Справа №1706/1859/12
10 квітня 2013 року Дубровицький районний суд Рівненської області у складі:
головуючого - судді Сидоренко З.С.,
за участю секретаря Пінчук О.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дубровиця адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України Дубровицького району Рівненської області про визнання бездіяльності протиправною та зобов'язання вчинити дії,
Позивач ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до відповідача Управління Пенсійного фонду України Дубровицького району Рівненської області та просить:
- зобов'язати відповідача виплатити їй, як спадкоємцю першої черги за законом, після смерті ОСОБА_3 доплати до пенсії в розмірі двох мінімальних заробітних плат та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю у розмірі 25% мінімальної пенсії за віком за період з 19.02.2011 року по 22.07.2011 року включно, які не нараховані та не виплачені ОСОБА_3 відповідно до постанови Дубровицького районного суду від 23.09.2011 року;
- зобов'язати відповідача видати їй, як спадкоємцю першої черги за законом, довідку про суму невиплаченої ОСОБА_3 доплати до пенсії в розмірі двох мінімальних заробітних плат та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю у розмірі 25% мінімальної пенсії за віком за період з 19.02.2011 року по 22.07.2011 року включно, відповідно до постанови Дубровицького районного суду від 23.09.2011 року;
- витребувати у відповідача розрахунок невиплаченої ОСОБА_3 доплати до пенсії в розмірі двох мінімальних заробітних плат та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю у розмірі 25% мінімальної пенсії за віком за період з 19.02.2011 року по 22.07.2011 року включно, відповідно до постанови Дубровицького районного суду від 23.09.2011 року.
Свої вимоги мотивує тим, що постановою Дубровицького районного суду від 23.09.2011 року повністю задоволені позовні вимоги її мами ОСОБА_3. Дана постанова допущена до негайного виконання і 31.10.2011 року її мати отримала виконавчий лист та подала його на виконання до Державної виконавчої служби. Ухвалою Житомирського апеляційного адміністративного суду від 23.06.2012 року названа вище постанова Дубровицького районного суду залишена без змін, а апеляційна скарга відповідача - без задоволення. Отже, відповідач судовим рішенням, яке набрало законної сили і залишається чинним на даний час, зобов'язаний провести перерахунок і виплату пенсії ОСОБА_3 у відповідності до ст.ст.39, 51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" за період з 19.02.2011 року по 22.07.2011 року. Однак, ІНФОРМАЦІЯ_1 року її мати ОСОБА_3 померла. На момент смерті зазначена доплата до пенсії та додаткова пенсія їй виплачені не були.
Позивач у судове засідання не з'явилася, подавши заяву про розгляд справи без її участі, позовні вимоги підтримує повністю.
Представник відповідача Хомич Ю.В. позов не визнала. Просить у задоволенні позову відмовити в повному обсязі.
Вислухавши представника відповідача, дослідивши докази по справі, суд позов задовольняє частково з наступних підстав.
Згідно постанови Дубровицького районного суду від 23.09.2011 року (а.с.7) Управління Пенсійного фонду України в Дубровицькому районі зобов'язано нарахувати і виплатити ОСОБА_3 доплату до пенсії в розмірі двох мінімальних заробітних плат та додаткову пенсію в розмірі 25% мінімальної пенсії за віком за шкоду, заподіяну здоров'ю, як особі, віднесеній до категорії 3 згідно ст.ст.39, 51 Закону України "Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи" за період з 19.02.2011 року по 22.07.2011 року за виключенням фактично виплачених сум.
Ухвалою Житомирського апеляційного адміністративного суду від 23.06.2012 року (а.с.9) апеляційну скаргу Управління Пенсійного фонду України в Дубровицькому районі Рівненської області залишено без задоволення, а постанову Дубровицького районного суду Рівненської області від 23.09.2011 року без змін.
Згідно свідоцтва про смерть (а.с.5) ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, про що в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за №45.
Як вбачається із свідоцтва про народження (а.с.4) ОСОБА_3 є матір'ю ОСОБА_1, яка в подальшому змінила прізвище на ОСОБА_1, згідно свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.4).
Відповідно до ст.52 Закону України "Про загальнообов'язкове пенсійне страхування" сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у ч.2 ст.36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.
У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Оскільки такі виплати пенсії, належної ОСОБА_3 на підставі судового рішення, до дня її смерті не було проведено, а тому позивач набула право на їх отримання, як спадкоємець першої черги за законом, тобто правонаступник у цих правовідносинах.
Як встановлено в судовому засіданні, реалізувати своє право на спадщину ОСОБА_1 в частині отримання недоотриманих її матір'ю сум пенсії, не має змоги з тої причини, що відповідач відмовляється провести нарахування пенсійних виплат ОСОБА_3, оскільки право на пенсію нерозривно пов'язане з особою померлого, а тому виконання обов'язків чи вимог у виконавчому провадженні не допускає правонаступництва.
Однак, не входить до складу спадщини право на пенсію з наступного місяця після смерті пенсіонера, а в даному випадку позовні вимоги стосуються пенсії ще за життя ОСОБА_3, яку вона недоотримувала з вини відповідача.
Враховуючи вищенаведене, суд рахує, що в цій частині позов підлягає задоволенню, а в решті позовних вимог слід відмовити.
Керуючись ст.ст.11, 12, 71, 160-163, 186 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -
Зобов'язати Управління Пенсійного фонду України в Дубровицькому районі Рівненської області виплатити ОСОБА_1, як спадкоємцю першої черги за законом, після смерті ОСОБА_3 доплати до пенсії в розмірі двох мінімальних заробітних плат та додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоров'ю, у розмірі 25% мінімальної пенсії за віком за період з 19.02.2011 року по 22.07.2011 року включно, які не нараховані та не виплачені ОСОБА_3 відповідно до постанови Дубровицького районного суду від 23.09.2011 року.
Постанова може бути оскаржена до Житомирського апеляційного адміністративного суду через Дубровицький районний суд, шляхом подання апеляційної скарги в десятиденний строк, з дня отримання копії постанови.
Суддя: підпис.
З оригіналом згідно.
Голова Дубровицького
районного суду Сидоренко З.С.