Справа № 684/139/13-ц
іменем України
16 квітня 2013 року
Старосинявський районний суд Хмельницької області в складі:
головуючої судді Галиш І.Б.
при секретарі Гонті Н.І.
за участю: заявника ОСОБА_1
розглянувши у відкритому судовому засіданні у смт. Старій Синяві цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - відділ РАЦС Старосинявського районного управління юстиції, Івківська сільська рада Старосинявського району про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу,-
Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу.
В обґрунтування вимог вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її мати ОСОБА_2, яка за життя склала заповіт, за яким заповіла їй все своє майно. Після смерті матері відкрилась спадщина на будинок, який розташований у АДРЕСА_1. Однак, вона не може реалізувати свої спадкові права щодо даного майна та нотаріально оформити спадщину, оскільки у її свідоцтві про народження прізвище матері записано так як і батька «ОСОБА_2». Однак, батько помер у 1971 році, а мати більше не одружувалась, паспорт на прізвище батька не змінила, тому залишилась на дошлюбному прізвищі «ОСОБА_2». Крім цього, у свідоцтві про право особистої власності житловий будинок у АДРЕСА_1, який належав матері та входить до складу спадщини, прізвище особи, якій видано це свідоцтво помилково зазначено «ОСОБА_2», тоді як згідно паспорта вона значилась як «ОСОБА_2». Оскільки на даний час виправлення помилок в даному документі є неможливим, тому просить встановити факт належності ОСОБА_2 вказаного правовстановлюючого документу. Встановлення даних фактів родинних відносин та належності правовстановлюючого документу заявниці необхідно для реалізації її спадкових прав, оскільки неможливо встановити вказані факти в позасудовому порядку.
У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, зіславшись на викладені у ній доводи.
Представник заінтересованої особи - Івківської сільської ради в судовому засіданні не заперечив відносно задоволення заяви та встановлення фактів, про які просить заявник, а в подальшому надав суду заяву, в якій просить справу розглядати за його відсутності.
Представник заінтересованої особи - Відділу РАЦС Старосинявського районного управління юстиції в судове засідання не з'явився, хоча про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.
Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення заявника, оцінивши зібрані у справі докази, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступних підстав.
Судом встановлено, що відповідно до заповіту, складеного 1 червня 2011 року та посвідченого секретарем Івківської сільської ради Старосинявського району, зареєстрованого у реєстрі за № 16 ОСОБА_2, 1930 року народження, все своє майно яке на день смерті буде їй належати, заповіла своїй дочці - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.
ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 померла у віці 82 роки у с. Травневе Старосинявського району, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1, виданим 07.06.2012 року виконавчим комітетом Івківської сільської ради Старосинявського району Хмельницької області, актовий запис № 7.
Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2, виданого Старосинявським рай бюро ЗАГС, ОСОБА_2 народилась 1930 року у с. Івки. У свідоцтві міститься відмітка про видачу паспорта НОМЕР_3 від 24.02.1977 року.
У відповідності до свідоцтва про народження серії НОМЕР_4, виданого 28 грудня 1972 року бюром записів актів громадського стану Старосинявського району, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Травневе Старосинявського району, її батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_2.
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5, виданого Івківською сільською радою Старосинявського району, 3 травня 1987 року було зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5, після одруження прізвище обох з подружжя «ОСОБА_1».
Той факт, що ОСОБА_2 є матір'ю заявника ОСОБА_1 підтверджується поясненнями допитаних у судовому засіданні свідків. Зокрема, свідки ОСОБА_6, які є сусідами заявника суду пояснили, що їм достовірно відомо про те, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, дійсно була матір'ю заявниці ОСОБА_1, а батьком був ОСОБА_7, який помер у 70-х роках. ОСОБА_2 та ОСОБА_2 - це одна і та сама особа, заявник ОСОБА_1 є її дочкою та проживала разом із матір'ю від народження.
Як вбачається із змісту заповіту ОСОБА_2, складаючи за час життя заповідальне розпорядження остання вказала ОСОБА_1, як свою дочку.
Згідно довідки Івківської сільської ради № 281 від 07.06.2012 року померла ОСОБА_2 на день смерті проживала у будинку АДРЕСА_1, разом з нею постійно проживала дочка ОСОБА_1
Крім цього, судом встановлено, що у свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, який розташований за адресою: АДРЕСА_1, видане 7 вересня 1989 року виконавчим комітетом Старосинявської районної ради народних депутатів на підставі рішення виконкому № 80 від 13.07.1989 року, власником будинку на праві особистої власності зазначено ОСОБА_2, як голову колгоспного двору.
Відповідно до довідки № 113, виданої Івківською сільською радою Старосинявського району 14 березня 2013 року, згідно погосподарських книг домогосподарства, яке знаходиться по АДРЕСА_1, головою домогосподарства записані: 1964-1972р.р. - ОСОБА_7, 1972-2005р.р. - ОСОБА_2, 2006-2012р.р. - ОСОБА_2.
Як вбачається із повідомлення відділу РАЦС Старосинявського районного управління юстиції № 1416/09.1-02-14 від 21.03.2013 року та відділу РАЦС Головного управління юстиції у Хмельницькій області № 1097/05.1-02-14 від 16.04.2013 року у архівних відділах державної реєстрації актів цивільного стану відсутній актовий запис про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 та ОСОБА_7 за 1951-1960р.р., при цьому книги за зазначені роки збереглися частково.
Відповідно до Форми 1 заяв на видачу паспорта від 24.021977 року, 15.04.1999 року ОСОБА_2, 1930 року народження, отримувала паспорт на ім'я «ОСОБА_2». Паспорт на прізвище «ОСОБА_2» вказаній особі не видавався, про що свідчить повідомлення Старосиянвського РС УММС № 60 від 09.04.2013 року.
Таким чином, прізвище власника будинку у свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, який розташований за адресою: АДРЕСА_1, помилково зазначено «ОСОБА_2» замість прізвища «ОСОБА_2», за яким особа значилась у паспорті.
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 є спадкоємцем за заповітом щодо майна померлої матері ОСОБА_2, у встановленому порядку прийняла спадщину, звернувшись із заявою у нотаріальну контору, про що свідчить витяг про реєстрацію спадкової справи, однак у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвища матері у правовстановлюючому документі на нерухоме майно, видача нотаріусом свідоцтва про право на спадщину є неможливою.
Згідно з вимогами ст.256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, розглядаються в судовому порядку, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п.п. 1, 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Як вбачається із п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року ( з внесеними змінами) «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Встановлення даного факту має для заявника ОСОБА_1 юридичне значення, а саме для подальшого оформлення своїх прав на спадкове майно.
Аналізуючи вищенаведені докази, враховуючи встановлені обставини справи, суд прийшов до висновку, що у судовому засіданні доведено факт, що заявник ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3, та факт належності останній свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок АДРЕСА_1, тому заява підлягає до задоволення.
На підставі наведеного, ст.ст. 4, 10, 60, 210, 212, 215, 223, 293, 256, 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є донькою ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Травневе Старосинявського району Хмельницької області.
Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Травневе Старосинявського району Хмельницької області, свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, який розташований у АДРЕСА_1, виданого 07 вересня 1989 року виконавчим комітетом Старосинявської районної ради народних депутатів на ім'я ОСОБА_2.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Хмельницької області через Старосинявський районний суд Хмельницької області шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Головуюча Галиш І.Б.