Чернігівської області
14000 , м.Чернігів тел. 678-853
просп. Миру , 20 тел. 7-38-36
14 грудня 2006 року Справа № 8/268
За позовом: Об'єднання підприємств «Українська ліга музичних прав», вул.Бастіонна 5/13, кв.38, м.Київ, 01014
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційного підприємства «Казка», вул.Серьожнікова 1, м.Чернігів
про стягнення 2107грн.86коп.
Суддя Т.Г.Оленич
від позивача: Радченко О.О. -представник, довіреність пост. від 01.08.2006
від відповідача: Помазна С.І. -представник, довіреність №8/2-7 від 02.11.2006
Позивачем заявлено позов про стягнення з відповідача 1983грн. боргу по виплаті винагороди (роялті) за використання фонограм на підставі договору №ЧС/08/11/05 від 01.11.05р., та 124грн.86коп. пені, нарахованої за період з 01.04.06р. по 30.09.06р., за прострочення сплати винагороди.
Судом не прийнято до уваги подану позивачем 07.12.06р. заяву про уточнення позовних вимог, в якій він просив стягнути з відповідача 1983грн.33коп. основного боргу по сплаті винагороди, 91грн.25коп. пені за прострочення сплати винагороди, а також 53грн.73коп. інфляційних нарахувань та 23грн.93коп. процентів річних, з підстав, зазначених в ухвалі суду від 07.12.06р. по даній справі.
Відповідач у відзиві на позов з позовними вимогами не погоджується, стверджуючи, що після підписання договору, який є підставою позову, оригінал другого примірника позивачем відповідачеві не повернутий, а тому за думкою відповідача, у нього були відсутні правові підстави для перерахування заявлених до стягнення коштів. Крім того, відповідач у відзиві стверджує, що позивачем при розрахунку пені не враховано встановлений в договорі період сплати винагороди.
В судовому засіданні сторонами подана сумісна заява про укладення мирової угоди та текст мирової угоди на затвердження суду.
Відповідно до умов мирової угоди, укладеної в ході розгляду даної справи, підписаної уповноваженими представниками обох сторін, сторони дійшли згоди про наступне.
ТОВ виробничо-комерційне підприємство «Казка» (відповідач по справі) зобов'язується сплатити Об'єднанню підприємств «Українська ліга музичних прав» (позивач по справі) суму основного боргу, що виникла на підставі договору №ЧС/08/11/05 від 01.11.05р., у розмірі 1983грн. до 31 грудня 2006 року в повному обсязі.
Об'єднання підприємств «Українська ліга музичних прав» відмовляється повністю від нарахування ТОВ виробничо-комерційному підприємству «Казка» за прострочення платежу пені, інфляції та 3% річних, а також інших штрафних санкцій за прострочення виконання грошового зобов'язання.
Виходячи із змісту позовних вимог, до яких включено вимоги про стягнення 124грн.86коп. пені за прострочення сплати винагороди, суд розцінює вищезазначену умову мирової угоди саме як відмову позивача від позову в частині стягнення пені. Враховуючи, що відмова позивача від позову в цій частині не суперечить чинному законодавству, не порушує права та охоронювані законом інтереси інших осіб, суд приймає відмову позивача від позову в частині стягнення 124грн.86коп. пені.
Витрати, пов'язані з розглядом справи, за умовами мирової угоди покладаються на позивача.
Дослідивши мирову угоду, укладену між сторонами у справі, суд прийшов до висновку, що мирова угода не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб та стосується лише прав і обов'язків сторін щодо предмету позову, а тому підлягає затвердженню.
Судом роз'яснено сторонам передбачені ст.80 Господарського процесуального кодексу України правові наслідки припинення провадження у справі у зв'язку із затвердженням укладеної між ними мирової угоди та доведено до відома сторін, що відповідно до ст.3 Закону України “Про виконавче провадження» ухвала господарського суду, якою затверджено мирову угоду, є виконавчим документом і у випадку невиконання зобов'язаною стороною умов мирової угоди, затвердженої господарським судом, заінтересована сторона може звернутися до державного виконавця на підставі ст.18 Закону України “Про виконавче провадження» із заявою про примусове виконання ухвали, якою затверджено цю мирову угоду.
Виходячи із вищевикладеного, в зв'язку із затвердженням мирової угоди щодо стягнення 1983грн. боргу, врегулюванням між сторонами питання відшкодування понесених судових витрат, а також прийняттям судом відмови позивача в частині заявленої до стягнення пені, провадження у справі підлягає припиненню.
Керуючись ст.ст.22,78,80 п.п.4,7, 86 Господарського процесуального кодексу України суд,
1. Затвердити мирову угоду, укладену між Об'єднанням підприємств «Українська ліга музичних прав», м.Київ та Товариством з обмеженою відповідальністю виробничо-комерційним підприємством «Казка», м.Чернігів, згідно якої сторони дійшли згоди, що ТОВ виробничо-комерційне підприємство «Казка» зобов'язується сплатити Об'єднанню підприємств «Українська ліга музичних прав» суму основного боргу, що виникла на підставі договору №ЧС/08/11/05 від 01.11.05р., у розмірі 1983грн. до 31 грудня 2006 року в повному обсязі.
Об'єднання підприємств «Українська ліга музичних прав» відмовляється повністю від нарахування ТОВ виробничо-комерційному підприємству «Казка» за прострочення платежу пені, інфляції та 3% річних, а також інших штрафних санкцій за прострочення виконання грошового зобов'язання.
Витрати, пов'язані з розглядом справи, покладаються на Об'єднання підприємств «Українська ліга музичних прав».
2. Прийняти відмову позивача від позовних вимог в частині стягнення 124грн.86коп. пені.
3. Провадження у справі припинити.
Суддя Т.Г.Оленич
18.12.06