Справа №138/1040/13-ц
2-о/138/37/13
Іменем України
12 червня 2013 року м. Могилів-Подільський
Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області в складі:
головуючого судді: Лисенко Т.Ю.,
за участю: секретаря Коняги В.А.,
заявника ОСОБА_1,
представника заінтересованої особи Гоцуляка Р.М.,
перекладача ОСОБА_3,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в місті Могилеві-Подільському та Могилів-Подільському районі Вінницької області про встановлення факту, що має юридичне значення, -
ОСОБА_1 звернувся до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що він являється інвалідом 2 групи і отримує пенсію по інвалідності. ІНФОРМАЦІЯ_2 померла його мати ОСОБА_4, у якої він перебував на утриманні. 25 квітня 2013 року він звернувся з відповідною заявою до Управління Пенсійного фонду у місті Могилеві-Подільському та Могилів-Подільському районі про призначення йому пенсії по втраті годувальника та надав всі необхідні документи, але йому було відмовлено по тій причині, що вбачаються розбіжності в записах прізвища в поданих ним документах. Заявником були надані для розрахунку розміру пенсії протокол №128 від 23 березня 1965 року про роботу в колгоспі де прізвище матері заявника зазначено як «ОСОБА_4», довідку про стаж роботи в колгоспі де прізвище його матері зазначено як «ОСОБА_4» та розрахунки з членами колгоспу в якій прізвище його матері зазначено як «ОСОБА_4» станом на 1946-1963 року та як «ОСОБА_4» станом на 1945 та 1947 роки.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні подав заяву про уточнення позовних вимог, просить суд встановити юридичний факт того, що відомості в протоколі №128 від 23 березня 1965 року, виданого ОСОБА_4; в довідці №128 від 23 березня 1965 року, виданої ОСОБА_4 та в архівній довідці №28 від 11.04.2013 року, виданої Могилів-Подільським районним трудовим архівом, в якій зазначено, що в книгах обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Червоний жовтень» за 1945 та 1947 рік значиться ОСОБА_4 та в книгах трудоднів колгоспників; розрахунків з членами колгоспу та обліку праці колгоспників за 1946-1949, 1952, 1954-1963 рр. значиться ОСОБА_4, стосуються його померлої матері ОСОБА_4. Просив суд заяву задовольнити в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви.
Заслухавши заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків.
Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, так як від встановлення даного факту залежить оформлення та призначення йому пенсії по втраті годувальника за померлу матір ОСОБА_4.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 матір'ю заявника є ОСОБА_4.
ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати заявника ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2.
Відповідно до довідки серії НОМЕР_3 від 08 лютого 1972 року заявник є інвалідом з дитинства другої групи.
Відповідно до відповіді про відмову в призначені пенсії Управління пенсійного фонду України у м. Могилеві-Подільському та Могилів-Подільському районі №1453/06-39/02-10 від 13.05.2013 року заявнику роз'яснено, що в матеріалах архівної пенсійної справи ОСОБА_4 є розбіжності з його прізвищем (ОСОБА_4), а саме в таких документах: в довідці про стаж роботи колгоспника від 23.03.1965 року №128 зазначено ОСОБА_4; в довідці про заробітну плату від 23.03.1965 року №128 значиться ОСОБА_4. На підставі вищезазначеного врахувати дані документи в розрахунок пенсії заявнику по втраті годувальника підстав немає.
Відповідно до довідки про стаж роботи №128 від 23.03.1965 року ОСОБА_4 працювала в колгоспі «Червоний Жовтень» смт. Вендичани Могилів-Подільського району Вінницької області в періоди з 1945 по 1949, з 1954 по 1958 та з 1960 по 1964 роки.
Відповідно до протоколу встановлення стажу роботи в колгоспі №128 від 23 березня 1965 року, складеного колгоспною радою соціального забезпечення колгоспу «Червоний Жовтень» Вендичанської селищної ради щодо ОСОБА_4, вона працювала в колгоспі «Червоний Жовтень» смт. Вендичани Могилів-Подільського району Вінницької області з березня 1931 року по липень 1941 року.
Відповідно до архівної довідки №28 від 11.04.2013 року, виданою Могилів-Подільським районним трудовим архівом в документах колгоспу «Червоний Жовтень» смт. Вендичани Могилів-Подільського району в книгах трудового стажу, обліку трудоднів колгоспників, розрахунків з членами колгоспу та обліку праці колгоспників ОСОБА_4 не значиться. У документах колгоспу «Червоний Жовтень» смт. Вендичани Могилів-Подільського району в книгах обліку трудоднів колгоспників за 1945 рік, розрахунків з членами колгоспу за 1947 рік значиться ОСОБА_4. В книгах обліку трудоднів колгоспників; розрахунку з членами колгоспу та обліку праці колгоспників за 1946-1949, 1952, 1954-1963 роки значиться ОСОБА_4.
Відповідно до довідки виданої виконкомом Вендичанської селищної ради Могилів-Подільського району Вінницької області №626 від 16.05.2013 року ОСОБА_4, ОСОБА_4 та ОСОБА_4 одна і таж особа.
Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Аналізуючи зібрані в судовому засіданні докази, а також беручи до уваги те, що від встановлення даного юридичного факту залежить оформлення та призначення заявнику пенсії по втраті годувальника, суд вважає, що у досліджених судом документах має місце неправильне (помилкове) зазначення прізвища матері заявника, відтак, заява підлягає задоволенню.
На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 10, 60, 209, 212-215, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву задовольнити повністю.
Встановити юридичний факт, що відомості в протоколі №128 від 23 березня 1965 року, виданого ОСОБА_4; в довідці №128 від 23 березня 1965 року, виданої ОСОБА_4 та в архівній довідці №28 від 11.04.2013 року, виданої Могилів-Подільським районним трудовим архівом, в якій зазначено, що в книгах обліку трудоднів колгоспників колгоспу «Червоний жовтень» за 1945 та 1947 рік значиться ОСОБА_4 та в книгах трудоднів колгоспників; розрахунків з членами колгоспу та обліку праці колгоспників за 1946-1949, 1952, 1954-1963 рр. значиться ОСОБА_4, стосуються померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 матері ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Вінницької області протягом десяти днів з дня його проголошення.
Суддя: Т.Ю. Лисенко