Справа № 121/2388/13-ц
2/121/1083/13
20 травня 2013 року Ялтинський міський суд Автономної Республіки Крим у складі: головуючого - судді Веденмеєр М.В., при секретарі Косенко Ю.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Ялта цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України", в особі ТВБВ філії Кримське Республіканське управління Акціонерного товариства "Ощадний Банк України" ( далі - Ощадний Банк України), про визнання дій неправомірними та зобов'язання вчинити певні дії,
Позивач звернувся до Ощадного Банку України, у якій просить суд визнати дії відповідача неправомірними в частині відмови у виплаті вкладів у розмірі 6611 гривень 75 копійок, які знаходяться на рахунках НОМЕР_1 НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5 та зобов'язати вчинити певні дії щодо сплати суми вкладу у розмірі 6611 гривень 75 копійок.
Позовні вимоги мотивовані тим, що 30 квітня 2010 року позивач вступила в права спадкування за законом, як спадкоємиця першої черги після смерті чоловіка ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 Спадкове майно складається з грошових вкладів у Ялтинське відділення Ощадного банку №4549/05 на розрахункових рахунках НОМЕР_1 НОМЕР_2, НОМЕР_3 НОМЕР_4, НОМЕР_5 с відповідними відсотками та компенсаціями, які належали спадкодавцю. Після отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, позивач звернулась до відповідача для отримання зазначеної суми вкладу у розмірі 6611 гривень 75 копійок. Проте, в отриманні грошової суми їй відмовили, оскільки позивач є громадянкою Російської Федерації й тому їй не може бути видані зазначені вклади. У зв'язку з чим, позивач звернулась до суду з позовом.
Позивач та його представник у судовому засіданні позовні вимоги підтримали у повному обсязі, з підстав, викладених у позовній заяві.
Представник відповідача у судовому засіданні позовні вимоги не визнав та зазначив, що грошові кошти з рахунків №33956 та НОМЕР_2 позивачем було отримано, що підтверджується копіями відповідних заяв з підписами позивача. Крім того, згідно ст.67 Закону України «Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України», компенсація виплачується громадянам України, а позивач є громадянкою іншої держави.
Вислухавши пояснення осіб, які брали участь у розгляді справи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов не підлягає задоволенню за наступних підстав.
Судом встановлено, що на підставі свідоцтва про спадщину за законом від 30 квітня 2010 року, ОСОБА_1 є спадкоємцем майна її чоловіка ОСОБА_3, померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 Спадщина складається з грошових внесків у Ялтинському відділенні Ощадного банку №4549/05 за рахунками НОМЕР_1 НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5 з належними процентами та компенсаціями що належало спадкодавцю на підставі довідки виданої Відкритим Акціонерним Товариством Державний Ощадний банк України Кримським республіканським Управлінням Ялтинським відділенням №4549 від 22 квітня 2010 року №412. Вартість спадкового майна складає 6611,75 гривень (а.с.9).
Згідно листа відповідача від 21 листопада 2012 року №2276, позивачу було відмовлено в отриманні вкладів, оскільки вона є громадянкою Росії та вона не може внести свої рахунки до «Реєстру вкладників заощаджень громадян», актуалізуватись та отримати національну картку для виплати компенсацій 2012 році (а.с.13).
Вимоги позивача в частині повернення сум вкладів з рахунків НОМЕР_6 та НОМЕР_2 задоволенню не підлягають, оскільки з наданих відповідачем заяв про видачу готівки вбачається. Що позивач отримала за зазначеними рахунками вклади у розмірі 410 гривень та 0,41 гривень (а.с.38,39), оскільки ці вклади не були компенсаціонними.
Щодо вимог про повернення сум вкладів з рахунків НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, суд бере до уваги наступне.
Відповідно до ст.11 Цивільного кодексу України цивільні права та обов'язки можуть виникати безпосередньо з актів цивільного законодавства.
Згідно ст.5 Закону України «Про банки і банківську діяльність» держава не відповідає за зобов'язаннями банків, а банки не відповідають за зобов'язаннями держави, якщо інше не передбачено законом або договором.
