судді за результатами підготовчого судового засідання
Кримінальне провадження № 124/2024/13-к
05.04.2013 року м. Сімферополя
Центральний районний суд м. Сімферополя АР Крим у складі:
Головуючого судді - Деменка С.В.,
суддів - Малухіна В.В.,
Гулевича Ю.Г.,
при секретарі - Мороченець Т.Л.,
за участю прокурорів - Пилинського С.В., Юрко Т.Г.,
потерпілих - ОСОБА_2, ОСОБА_3,
ОСОБА_4, ОСОБА_5
захисників - ОСОБА_6, ОСОБА_7,
ОСОБА_8, ОСОБА_9,
обвинувачених - ОСОБА_10, ОСОБА_11,
ОСОБА_12, ОСОБА_13,
розглянувши у підготовчому судовому засіданні у м. Сімферополі матеріали кримінального провадження № 12012000000000061 за обвинуваченням
ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця Республіки Азербайджан, Казімінського району, с. Гянджа, громадянина України, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1, проживаючого за адресою: АДРЕСА_2, судимого 26.12.2003 року Апеляційним судом Київської області за ч.3 ст.142 КК України (в ред..1960р.) на 9 років позбавлення волі, звільненого умовно-достроково, з не відбутим строком покарання 2 роки 2 місяці 15 днів,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1,6,9,12,13 ч.2 ст.115, ч.2 ст.187, ч.3 ст.187, ч.4 ст.187, ч.1 ст.263, ч.3 ст.289, ст.257 КК України,
ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_5, уродженця м. Сімферополя, громадянина України, проживаючого за адресою: АДРЕСА_3, судимого 17.11.2004 року Апеляційним судом АР Крим за ч.4 ст.19, ч.3 ст.142 КК України (в ред..1960р.) на 14 років 6 місяців позбавлення волі, звільненого умовно-достроково, з не відбутим строком покарання 3 роки 6 місяців 15 днів,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1,6,9,12,13 ч.2 ст.115, ч.2 ст.187, ч.4 ст.187, ч.1 ст.263, ч.3 ст.289, ст.257КК України,
ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_8, уродженця м. Сімферополя, громадянина України, проживаючого за адресою: АДРЕСА_4, судимого 18.12.2002 року Апеляційним судом Херсонської області за ч.4 ст.19, п. «а» ст.93, ч.3 ст.142, ч.2 ст.143 КК України (в редакції 1960 року) на 13 років позбавлення волі, звільненого умовно-достроково з не відбутим строком покарання 1 рік 3 місяці,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1,6,9,12,13 ч.2 ст.115, ч.2 ст.187, ч.3 ст.187, ч.4 ст.187, ч.1 ст.263, ч.3 ст.289, ст.257 КК України,
ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_10, уродженця м. Тавра Артинського району Свердловської області, громадянина України, проживаючого за адресою: АДРЕСА_5, судимого 26.12.2003р. Апеляційним судом Київської області за п. «а» ст.93, ч.3 ст.142 КК України (в редакції 1960 року), ч.1 ст.263 КК України на 13 років позбавлення волі, звільненого умовно-достроково, з не відбутим строком покарання 3 роки 1 місяць 2 дні,
у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1,6,9,12,13 ч.2 ст.115, ч.3 ст.187, ч.4 ст.187, ч.1 ст.263, ч.3 ст.289, ст.257 КК України,
15 березня 2013 року до Центрального районного суду м. Сімферополя АР Крим з Апеляційного суду АР Крим надійшли матеріали кримінального провадження № 12012000000000061 з обвинувальним актом відносно ОСОБА_10 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п. 1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 187, ч. 3 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст. 257 КК України, ОСОБА_11 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п. 1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст.. 257 КК України, ОСОБА_12 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п. 1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 187, ч. 3 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст. 257 КК України, ОСОБА_13 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п. 1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 3 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст. 257 КК України.
Ухвалою Центрального районного суду м. Сімферополя від 19.03.2013 року призначено підготовче судове засідання.
В підготовчому засіданні прокурор вважав за необхідне призначити судовий розгляд кримінального провадження у відкритому судовому засіданні. Просив викликати в судове засідання потерпілих та свідків відповідно до наданого списку.
Потерпілі ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5, захисники ОСОБА_9, ОСОБА_8, ОСОБА_7 теж не заперечували проти призначення судового розгляду. Заяв та клопотань не заявили.
Обвинувачені ОСОБА_13, ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12 не заперечували проти призначення судового розгляду колегіально судом у складі трьох професійних суддів. Заявили клопотання про проведення розгляду справи на російській мові, переклад обвинувальних актів на російську мову. Крім того, обвинувачені заявили клопотання про розгляд кримінального провадження у закритому судовому засіданні. Із зазначеним клопотанням ОСОБА_13 погодився його захисник - адвокат ОСОБА_6
Заслухавши в судовому засіданні думку прокурора, потерпілих, обвинувачених та їх захисників, суд приходить до висновку про необхідність призначення судового розгляду та часткового задоволення клопотань.
Кримінальне провадження підсудне Центральному районному суду м. Сімферополя.
Підстав для закриття провадження, передбачених пунктами 4-8 ч.1, ч.2 ст.284 КПК України не має.
Підстав для повернення обвинувального акту прокурору внаслідок не відповідності вимогам ст.ст. 291,292 КПК України, не встановлено.
Суд знаходить обґрунтованими клопотання обвинувачених щодо дотримання їх прав, передбачених п.18 ч.3 ст.42 КПК України
Клопотання обвинувачених в частині проведення розгляду справи на російській мові, в закритому судовому засіданні, на думку суду, є необґрунтованим та таким, що суперечить вимогам діючого КПК України. В разі не володіння обвинуваченими мовою судочинства, вони мають право користуватися послугами перекладача за рахунок держави.
Керуючись ст.ст.314-316 КПК України, суд -
Клопотання обвинувачених ОСОБА_12, ОСОБА_11, ОСОБА_10, ОСОБА_13 та захисника ОСОБА_6 щодо виконання вимог п.18 ч.3 ст.42 КПК України - задовольнити.
В задоволенні решти клопотань - відмовити.
Призначити судовий розгляд кримінального провадження відносно ОСОБА_10 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 187, ч. 3 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст. 257 КК України, ОСОБА_11 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст.. 257 КК України, ОСОБА_12 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 2 ст. 187, ч. 3 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст. 257 КК України, ОСОБА_13 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1, 6, 9, 12, 13 ч. 2 ст. 115, ч. 3 ст. 187, ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 263, ч. 3 ст. 289, ст. 257 КК України у відкритому судовому засіданні на 15.04.2013 року о 14 годині 00 хвилин в приміщенні Центрального районного суду м. Сімферополя (вул. Турецька,21) з викликом в судове засідання прокурора, потерпілих, обвинувачених, захисників, свідків відповідно до представленого суду списку.
Проведення судового розгляду підлягає здійсненню колегіально судом у складі трьох професійних суддів.
Копії ухвали надіслати учасникам судового провадження.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: С. В. Деменок
Ю. Г. Гулевич
В. В. Малухін