Справа № 645/2513/13-ц
Провадження № 2-о/645/66/13
іменем України
12 квітня 2013 р. м. Харків
Фрунзенський районний суд міста Харкова у складі:
головуючого судді Федорової О.В.
при секретарі судового засідання Ляховій І.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду в місті Харкові, цивільну справу в порядку окремого провадження
за заявою ОСОБА_1
заінтересовані особи:
Головне управління департаменту міграційної служби України в Харківській області,
Фрунзенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції
про встановлення факту родинних відносин, -
Заявниця - ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що вона є дочкою ОСОБА_2, померлої 13.04.1991 року та ОСОБА_3, померлого 18.12.1985 року, посилаючись на те, що в її свідоцтві про народження мають місце розбіжності у написанні по батькові її батька і імені та по батькові її матері. В свідоцтві про народження заявниці серії ВВ № 089384, виданому Любоничською сільською радою Кіровського району Могильовської області Республіки Білорусь 01 жовтня 1944 року вказані дані батька: по батькові «Абрамович», дані матері: ім'я «Евдокея» по батькові «Кузьмовна» (російською). Проте в документах батьків вказані інші відомості. Так, в свідоцтві про шлюб батьків серії ІІ ПЯ № 628689 від 20.02.1973 року по батькові батька записано «Аврамович», ім'я по батькові матері записано: «Евдокия Кузьминична» (російською), що в перекладі на українську «Євдокія Кузьмівна». В свідоцтві про смерть батька серії І-ЧО № 428766 від 20.12.1985 року записано по батькові: «Аврамович». В свідоцтві про смерть матері серії ІІ-ЧО № 261639 від 15.04.1991 року записано ім'я та по батькові «Евдокия Кузьминична» (російською), що в перекладі на українську «Євдокія Кузьмівна». Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення закордонного паспорту та виїзду закордон на постійне місце проживання.
В судовому засіданні 12.04.2013 року заявниця та її представник - адвокат ОСОБА_4, яка діє на підставі ордеру серії ХВ № 58000003, підтримали заяву в повному обсязі.
Головне управління департаменту міграційної служби України в Харківській області правом на участь представника в судовому засіданні не скористалося, проте 12.04.2013 року до суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника ГУ ДМС України в Харківській області.
Представник Фрунзенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції в судове засідання не з'явився, 12.04.2013 року до суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника відділу.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
У судовому засіданні встановлено наступне.
Заявниця ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_3) народилася 01 жовтня 1944 року, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ВВ № 089384, виданим Любоничською сільською радою Кіровського району Могильовської області Республіки Білорусь. Згідно вказаного свідоцтва батьком ОСОБА_5 записаний: ОСОБА_6, матір'ю - ОСОБА_7 (російською).
Після укладення шлюбу 29.07.1966 року з ОСОБА_8 заявниця змінила прізвище з «Орешко» на «Чижонок», що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії І-УЗ № 012094 від 29.07.1966 року, виданого Будинком одружень м. Ташкента Республіки Узбекистан.
На підтвердження розбіжностей у написанні даних батьків у документах, заявницею надано до суду свідоцтво про шлюб серії ІІ-ПЯ № 628689, видане Любоничською сільською радою Кіровського району Могильовської області Республіки Білорусь, за яким ОСОБА_3 та ОСОБА_9 (російською), що в перекладі на українську «Євдокія Кузьмівна», 20.02.1973 року уклали шлюб.
18 грудня 1985 року помер ОСОБА_3, про що Любоничською сільською радою Кіровського району Могильовської області Республіки Білорусь видане свідоцтво про смерть серії І-ЧО № 428766 від 20.12.1985 року. Зі змісту вказаного свідоцтва вбачається, що по батькові померлого записано: «Аврамович».
13.04.1991 року померла ОСОБА_2, про що Любоничською сільською радою Кіровського району Могильовської області Республіки Білорусь видане свідоцтво про смерть серії ІІ-ЧО № 261639 від 15.04.1991 року. У вказаному свідоцтві записано ім'я та по батькові померлої «Евдокия Кузьминична» (російською), що в перекладі на українську «Євдокія Кузьмівна».
В судовому засіданні судом оглянуті всі оригінали вищеперелічених документів, та засвідчені їх копії, які містяться в матеріалах справи.
Допитані в судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_10, ОСОБА_11 та ОСОБА_12, що є сусідами заявниці, пояснили судові, що їм достовірно відомо, що ОСОБА_3 та ОСОБА_2 є батьком та матір'ю заявниці ОСОБА_1, а також наголосили, що їм відомо про наявність у документах заявниці та документах її батьків розбіжностей у написанні даних батьків заявниці.
Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 є донькою померлих ОСОБА_3 та ОСОБА_2.
У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надає право оформлення закордонного паспорту та виїзду закордон на постійне місце проживання.
У зв'язку з зазначеним, суд вважає необхідним задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин в повному обсязі.
На підставі викладеного, керуючись статтями 256, 257, 259 Цивільного процесуального кодексу України,-
Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, є дочкою ОСОБА_3, померлого 18.12.1985 року та ОСОБА_2, померлої 13.04.1991 року.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення, через Фрунзенський районний суд м. Харкова. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Федорова О.В.