Статтями 1,2 Закону України «Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України», встановлюються зобов'язання держави перед громадянами України, які внаслідок знецінення втратили грошові заощадження, поміщені в період до 02 січня 1992 року в установи Ощадного банку СРСР та державного страхування СРСР, що діяли на території України, а також у державні цінні папери, придбані в установах Ощадного банку СРСР, що діяли на території України, а також у державні цінні папери, придбані в установах Ощадного банку СРСР, що діяли на території України: облігації Державної цільової безпроцентної позики 1990 року, облігації Державної внутрішньої виграшної позики 1982 року, державні казначейські зобов'язання СРСР, сертифікати Ощадного банку СРСР. Держава зобов'язується забезпечити збереження та відновлення реальної вартості заощаджень громадян і гарантує їх компенсацію у встановленому порядку.
На виконання зазначеного Закону, 23 квітня 2012 року Кабінетом України прийнято Постанову №346 «Про виплату в 2012 році громадянам України компенсації витрат від знецінення грошових заощаджень, вкладених до 02 січня 1992 року в установи Ощадного банку СРСР, що діяли на території України, та в облігації Державної цільової безпроцентної позики 1990 року, державні казначейські зобов'язання СРСР і сертифікати Ощадного банку СРСР, придбані на території Української РСР».
Відповідно до п.1 зазначеної Постанови №346 Кабінет Міністрів України проводить з 01 червня 2012 року виплату громадянам України компенсації втрат від знецінення грошових заощаджень, вкладених до 02 січня 1992 року в установи Ощадного банку СРСР, що діяли на території України, правонаступником якого є публічне акціонерне товариство «Державний ощадний банк України», а також в облігації Державної цільової безпроцентної позики 1990 року, державні казначейські зобов'язання СРСР і сертифікати Ощадного банку СРСР, придбані на території Української РСР, у загальному розмірі 6152430 гривень.
Для проведення зазначеної у пункті 1 Постанови №346 виплати Державна казначейська служба перераховує згідно з розписом видатків державного бюджету на підставі розподілу, проведеного Мінстерством фінансів, та необхідних документів, що подаються зазначеним Мінстерством Державній казначейській службі, кошти у сумі 6152430 гривень на рахунок Ощадбанку.
Ощадбанк зараховує кошти, що надійшли на його рахунок на рахунки громадян України, відомості про яких станом на 01 січня 2012 року внесено до Реєстру та проводить виплату компенсації відповідно до порядку, що затверджується Ощадбанком за погодженням з Міністерством фінансів.
Суд приймає до уваги посилання представника відповідача з приводу того, що Банк не може внести відомості про позивача, оскільки остання не є громадянкою України, що свідчить про відсутність факту протиправності в діях відповідача. При цьому, права позивача, як спадкоємця, не порушено, оскільки остання отримала свідоцтво в установленому законом порядку в 2010 році, тоді як порядок виплат компенсації було визначено Законом в 2012 році, компенсація була передбачена державою в 2012 році.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 212-215 ЦПК України, ст.ст. 11 15,16 ЦК України, ст.1,2 Закону України «Про державні гарантії відновлення заощаджень громадян України», Постановою Кабінетом України від 23 квітня 2012 року №346 «Про виплату в 2012 році громадянам України компенсації витрат від знецінення грошових заощаджень, вкладених до 02 січня 1992 року в установи Ощадного банку СРСР, що діяли на території України, та в облігації Державної цільової безпроцентної позики 1990 року, державні казначейські зобов'язання СРСР і сертифікати Ощадного банку СРСР, придбані на території Української РСР», суд
У задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 до публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України", в особі ТВБВ філії Кримське Республіканське управління Акціонерного товариства "Ощадний Банк України" про визнання дій неправомірними в частині відмови у виплаті вкладів у розмірі 6611 гривень 75 копійок, які знаходяться на рахунках НОМЕР_1 НОМЕР_2, НОМЕР_3, НОМЕР_4, НОМЕР_5, та зобов'язання вчинити певні дії щодо сплати суми вкладу у розмірі 6611 гривень 75 копійок, - відмовити.
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим через Ялтинський міський суд в порядку та строки, встановлені ст. ст. 294-296 Цивільного процесуального кодексу України.