Справа № 122/14030/13-ц
Провадження по справі 2-о/122/85/13
"29" квітня 2013 р.
Залізничний районний суд м. Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:
головуючого - судді Злотнікова В.Я.,
при секретарі - Мехтієвій А.Ш.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Сімферополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 Ібраїма, заінтересована особа: Управління пенсійного фонду України у Залізничному районі м. Сімферополя про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки, мотивуючи свої вимоги тим, що при оформленні трудової книжки в написанні імені заявника була допущена помилка, а саме його ім'я помилково записано російською мовою як “Ибрагим”. Встановлення вказаного факту необхідно заявнику для оформлення пенсії.
У судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги, та просив суд їх задовольнити.
Представник Управління пенсійного фонду України у Залізничному районі м. Сімферополя у судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви.
Суд, заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши матеріали справи, знаходить вимоги обґрунтованими і підлягаючими задоволенню по наступних підставах.
Судом встановлено, що у трудовій книжці, оригінал якої було оглянуто у судовому засіданні, ім'я заявника записано російською мовою як “Ибрагим”.
Як вбачається з матеріалів справи, у паспорті та свідоцтві про народженні, ім'я заявника вказане як “Ібраїм”, російською мовою «Ибраим».
З архівної довідки від 23.11.2009р. вказана трудова книжка в дійсності видана на ім'я заявника (а.с.6).
Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,209,212,214-215,218,256,259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 Ібраїма задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 Ібраїму, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки від 25.07.1971 року, виданої на ім'я «Ислямов Ибрагим».
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через суд першої інстанції шляхом подачі у 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя