Справа № 283/670/13-ц
провадження 2/283/318/2013
18 квітня 2013 року
Малинський районний суд Житомирської області в складі:
головуючого судді Ярмоленка В.В.
при секретарі Пух Н.М.
розглянувши на відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Малині цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договором відступлення права вимоги, -
Сторони подали до суду письмову заяву про визнання мирової угоди на таких умовах: ОСОБА_1 погоджується отримати від ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу в сумі 22 200 грн., які остання сплачує протягом чотирьох місяців до 17 серпня 2013 року.
Сторони усвідомлюють, що затвердження умов мирової угоди призводитиме до закриття провадження у справі і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом.
Сторони погодилися, що у разі невиконання сторонами умов даної мирової угоди у добровільному порядку мирова угода має вважатися підставою для видачі судом виконавчого листа.
Відповідно до ч.ч. 2,4 та 5 ст. 175 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну заяву і якщо мирову угоду викладено у письмовій заяві, вона приєднується до справи; у разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі і, закриваючи провадження у справі, суд за клопотанням сторін може постановити ухвалу про визнання мирової угоди.
Якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у визнанні мирової угоди і продовжує судовий розгляд.
Враховуючи, що умови укладеної між сторонами мирової угоди не суперечать чинному законодавству і не порушують права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає, що мирову угоду слід визнати, а провадження в справі закрити.
Керуючись ст.ст. 175, 205 ч. 1 п. 4 ЦПК України, -
Заяву про укладення мирової угоди визнати на таких умовах :
Позивач ОСОБА_1 погоджується отримати від ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу суму 22 200 грн., а відповідач ОСОБА_2 сплатити ОСОБА_1 вказану суму на таких умовах:
ОСОБА_2 під час підписання мирової угоди передає ОСОБА_1 в рахунок погашення заборгованості перший внесок 11 000 грн., а залишок заборгованої суми в розмірі 11 200 грн. ОСОБА_2 погашає протягом чотирьох місяців до 17 серпня 2013 року, в тому числі судові витрати у сумі 336,54 грн.
Сторони усвідомлюють, що затвердження умов мирової угоди призводитиме до закриття провадження у справі і неможливості повторного звернення до суду з тотожним позовом.
Сторони погодилися, що у разі невиконання сторонами умов даної мирової угоди у добровільному порядку мирова угода має вважатися підставою для видачі судом виконавчого листа.
Провадження по справі позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення суми боргу за договором відступлення права вимоги закрити.
Суддя:
ОСОБА_3