Справа № 359/4778/13-п
№3/359/1500/2013
МН № 0177/125000001/13.
17 травня 2013 року суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області Саган В.М., з участю прокурора Кулішенко О.Ю., представника Київської обласної митниці Руденко Д.О., розглянувши матеріали справи, які надійшли від Київської обласної митниці, про притягнення до адміністративної відповідальності громадянки Японії ОСОБА_3 (ОСОБА_3), мешканки АДРЕСА_1,
- за ст. 473 Митного кодексу України, -
З протоколу про порушення митних правил вбачається, що 19.02.2013р. близько 10.50год. під час здійснення митного контролю міжнародного поштового відправлення EMS №EG209861507 JP, яке надійшло 19.02.2013 р. з Японії до України через Франкфурт, рейсом LH № 1492 авіакомпанії « Lufthansa» « Франкфурт -Бориспіль», у складі депеші № 1059 від 19.02.2013 р., було виявлено таблетки овальної форми білого кольору з написом нa конвалютах «BENZALIN» 5 mg - 42 штуки.
Відповідно до супровідних документів : EG 209861507 JP, відправником є: ОСОБА_3 , адреса: АДРЕСА_2 Teloephone No: НОМЕР_1, а отримувачем є ОСОБА_6 , ОСОБА_7, АДРЕСА_3, tel. НОМЕР_2.
Вищезазначені таблетки овальної форми білого кольору з написом на конвалютах «BENZALIN» 5 mg. були затримані відповідно до Акту Ф.51-2 № 150/5 від 19.02.2013 на розпакування та перепакування поштового відправлення.
11.04.2013 р. Слідчим відділом Управління СБУ в Київській області винесено постанову про закриття кримінального провадження № 22013100000000090, внесеного до ЄРДР 28.02.2013 р. на підставі ч.1 п.2 ст.284 КПК України, у зв»язку з відсутністю складу кримінального правопорушення в діях отримувача ОСОБА_5, передбаченого ч. 1 ст. 305 КК України.
Відповідно до ст..26 ЗУ № 60/95-ВР від 15.02.1995 р. « Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори» та ст..37 Постанови Кабінету Міністрів України № 270 від 05.03.09 « Про затвердження Правил надання послуг поштового зв»язку» пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів у поштових( у тому числі міжнародних) відправленнях забороняється.
Таким чином, зазначені дії відправника міжнародного почтового відправлення № EG 209861507 JP ОСОБА_3 , адреса: АДРЕСА_1., мають ознаки порушення митних правил, передбачених ст.. 473 Митного кодексу України, тобто пересилання через митний кордон України у міжнародних поштових відправленнях товарів, заборонених до пересилання актами Всесвітнього поштового союзу.
Відповідно до висновку експерта Державної митної служби України Центрального митного управління лабораторних досліджень та експертної роботи Служби досліджень товарів харчового призначення та біологічно активних речовин в м.Києві № 1420001303-0019 від 27.02.2013 р. встановлено, що таблетки овальної форми білого кольору з написом на конвалютах BENZALIN містять у своєму складі нітразепам, який згідно « Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів», затвердженого постановою КМУ від 6 травня 2000 р. № 770 ( зі змінами та доповненнями), віднесений до психотропних речовин ( Таблиця № 3 Список № 2). Визначення кількістного вмісту нітразепаму в наданих таблетках не видається можливим у зв»язку з відсутністю хроматографічного стандартного зразка відповідної речовини.
В суд правопорушник не з'явився.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши висновок прокурора, суд прийшов до висновку, що в діях гр.-ки Японії ОСОБА_3 вбачаються ознаки правопорушення, передбаченого ст. 473 МК України, і її вина підтверджується матеріалами адміністративної справи.
При обранні стягнення враховується характер вчиненого правопорушення та особа правопорушника.
З матеріалів справи не вбачається обставин, які б пом'якшували вину пасажира.
Керуючись ст. 473 МК України, -
Громадянку Японії ОСОБА_3 визнати винною та піддати адміністративному стягненню у вигляді конфіскації таблеток овальної форми білого кольору з написом нa конвалютах «BENZALIN» 5 mg - 36 шт. та залишки таблеток «BENZALIN» 5 mg у вигляді порошкоподібної речовини білого кольору в пакунках - 3 шт.,вилучених по протоколу про ПМП № 0177/125000001/13 від 16.04.2013 р., в дохід Держави Україна.
Постанова може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її винесення, або опротестована прокурором в цей же строк.
Постанова набирає законної сили після закінчення 10-денного строку подання апеляційної скарги чи протесту прокурора і може бути пред'явлена до виконання протягом 3-х місяців.
Постанова набрала чинності____________________________________року.
Суддя
Бориспільського міськрайонного суду В.М. Саган
Справа № 359/4778/13-п
№3/359/1500/2013
МН № 0177/125000001/13.
