Справа №705/1996/13-ц
2-о/705/69/13
29 квітня 2013 року Уманський міськрайонний суд Черкаської області
в складі: головуючої-судді Гудзенко В.Л.
при секретарі Музичук Л.В.
за участю представника заявника ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Умань справу за заявою ОСОБА_3, заінтересована особа: Луполівська сільська рада Ульяновського району, Кіровоградської області про встановлення факту родинних відносин, -
ОСОБА_3 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин вказуючи на те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 помер його батько ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1, виданим Луполівською сільською радою Ульяновського району Кіровоградської області, актовий запис № 15 від 12 серпня 1998 року. Після смерті батька він вступив у фактичне володіння спадковим майном, але із-за певних обставин до цього часу не зміг оформити спадкові права на земельну ділянку площею 3,52 га, яка розташована на території Луполівської сільської ради та належала його батькові на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ -КР № 018454, виданого Ульяновською райдержадміністрацією Кіровоградської області 20 лютого 2002 року.
При зверненні до нотаріальної контори під час огляду наданих документів були виявлені допущенні помилки при написанні імені його батька.
В його свідоцтві про народження серії НОМЕР_3, яке видане 19 січня 1957 року Луполівською сільською радою Ульяновського району, в графі «Батько», яке оформлене російською мовою, зазначено « ОСОБА_4». В подальшому його та батькові особисті офіційні документи оформлялися українською мовою і його ім'я значилося «ОСОБА_4».
Свідоцтво про смерть його батька серії НОМЕР_1 та Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ -КР № 018454, оформлені на ОСОБА_4.
У його паспорті серії НОМЕР_2, виданому 22 травня 2008 року Уманським МВ УМВС України в Черкаській області, він записаний як ОСОБА_3.
Вважає, що причиною цих помилок, є невірний переклад імені його батька з російської мови на українську. Дані розбіжності та неточності в офіційних документах перешкоджають йому в оформленні спадкових документів на земельну ділянку.
В судовому засіданні представник заявника заяву підтримав та просить встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с.Луполово, Ульяновського району, Кіровоградської області дійсно є рідним сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Луполово, Ульяновського району, Кіровоградської області.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, однак Луполівська сільська рада Ульяновського району, Кіровоградської області подала до суду заяву в якій не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_3 та просить справу розглядати без участі їх представника.
Свідок ОСОБА_5 в судове засідання не з'явилася, однак суду надала письмові пояснення, в яких підтверджує , що знає заявника ОСОБА_3 та його батька ОСОБА_4, як уродженців с.Луполове, Ульяновського району, Кіровоградської області та підтвердила, що ОСОБА_3 дійсно є сином ОСОБА_4, який помер в 1998 році.
Свідок ОСОБА_6 в судове засідання не з'явилася, однак суду надала письмові пояснення, в яких підтверджує , що знає заявника ОСОБА_3 та його батька ОСОБА_4, як уродженців с.Луполове, Ульяновського району, Кіровоградської області та підтвердила, що ОСОБА_3 дійсно є сином ОСОБА_4, який помер в 1998 році.
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника, серії НОМЕР_3, яке видане 19 січня 1957 року Луполівською сільською радою Ульяновського району, в графі «Батько», яке оформлене російською мовою, зазначено « ОСОБА_4».
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, видане Луполівською сільською радою Ульяновського району, Кіровоградської області, актовий запис № 15 від 12 серпня 1998 року, українською мовою зазначено, що помер ОСОБА_4.
Згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ -КР № 018454, виданого Ульяновською районною державною адміністрацією Кіровоградської області 20 лютого 2002 року, зазначено, що державний акт виданий на ОСОБА_4.
Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2, виданого 22 травня 2008 року Уманським МВ УМВС України в Черкаській області заявник записаний як ОСОБА_3.
Вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи суд приходить до висновку про те, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с.Луполово, Ульяновського району Кіровоградської області, є рідним сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Луполово, Ульяновського району Кіровоградської області, а тому заява підлягає до задоволення.
Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення.
Керуючись ст.ст. 10,11,60, 209, 212, 214, 215, 234, 235, 256-259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_3 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець с.Луполово, Ульяновського району, Кіровоградської області є рідним сином ОСОБА_4, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Луполово, Ульяновського району, Кіровоградської області.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції.
Суддя: В. Л. Гудзенко