ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ІВАНО-ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
25 червня 2013 р. Справа № 5010/1395/2012-К-23/34
Господарський суд Івано-Франківської області у складі колегії суддів:
Головуючого судді Рочняк О.В.
Суддів: Валєєвої Т.Е.
Кобрин О.М.
при секретарі судового засіданя Харук Т.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи
за позовом: учасника Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна" Човгана Івана Григоровича, вул.Пасічна, буд.12а, кв.57, м.Івано-Франківськ, 76008 (поштова адреса: вул. Чорновола, 7/311 м.Івано-Франківськ, 76018);
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", вул.Я.Осмомисла,13, с.Насташене, Івано-Франківська обл., 77110; поштова адреса: вул.Зорія, 7а, м.Івано-Франківськ, 76000
за участю третьої особи на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог: ТОВ "Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ", Відень, Австрія
про визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом б/н від 12.06.12
за участю представників сторін:
від позивача: Добрянський І.В. - представник (довіреність б/н від 19.06.12);
від відповідача: представники не з'явилися.
від третьої особи на стороні відповідача: представники не з'явилися.
ВСТАНОВИВ: в провадженні господарського суду Івано-Франківської області знаходиться справа за позовом учасника ТзОВ "Вулкаскот-Україна" Човгана Івана Григоровича до ТОВ "Вулкаскот-Україна" за участю третьої особи на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог ТОВ "Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ" про визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів учасників ТОВ "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом б/н від 12.06.12.
Ухвалою господарського суду Івано-Франківської області від 25.01.13 здійснено звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954р., розгляд справи в судовому засіданні призначено на 25.06.2013 р. та провадження у справі зупинено в порядку ст.79 Господарського процесуального кодексу України.
У судовому засіданні 25.06.2013 р. представник позивача позовні вимоги підтримав та заперечив щодо відкладення розгляду справи з метою повідомлення третьої особи про розгляд даної справи на тривалий строк.
Представники відповідача та третьої особи в судове засідання не з'явилися, вимоги суду не виконали та про причини неявки своїх представників суд не повідомили.
Заслухавши пояснення представника позивача та дослідивши наявні матеріали справи, судом у складі колегії суддів встановлено наступне.
Як вбачається з матеріалів справи, представники третьої особи на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія) в судове засідання не з'явилися та будь-які докази вручення третій особі ухвали господарського суду Івано-Франківської області від 25.01.13 і документів по справі у встановленому чинним законодавством та міжнародними угодами порядку до суду не надійшли.
Враховуючи те, що у суду відсутні відомості про належне повідомлення третьої особи у справі про час та місце розгляду даної справи, суд у складі колегії суддів з метою забезпечення всебічного, повного та об'єктивного розгляду всіх обставин справи в їх сукупності, дотримання процесуальних прав учасників справи дійшов висновку про необхідність повторного повідомлення третьої особи про розгляд даної справи у порядку, встановленому чинним законодавством та міжнародними угодами.
У зв'язку з чим, суд у складі колегії суддів дійшов висновку про необхідність вчинення повторного звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.
Згідно із ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
На підставі наведеного провадження у справі підлягає зупиненню у зв'язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Австрії.
Враховуючи вищевикладене та керуючись ч. 1 ст. 79, ст. ст. 22, 59, 65, 86, 123, 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, суд
поновити провадження у справі №5010/1395/2012-К-23/34 за позовом Човгана І.Г. до ТОВ "Вулкаскот-Україна", за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія), про визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів учасників ТОВ "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом від 12.06.2012 р. б/н.
Повторно звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів до компетентного органу Республіки Австрія відповідно до Гаазької Конвенції з питань цивільного процесу від 1954 р.
Позивачу - Човгану І.Г. надати суду в строк до 05.07.13 нотаріально засвідчений переклад на німецьку мову даної ухвали у 2-х екземплярах, а також доручення про вручення документів та формуляр підтвердження про вручення документів у 1-ому екземплярі. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на позивача.
Після надходження від позивача зазначених в ухвалі документів, надіслати їх Головному управлінню юстиції у Івано-Франківській області для подальшого скерування на адресу Міністерства юстиції України, яке забезпечує направлення судового доручення до компетентного органу Республіки Австрія.
Призначити розгляд справи в судовому засіданні на 23.12.13 о 12:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Івано-Франківської області за адресою: вул. Шевченка 16, м. Івано-Франківськ, 76000; кімната/зал №5.
Відповідачу - ТОВ "Вулкаскот-Україна" надати документально-обгрунтований відзив на позов; журнал реєстрації зборів учасників товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна"; журнал вихідної кореспонденції товариства з обмеженою відповідальністю "Вулкаскот-Україна".
Третій особі - компанії Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ (м. Відень, Австрія) надати суду:
- оформлений відповідно до міжнародних угод документ, що є доказом правосуб'єктності юридичної особи (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо);
- відзив на позовну заяву у порядку, передбаченому ст.59 Господарського процесуального кодексу України, всі документи, що підтверджують заперечення проти позову, а також докази надіслання копії відзиву позивачу.
Позивачу, відповідачу та третій особі направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформити у відповідності з вимогами ст. 28 Господарського процесуального кодексу України, та надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.
Повідомити учасників процесу, що участь повноважних представників в судовому засіданні не визнана обов'язковою.
Зупинити провадження у справі №5010/1395/2012-К-23/34 за позовом учасника ТзОВ "Вулкаскот-Україна" Човгана Івана Григоровича до ТОВ "Вулкаскот-Україна" за участю третьої особи на стороні відповідача, яка не заявляє самостійних вимог ТОВ "Вулкаскот Іммобілієн ГмбХ" про визнання недійсним рішення позачергових загальних зборів учасників ТОВ "Вулкаскот-Україна", оформленого протоколом б/н від 12.06.12 - до 23.12.2013 р.
Головуючий суддя Рочняк О.В.
Суддя Валєєва Т.Е.
Суддя Кобрин О.М.
Виготовлено в КП "Діловодство спеціалізованого суду"
________________ Корпан Р. М. 25.06.13