Справа 534/1405/13-ц
Провадження № 2-о/534/55/13
24 травня 2013 року Комсомольський міський суд
Полтавської області
в складі : головуючого судді Таранкової І. М.
при секретарі Васютченко О.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Комсомольську Полтавської області справу за заявою ОСОБА_1, заінтересованої особи Комсомольської державної нотаріальної контори про встановлення факту родинних відносин,
ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 11.05.2009 року, є рідною дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 22.08.1997 р.
Свою заяву мотивує тим, що 11.05.2009 року померла його мати ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 12.05.2009 року серії І-КЕ № 136482. За життя вона заповіту не складала, а єдиним спадкоємцем за законом є він - її син. Після її смерті відкрилась спадщина, до складу якої входить право на земельну частку (пай), яка перебуває у колективній власності КСП «Дніпро» (з 16.03.2000 р. реорганізовано в ТОВ «Дніпро»), розміром 3,87 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) відповідно до Сертифіката серії ПЛ № 0034276 від 20.12.1996 року. Зазначену земельну частку (пай) його мати фактично прийняла у спадщину після смерті її матері (його бабусі) - ОСОБА_3, яка померла 22.08.1997 р. (свідоцтво про смерть від 25.08.1997 року серії І-КЕ № 069232), але право власності на зазначене майно належним чином не оформила. Звернувся до Комсомольської державної нотаріальної контори за видачею свідоцтва про право на спадщину за законом, але йому було відмовлено, в зв»язку з тим, що не підтверджується факт родинних відносин між його померлою матір»ю ОСОБА_4 та його померлою бабусею ОСОБА_3, а саме той факт, що його померла мати є рідною донькою померлої бабусі. В свідоцтві про смерть прізвище бабусі зазначено як «Олександрова», а в свідоцтві про народження його померлої матері її прізвище зазначено як «Александрова». При перекладі прізвища його бабусі з російської мови на українську посадовими особами були допущені помилки і прізвище «Александрова» було перекладено як «Олександрова».
ОСОБА_1 в судове засідання не з»явився. Подав до суду заяву, в якій заявлені вимоги підтримав повністю. Просив справу розглянути у його відсутність.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з»явився. Про час і місце розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку.
Дослідивши докази , надані заявником на підтвердження своїх вимог, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає до задоволення частково.
Судом встановлено, що 11.05.2009 року померла мати заявника ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 12.05.2009 року серії І-КЕ № 136482. За життя ОСОБА_4 заповіту не складала, а єдиним спадкоємцем за законом є її син - заявник ОСОБА_1 Після її смерті відкрилась спадщина, до складу якої входить право на земельну частку (пай), яка перебуває у колективній власності КСП «Дніпро» (з 16.03.2000 р. реорганізовано в ТОВ «Дніпро»), розміром 3,87 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) відповідно до Сертифіката серії ПЛ № 0034276 від 20.12.1996 року. Згідно довідки Григоро-Бригадировської сільської ради Кобеляцького району Полтавської області за № 103 від 25.02.2013 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, дійсно після смерті своєї матері ОСОБА_5, яка померла 22.08.1997 року, проживала в її будинку за адресою вул. Степова,6 в с. Солошине та вела господарство. Зазначену земельну частку (пай) мати заявника фактично прийняла у спадщину після смерті її матері (бабусі заявника) - ОСОБА_3, яка померла 22.08.1997 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 25.08.1997 року серії І-КЕ № 069232, але право власності на зазначене майно належним чином не оформила.
Заявник звернувся до Комсомольської державної нотаріальної контори за видачею свідоцтва про право на спадщину за законом, але йому було відмовлено, в зв»язку з тим, що не підтверджується факт родинних відносин між померлою матір»ю заявника - ОСОБА_4 та померлою бабусею заявника - ОСОБА_3, а саме той факт що померла мати заявника є рідною донькою померлої бабусі заявника, оскільки в свідоцтві про смерть прізвище бабусі зазначено як «Олександрова», а в свідоцтві про народження померлої матері заявника її прізвище зазначено як «Александрова». При перекладі прізвища бабусі заявника з російської мови на українську посадовими особами були допущені помилки і прізвище «Александрова» було перекладено як «Олександрова».
Факт родинних відносин між ОСОБА_4 (дівоче прізвище - «Александрова») ОСОБА_6 та ОСОБА_3 підтверджується: свідоцтвом про народження матері заявника ОСОБА_4 серії ЯУ № 226079 від 09.08.1949 року; свідоцтвом про одруження матері заявника ОСОБА_4 серії ІІ-ЯК № 1086327 від 29.121966 року; довідкою Григоро-Бригадирівської сільської ради Кобеляцького району Полтавської області від 25.02.2013 року за № 102, в якій зазначено, що гр. ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка проживала в ІНФОРМАЦІЯ_4, дійсно являлась матір»ю двох дочок ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_5, та ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6
Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадкових прав після смерті його матері ОСОБА_4, яка померла 11.05.2009 року.
Суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин обґрунтована та підлягає до задоволення.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 213-215, 256 ч. 1 п.1, 259 ЦПК України,
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити повністю.
Встановити факт, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 11.05.2009 року, є рідною дочкою ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, яка померла 22.08.1997 року.
Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя підпис ОСОБА_8
З оригіналом вірно:
Суддя І. М. Таранкова