №59 від 08 липня 1949 року, зареєстрованим у виконавчому комітеті Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області, та Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00011729802 від 07.02.2013 року.
Актовий запис про народження ОСОБА_4 №59 від 08 липня 1949 року, складено російською мовою.
Позивач ОСОБА_3 - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася в сім'ї ОСОБА_5 та ОСОБА_6, що підтверджено копією свідоцтва про її народження НОМЕР_2, що було видано на підставі актового запису № 227 від 23 жовтня 1938 року, зареєстрованим у виконавчому комітеті Лозуватської сільської ради Криворізького району Дніпропетровської області.
Свідоцтво про народження ОСОБА_3 НОМЕР_2, що було видано на підставі актового запису № 227 від 23 жовтня 1938 року складено російською мовою.
Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що спадкодавець ОСОБА_4 та спадкоємець ОСОБА_3 мають спільних батьків, а таким чином є рідними, братом та сестрою.
19.01.1956 року ОСОБА_3, 1938 року народження одружилася з ОСОБА_9, та після реєстрації шлюбу має прізвище ОСОБА_3, що підтверджено копією свідоцтва про одруження, виданим Лозуватською сільською радою Криворізького району Дніпропетровської області 19.01.1956 року, відповідно до актового запису №2.
Вперше по батькові ОСОБА_3 - з ОСОБА_3 на «ОСОБА_3» було змінено в свідоцтві про одруження, яке було складено російською мовою.
В подальшому в паспорті ОСОБА_3 зазначено українською мовою «ОСОБА_3», та російською «ОСОБА_3», що підтверджено копією паспорту.
За життя спадкодавець - ОСОБА_4 отримав у власність квартиру АДРЕСА_1, як член житлово-будівельного кооперативу «Жовтень-5», за наступних обставин.
У травні 1978 року ОСОБА_10 вступила до ЖБК «Жовтень-5» та отримала ордер № 1811 на заселення квартири номер АДРЕСА_1, на підставі рішення виконкому міської Ради депутатів № 67(1) від 22 лютого 1978 року.
13 жовтня 1978 року ОСОБА_10 уклала шлюб з ОСОБА_4, та прийняла його прізвище - ОСОБА_10, що підтверджено свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3, виданим Жовтневим відділом ЗАГСа м. Кривого Рогу 13 жовтня 1978 року, актовий запис № 1132.
Свідоцтво про укладення шлюбу між ОСОБА_10 та ОСОБА_4 складено російською мою, та по батькові ОСОБА_4 зазначений як «ОСОБА_4».
Таким чином, суд вважає, що при написанні по батькові спадкодавця та спадкоємця, в деяких документах, допущено помилки при перекладі з російської на українську мову.
Після укладення шлюбу ОСОБА_4 вступив до ЖБК «Жовтень-5» та виплачував пайові внески разом з дружиною - ОСОБА_10, проживав разом з дружиною та був зареєстрований у спірній квартирі.
ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_10 померла, що підтверджено копією свідоцтва про її смерть, виданим Жовтневим відділом реєстрації актів цивільного стану Криворізького міського управління юстиції Дніпропетровської області, на підставі актового запису №1738.
Згідно з п. 54 Примірного статуту ЖБК, затвердженого Постановою Ради Міністрів УРСР № 186 від 30 квітня 1985 року, подружжя члена ЖБК має право на частину паєнагромадження.
Члени сім'ї, які проживають разом з членом ЖБК, мають рівні з ним права користування жилим приміщенням.
Спадкоємцем після смерті ОСОБА_10 відповідно до вимог ст. 1261 Цивільного кодексу України є її чоловік - ОСОБА_4, який успадкував право на паєнагромад-ження та спірну квартиру.
За життя подружжя - ОСОБА_10 та ОСОБА_4, після повної сплати вартості квартири, не звертались до відповідних органів і не отримали правовстановлюючі документи на квартиру АДРЕСА_1.
Відповідно до ст. 15 Закону України «Про власність» від 07 лютого 1991 року, який діяв на час виплати пайових внесків за спірну квартиру, зазначено, що член житлового, житлового-будівельного, гаражного чи іншого кооперативу або товариства, який повністю вніс свій пайовий внесок за квартиру, дачу, гараж, іншу будівлю або приміщення, надані йому в користування, набуває право власності на це майно.
Відповідно до положень ст.ст. 22, 28 Кодекс про шлюб та сім'ю України, що діяв на час отримання спірної квартири та виплати пайових внесків, пай, внесений подружжям в ЖБК у період сумісного проживання за рахунок спільних коштів, являється їх спільним майном.
