Справа № 127/3724/2012
Провадження № 1/127/362/13
28.02.2013 Вінницький міський суд Вінницької області
в складі:
головуючого судді Шидловського О.В.,
при секретарі Антоновій К.Є.,
за участю:
прокурора Соловйова О.В.,
розглянувши заяву підсудного ОСОБА_1 про призначення йому перекладача за рахунок держави,-
В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходиться кримінальна справа про обвинувачення ОСОБА_1 за ст.ст. 190 ч.1,2 КК України.
11.04.2013р. судом було отримано клопотання підсудного, в якому він просить суд призначити йому перекладача за рахунок держави.
В судовому засіданні підсудний ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про призначення йому перекладача за рахунок держави, оскільки він не розуміє української мови.
Прокурор не заперечував проти призначення підсудному перекладача за рахунок держави.
Суд, вислухавши думку учасників процесу приходить до висновку про задоволення заяви підсудного з наступних підстав.
Так, відповідно до вимог ст. 19 КПК України особам, що беруть участь у справі і не володіють мовою, якою провадиться судочинство, забезпечується право робити заяви, давати показання, заявляти клопотання, знайомитися з усіма матеріалами справи, виступати в суді рідною мовою і користуватися послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом.
Враховуючи викладене, суд прийшов до висновку про наявність всіх правових підстав для призначення підсудному перекладача.
Керуючись ст. 19, 92, 270 КПК України в редакції 1960р., ст. 14 Закону України «Про безоплатну правову допомогу», суд -
Заяву підсудного ОСОБА_1 задовольнити.
Залучити до участі в справі фахівця з російської мови з числа викладачів Вінницького державного педагогічного університету для здійснення усного перекладу підсудному ОСОБА_1 з української на російську мову.
Копію даної ухвали направити для виконання ректору Вінницького державного педагогічного університету Шестопалюку Олександру Васильовичу.
Постанова суду є остаточна, оскарженню не підлягає.
Суддя