17 травня 2013 року суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області Саган В.М., з участю прокурора Кулішенко О.Ю., представника Київської обласної митниці Руденко Д.О., розглянувши матеріали справи, які надійшли від Київської обласної митниці, про притягнення до адміністративної відповідальності громадянки Японії ОСОБА_3 (ОСОБА_3), мешканки АДРЕСА_1,
- за ст. 473 Митного кодексу України, -
З протоколу про порушення митних правил вбачається, що 19.02.2013р. близько 10.50год. під час здійснення митного контролю міжнародного поштового відправлення EMS №EG209861507 JP, яке надійшло 19.02.2013 р. з Японії до України через Франкфурт, рейсом LH № 1492 авіакомпанії « Lufthansa» « Франкфурт -Бориспіль», у складі депеші № 1059 від 19.02.2013 р., було виявлено таблетки овальної форми білого кольору з написом нa конвалютах «BENZALIN» 5 mg - 42 штуки.
Відповідно до супровідних документів : EG 209861507 JP, відправником є: ОСОБА_3 , адреса: АДРЕСА_2 Teloephone No: НОМЕР_1, а отримувачем є ОСОБА_6 , ОСОБА_7, АДРЕСА_3, tel. НОМЕР_2.
Вищезазначені таблетки овальної форми білого кольору з написом на конвалютах «BENZALIN» 5 mg. були затримані відповідно до Акту Ф.51-2 № 150/5 від 19.02.2013 на розпакування та перепакування поштового відправлення.
11.04.2013 р. Слідчим відділом Управління СБУ в Київській області винесено постанову про закриття кримінального провадження № 22013100000000090, внесеного до ЄРДР 28.02.2013 р. на підставі ч.1 п.2 ст.284 КПК України, у зв»язку з відсутністю складу кримінального правопорушення в діях отримувача ОСОБА_5, передбаченого ч. 1 ст. 305 КК України.
Відповідно до ст..26 ЗУ № 60/95-ВР від 15.02.1995 р. « Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори» та ст..37 Постанови Кабінету Міністрів України № 270 від 05.03.09 « Про затвердження Правил надання послуг поштового зв»язку» пересилання наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів у поштових( у тому числі міжнародних) відправленнях забороняється.
Таким чином, зазначені дії відправника міжнародного почтового відправлення № EG 209861507 JP ОСОБА_3 , адреса: АДРЕСА_1., мають ознаки порушення митних правил, передбачених ст.. 473 Митного кодексу України, тобто пересилання через митний кордон України у міжнародних поштових відправленнях товарів, заборонених до пересилання актами Всесвітнього поштового союзу.
Відповідно до висновку експерта Державної митної служби України Центрального митного управління лабораторних досліджень та експертної роботи Служби досліджень товарів харчового призначення та біологічно активних речовин в м.Києві № 1420001303-0019 від 27.02.2013 р. встановлено, що таблетки овальної форми білого кольору з написом на конвалютах BENZALIN містять у своєму складі нітразепам, який згідно « Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів», затвердженого постановою КМУ від 6 травня 2000 р. № 770 ( зі змінами та доповненнями), віднесений до психотропних речовин ( Таблиця № 3 Список № 2). Визначення кількістного вмісту нітразепаму в наданих таблетках не видається можливим у зв»язку з відсутністю хроматографічного стандартного зразка відповідної речовини.
В суд правопорушник не з'явився.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши висновок прокурора, суд прийшов до висновку, що в діях гр.-ки Японії ОСОБА_3 вбачаються ознаки правопорушення, передбаченого ст. 473 МК України, і її вина підтверджується матеріалами адміністративної справи.
При обранні стягнення враховується характер вчиненого правопорушення та особа правопорушника.
З матеріалів справи не вбачається обставин, які б пом'якшували вину пасажира.
Керуючись ст. 473 МК України, -
Громадянку Японії ОСОБА_3 визнати винною та піддати адміністративному стягненню у вигляді конфіскації таблеток овальної форми білого кольору з написом нa конвалютах «BENZALIN» 5 mg - 36 шт. та залишки таблеток «BENZALIN» 5 mg у вигляді порошкоподібної речовини білого кольору в пакунках - 3 шт.,вилучених по протоколу про ПМП № 0177/125000001/13 від 16.04.2013 р., в дохід Держави Україна.
Постанова може бути оскаржена до апеляційного суду Київської області через Бориспільський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її винесення, або опротестована прокурором в цей же строк.
Постанова набирає законної сили після закінчення 10-денного строку подання апеляційної скарги чи протесту прокурора і може бути пред'явлена до виконання протягом 3-х місяців.
Постанова набрала чинності____________________________________року.
Суддя підпис
Згідно з оригіналом:
Суддя
Бориспільського міськрайонного суду В.М. Саган