Справа № 587/1380/13-ц
13 червня 2013 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Дашутіна І.В., при секретарі Макошенець С.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми заяву представника ПАТ АБ «Укргазбанк» про надання роз'яснення рішення суду,
Представника ПАТ АБ «Укргазбанк» звернулася з заявою про роз'яснення рішення Сумського районного суду Сумської області від 8 квітня 2010 року по справі за позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Сумської філії АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки.
Зазначеним рішенням було вирішено: стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь публічного акціонерного товариства АБ «Укргазбанк» в особі Сумської філії АБ «Укргазбанк» 14799 (чотирнадцять тисяч сімсот дев'яносто дев*ять) доларів 2 центи США та 4024 (чотири тисячі двадцять чотири) гривні 32 копійки - заборгованості за кредитним договором.
В рахунок погашення заборгованості по кредитному договору № 186-ІКФ від 22 серпня 2007 року звернути стягнення на предмет іпотеки, а саме: житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, з надвірними будівлями та спорудами, а саме: баня під літ. Б, сараї під літ. В, Г, погріб під літ. п/г, огорожа під літ. 1-2, теплиця під літ. Е, кухня під літ. Ж, що належать ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на підставі договору дарування житлового будинку.
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь публічного акціонерного товариства АБ «Укргазбанк» в особі Сумської філії АБ «Укргазбанк» штраф за невиконання умов договору іпотеки щодо страхування майна в сумі 500 гривень.
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в солідарному порядку на користь публічного акціонерного товариства АБ «Укргазбанк» в особі Сумської філії АБ «Укргазбанк» штраф за невиконання умов п. 3.3.12 договору іпотеки в сумі 2236 гривень 22 копійки.
Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в дольовому порядку на користь публічного акціонерного товариства АБ «Укргазбанк» в особі Сумської філії АБ «Укргазбанк» 1244 (одна тисяча двісті сорок чотири) гривні 75 копійок витрат по сплаті судового збору по 622 (шістсот двадцять дві) гривні 38 копійок з кожного і 120 (сто двадцять) гривень витрат з інформаційно-технічного забезпечення розгляду справи по 60 (шістдесят) гривень з кожного.
Вивчивши заяву та матеріали справи, встановлено, що в рішенні суду хоча і було вказано, що необхідно звернути стягнення на предмет іпотеки, а саме: житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, з надвірними будівлями та спорудами, а саме: баня під літ. Б, сараї під літ. В, Г, погріб під літ. п/г, огорожа під літ. 1-2, теплиця під літ. Е, кухня під літ. Ж, що належать ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на підставі договору дарування житлового будинку, але не було вказано, що це необхідно здійснити для погашення заборгованості перед АБ «Укргазбанк» в сумі 14799,02 долари США та 4024,32 гривень.
На підставі викладеного, керуючись ст. 221 ЦПК України,
Роз'яснити рішення Сумського районного суду Сумської області від 8 квітня 2010 року по справі за позовом позовом ПАТ АБ «Укргазбанк» в особі Сумської філії АБ «Укргазбанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором та звернення стягнення на предмет іпотеки, пояснивши особам, які брали участь у справі, що в мотивувальній та резолютивній частині рішення, дані стосовно стягнення на предмет іпотеки, малися на увазі у такому змісті:
В рахунок погашення заборгованості по кредитному договору № 186-ІКФ від 22 серпня 2007 року звернути стягнення на предмет іпотеки, а саме: житловий будинок, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1, з надвірними будівлями та спорудами, а саме: баня під літ. Б, сараї під літ. В, Г, погріб під літ. п/г, огорожа під літ. 1-2, теплиця під літ. Е, кухня під літ. Ж, що належать ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на підставі договору дарування житлового будинку, необхідно здійснити для погашення заборгованості перед АБ «Укргазбанк» в сумі 14799,02 долари США та 4024,32 гривень.
Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до апеляційного суду Сумської області через районний суд протягом 5-ти днів з дня її проголошення.
У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом 5-ти днів з дня отримання копії ухвали.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Суддя (підпис)
З оригіналом згідно
Суддя І.В. Дашутін