20.05.2013
Справа № 2/489/660/2013
20 травня 2013р. Ленінський районний суд м. Миколаєва у складі: головуючого судді - Рум'янцевої Н.О., при секретарі - Ляшик С.В., за участю: позивача - ОСОБА_1, представника позивача - ОСОБА_2, відповідачів - ОСОБА_3, ОСОБА_4, представника відповідача - ОСОБА_5,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4, ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики,
У січні 2013 року позивач звернулася до суду з позовом до ОСОБА_4, ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики.
20.05.2013р. сторони по справі у судовому засіданні заявили клопотання про затвердження мирової угоди, укладеної між ними.
Дослідивши матеріали справи та вивчивши умови мирової угоди, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду, оскільки вона не суперечить закону й не порушує нічиїх прав та інтересів та закрити провадження по справі.
Пунктом 4 частини 1 статті 205 ЦПК України встановлено, що суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом.
Наслідки, передбачені ст.ст. 205, 206 ЦПК України сторонам роз'яснені.
На основі викладеного, керуючись ч.1 п.4 ст. 205, ст. ст. 209-210 ЦПК України, суд, -
Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, ОСОБА_3, за умовами якої:
- відповідачі по справі ОСОБА_4 та ОСОБА_3 визнають борг перед позивачкою ОСОБА_1 за договорами позики на загальну суму 319720,00 грн, в т.ч : ОСОБА_4 у розмірі 159860,00 грн., ОСОБА_3 у розмірі 159860,00 грн.
- ОСОБА_4 зобов'язується сплатити ОСОБА_1 загальну суму боргу за договорами позики у розмірі 40 000 доларів США, що становить з врахуванням курсу НБУ 7,993 грн. за 1 долар США - 319720,00 грн. на протязі 12 (дванадцяти) календарних місяців зі дня затвердження цієї Мирової угоди.
- ОСОБА_3 (реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_1, паспорт громадянина України, серія та номер: НОМЕР_3, виданий 31.08.2004 р, видавник: Жовтневий РВ УМВС України в Миколаївській області) передає, а ОСОБА_4 (реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_2, паспорт громадянина України, серія та номер: НОМЕР_4, виданий 20.11.97 р, видавник: Ленінський РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області) набуває право власності на земельну ділянку № НОМЕР_5, яка розташована у Миколаївській області, місті Миколаїв, Садове Товариство «Корабели» та будівельні матеріали для будівництва житлового будинку на земельній ділянці № НОМЕР_5 в Садовому Товаристві «Корабели».
Сторони домовились, що загальна вартість земельної ділянки та будівельних матеріалів становить 35000 доларів США, що становить з врахуванням курсу НБУ 7,993 грн. за 1 долар США - 279755 грн, в т.ч.:
- земельна ділянка вартістю 17000 доларів США, що становить з врахуванням курсу НБУ 7,993 грн. за 1 долар США - 135881 грн.
- будівельні матеріали для будівництва житлового будинку на земельній ділянці № НОМЕР_5 в Садовому Товаристві «Корабели» вартістю 18000 доларів США, що становить з врахуванням курсу НБУ 7,993 грн. за 1 долар США - 143874 грн.
На час підписання цієї Мирової угоди, ОСОБА_3 передала, а ОСОБА_4 прийняв земельну ділянку № НОМЕР_5, яка розташована у Миколаївській області, місті Миколаїв, Садове Товариство «Корабели» та будівельні матеріали для будівництва житлового будинку на земельній ділянці № НОМЕР_5 в Садовому Товаристві «Корабели».
ОСОБА_3 зобов'язується невідкладно з моменту затвердження цієї Мирової угоди:
- передати, а ОСОБА_4 прийняти правовстановлюючі документи та технічну документацію з землеустрою щодо земельної ділянки № НОМЕР_5, яка розташована у Миколаївській області, місті Миколаїв, Садове Товариство «Корабели»;
- здійснити всі необхідні дії (заяви до СТ «Корабели» про вихід тощо) щодо переоформлення права власності на земельну ділянку № НОМЕР_5, яка розташована у Миколаївській області, місті Миколаїв, Садове Товариство «Корабели».
ОСОБА_4 набуває право власності:
- на будівельні матеріали для будівництва житлового будинку на земельній ділянці № НОМЕР_5 в Садовому Товаристві «Корабели» зі дня затвердження цієї Мирової угоди;
- на земельну ділянку, № НОМЕР_5, яка розташована у Миколаївській області, місті Миколаїв, Садове Товариство «Корабели», кадастровий номер 4810137200:05:040:0012, цільового призначення - для індивідуального садівництва, площею 0,053 га з моменту державної реєстрації права власності на нерухоме майно.
ОСОБА_4 зобов'язується сплатити ОСОБА_3 суму грошових коштів у розмірі 15000 доларів США, що становить з врахуванням курсу НБУ 7,993 грн. за 1 долар США - 119895,00 грн., наступним чином:
- 5000 доларів США, що становить з врахуванням курсу НБУ 7,993 грн. за 1 долар США - 39965 грн. до 31 грудня 2013 року;
- 10000 доларів США, що становить з врахуванням курсу НБУ 7,993 грн. за 1 долар США - 79930,00 грн. до 31 грудня 2014 року.
Вказана сума грошових коштів у загальному розмірі 119895,00 грн. (15000 доларів США) становить різницю між сумою боргу ОСОБА_3 перед ОСОБА_1 у розмірі 159860,00 грн. та загальною вартістю земельної ділянки та будівельних матеріалів - 279755,00 грн.
Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4, ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики - закрити.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Миколаївської області через Ленінський районний суд м. Миколаєва в порядку ст. 294 ЦПК України.
Суддя: