07.05.2013
Справа №2-о/489/63/2013
07 травня 2013 р. Ленінський районний суд м. Миколаєва в складі: головуючого - судді Губницького Д.Г., при секретарі Наумкіній І.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи Миколаївська міська рада, адміністрація Ленінського району Миколаївської міської ради, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -
У лютому 2013 р. заявниця ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документа - свідоцтва про право власності на квартиру АДРЕСА_1. Послалася на те, що в даному свідоцтві, яке було оформлено на ім'я ОСОБА_1 15 січня 1992 р. виконкомом Ленінської районної ради народних депутатів м. Миколаєва на підставі рішення виконкому Ленінської районної ради народних депутатів м. Миколаєва №218 від 15 листопаду 1991 р., її прізвище написано з помилкою «ОСОБА_1» (в оригіналі рос. мовою написано «ОСОБА_1»).
В судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала.
Представник виконавчого комітету Миколаївської міської ради в судове засідання не з'явився, надав заяву, в якій просив розглядати справу за його відсутністю.
Представник адміністрації Ленінського району м. Миколаєва в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду повідомлявся.
Суд, заслухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, дійшов до висновку, що заявлені вимоги слід задовольнити.
Відповідно до копії свідоцтва про право власності, виданого 15 січня 1992 р. виконкомом Ленінської районної ради народних депутатів м. Миколаєва, право власності на квартиру АДРЕСА_1 належить ОСОБА_1 Прізвище власника російською мовою, якою складено право встановлювальний документ, написано як «ОСОБА_1» (а.с. 4).
Між тим, відповідно до копій паспорту, виданого на ім'я ОСОБА_1, пенсійного посвідчення, ідентифікаційного коду, прізвище заявниці російською мовою пишеться «ОСОБА_1» або, в перекладі на українську, як «ОСОБА_1» (а.с. 3,7). З копії паспорту вбачається, що ОСОБА_1 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 з 1977 р. Зазначене свідчить про те, що ОСОБА_1 і ОСОБА_1 є однією і тією ж особою (а.с. 3).
Сукупність викладених обставин дає підстави для задоволення заяви.
Керуючись ст. 212-215, 256 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 свідоцтва про право особистої власності на квартиру АДРЕСА_1, оформленого на ім'я ОСОБА_1 15 січня 1992 р. виконкомом Ленінської районної ради народних депутатів м. Миколаєва на підставі рішення виконкому Ленінської районної ради народних депутатів м. Миколаєва №218 від 15 листопаду 1991 р.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області шляхом подання апеляційної скарги через Ленінський районний суд м. Миколаєва протягом 10 днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення - в тому ж порядку і в той самий строк, який обраховується з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Д.Г. Губницький