Відповідно до ч.3 ст. 384 Цивільного кодексу України у разі викупу квартири член житлово- будівельного (житлового) кооперативу стає її власником.
Відповідно до п. 55 Примірного статуту ЖБК, затвердженого Постановою Ради Міністрів УРСР № 186 від 30 квітня 1985 року право власності членів кооперативів - фізичних осіб успадковується, спадкоємці, які не мають права на вступ до кооперативу або відмовилися від цього права, успадковують паєнагромадження померлого члена кооперативу в установленому законом порядку.
Відповідно до ст. 1218 Цивільного кодексу України до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинились внаслідок його смерті.
Відповідно до вимог ст.1262 Цивільного кодексу України право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця.
Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3, яка є рідною сестрою спадкодавця - ОСОБА_4, має право на успадкування квартири АДРЕСА_1.
У визначений законом строк ОСОБА_3 звернулась до Другої Криворізької державної нотаріальної контори з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину.
Однак, у видачі свідоцтва про право на спадщину ОСОБА_3 було відмовлено у зв'язку з відсутністю правовстановлюючого документу на спадкове майно - квартиру АДРЕСА_1, що підтверджується Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 1818/02-31 від 19 червня 2012 року.
Відповідно до ст. 16 Цивільного кодексу України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового права або майнового права та інтересу. Одним із передбачених законом способів захисту порушеного права є визнання права. Позов про визнання права подається у випадках, коли належне певній особі право не визнається, оспорюється, або у разі відсутності в неї документів, що засвідчують приналежність їй права.
Відповідно п.8 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 року «Якщо будівництво здійснювалося згідно із законом, то у разі смерті забудовника до завершення будівництва його права та обов'язки як забудовника входять до складу спадщини. У разі смерті члена житлово-будівельного, дачно-будівельного, гаражно-будівельного кооперативу, члена садівницького товариства, яким до дня смерті не були внесені повністю пайові внески, до складу спадщини входять частина внесеного паю та інші суми, які підлягають поверненню, а не квартира, дача, гараж, садовий будинок. Частка пайового внеску, що належала померлому, входить до складу спадщини на загальних підставах. Якщо спадкодавець повністю вніс пайовий внесок, то до складу спадщини включається відповідно квартира, дача, гараж, садовий будинок, інші будівлі та споруди.»
Приймаючи рішення суд виходить з того, що спадкодавець на час своєї смерті повністю сплатив вартість спадкового майна, тобто, повністю вніс пайовий внесок за квартиру до Житлово-будівельного кооперативу «Жовтень-5», і таким чином, квартира АДРЕСА_1, яка належала спадкодавцю ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, на час його смерті - входить до складу спадщини, яка залишилася після його смерті.
Аналізуючи надані суду докази, в їх сукупності, суд прийшов до висновку про те, що позов ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3, за довіреністю, до Житлово-будівельного кооперативу «Жовтень-5» про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на квартиру - підлягає задоволенню, а саме: слід встановити факт родинних відносин між спадкоємцем та спадкодавцем, а саме, те, що ОСОБА_3 є рідною сестрою ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2, та визнати за ОСОБА_3, в порядку спадкування, право власності на квартиру АДРЕСА_1, яка належала спадкодавцю ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.
Керуючись ст.ст. 392, 1216, 1218, 1258, 1261, 1268, 1269,1270 Цивільного кодексу України, п.8 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 30.05.2008 року, ст.ст. 10, 60, 169, 212, 214, 215, 218 Цивільно-процесуального кодексу України, суд, -
Позов ОСОБА_2, який діє в інтересах ОСОБА_3 до Житлово-будівельного кооперативу «Жовтень-5» про встановлення факту родинних відносин, визнання права власності на квартиру - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між спадкоємцем та спадкодавцем, а саме, те, що ОСОБА_3 є рідною сестрою ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.
Визнати за ОСОБА_3, в порядку спадкування, право власності на квартиру АДРЕСА_1, яка належала спадкодавцю ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2.
Заочне рішення може бути переглянуте Жовтневим районним судом м. Кривого Рогу за письмовою заявою відповідача, яка може бути подана протягом десяти днів з дня отримання копії рішення відповідачем.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Дніпропетровської області через Жовтневий районний суд м. Кривого Рогу, протягом десяти днів з дня його оголошення.
СУДДЯ: КУЛІГІНА Т.Д.