Справа № 521/9326/13ц
Провадження № 2о/521/216/13
11.06.2013
11 червня 2013 року Малиновський райсуд м. Одеси
в складі: головуючого судді - Роїк Д.Я.
при секретарі - Чайковській О.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -
07.06.2013 року ОСОБА_1 звернулася до Малиновського районного суду м. Одеси з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та ОСОБА_2, яка є матір'ю заявника. При цьому заявник посилався на те, що вона ОСОБА_1 записана у свідоцтві про народження як «ОСОБА_1». Також заявник зазначає, що 02.10.1982 року уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила прізвище на «ОСОБА_1». Крім цього заявник вказує, що її мати бажає подарувати їй квартиру. Заявник звернувся до нотаріуса, який повідомив, що для вчинення договору дарування необхідне надання документу, що засвідчує родинні відносини. Оскільки при видачі паспорту матері заявника було допущено помилку при перекладі з російської мови на українську, а саме невірно вказано прізвище «ОСОБА_1», замість вірного «ОСОБА_1», заявник вимушена з метою підтвердження родинних відносин звернутися до суду.
В судове засідання заявник та зацікавлена особа не з'явилися, надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, вимоги заяви підтримали в повному обсязі.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_1, яка є донькою ОСОБА_2. Вказане підтверджується Свідоцтвом про народження виданим Другим відділом реєстрації актів цивільного стану Суворовського районного управління юстиції м. Одеси 06.10.2007 року, НОМЕР_1.
02.10.1982 року ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила прізвище на «ОСОБА_1». Вказане підтверджується Свідоцтвом про шлюб виданим Малиновським РАЦС 27.02.1988 року, НОМЕР_2.
Згідно наданої ксерокопії паспорту ОСОБА_2, НОМЕР_3 виданого 24.11.2001 року Малиновським РВ УМВС України в Одеській області Малиновським РО УМВС України в Одеській області російською мовою зазначено «ОСОБА_2».
Квартира під АДРЕСА_1, належить на праві власності ОСОБА_2. Вказане підтверджується Свідоцтвом про право власності на житло від 19.02.2002 року за № 164520, Витягом з Реєстру прав власності на нерухоме майно від 04.03.2011 року за № 29213305.
Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення договору дарування з її матір'ю. При зверненні до нотаріуса, позивач отримала відповідь, що для вчинення договору дарування необхідне надання документу, що засвідчує родинні відносини.
ОСОБА_1 та ОСОБА_2 проживають разом за адресою: АДРЕСА_1. Вказане підтверджується Довідкою випискою з домової книги про склад родини та реєстрацію № 134 від 17.02.2011 року, Довідкою випискою з домової книги про склад родини та реєстрацію № 883 від 06.06.2013 року.
Згідно до ч. 2 ст. 3 СК України сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки.
Виходячи з вищенаведеного суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 57, 208-209, 213-215, 218, 256, 257, 259 ЦПК України суд, -
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржено, про що протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя: