Ухвала від 16.04.2013 по справі 754/6305/13-а

2-а/754/225/13

754/6305/13-а

УХВАЛА

Іменем України

16.04.2013 року суддя Деснянського районного суду м. Києва Грегуль О.В.

розглянувши адміністративний позов ОСОБА_1 до керівництва Пенсійного фонду України про визнання дій протиправними та зобов'язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувшись до суду з вищевказаним позовом, посилається на порушення своїх пенсійних прав.

Вважаю, що даний адміністративний позов не відповідає вимогам ст. 106 КАС України.

Зокрема, в позові позивач вказав відповідачем керівництво Пенсійного фонду України, а в прохальній частині позову заявляє вимоги до ГУ ПФУ в м. Києві, хоча це дві різні юридичні особи.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 106 КАС України, у позовній заяві зазначаються: зміст позовних вимог згідно з частиною третьою статті 105 цього Кодексу і виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, а в разі подання позову до декількох відповідачів, - зміст позовних вимог щодо кожного з відповідачів.

У позові не викладено обставин і не зазначено доказів того, до кого конкретно позивач пред'являє позовні вимоги до Пенсійного фонду України чи до ГУ ПФУ України в м. Києві, чи обох вказаних юридичних осіб разом.

Що ж стосується мови, якою здійснюється адміністративне судочинство, то згідно зі ст. 15 КАС України, адміністративне судочинство здійснюється державною мовою. Особи, які беруть участь у справі та не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право користуватися рідною мовою або мовою, якою вони володіють, а також послугами перекладача в порядку, встановленому цим Кодексом. Судові документи складаються державною мовою.

За таких обставин, вважаю за необхідне залишити адміністративний позов без руху з наданням строку для усунення його недоліків.

Недоліки мають бути усунуті шляхом подання нової редакції позову з його копіями і копіями додатків у кількості відповідно до числа відповідачів та з обґрунтованим спростування вищевказаних недоліків і з посиланням на відповідні докази.

Керуючись ст. 108 КАС України,

УХВАЛИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до керівництва Пенсійного фонду України про визнання дій протиправними та зобов'язання вчинити дії, залишити без руху та надати строк до 13 травня 2013 року для усунення недоліків адміністративного позову.

Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

СУДДЯ: