04116 м.Київ, вул. Шолуденка, 1 (044) 230-06-58
про виправлення описки
"11" квітня 2013 р. Справа №10/329
Київський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:
головуючого: Рябухи В.І.
суддів: Калатай Н.Ф.
Кондес Л.О.
без участі представників сторін
розглянувши заяву Комунального підприємства "Фармація" про виправлення описки в постанові Київського апеляційного господарського суду від 26.03.12
на рішення Господарського суду міста Києва від 17.11.11 (підписане 23.11.11)
у справі №10/329 (суддя Котков О.В.)
за позовом Комунального підприємства "Фармація"
до 1. Управління Житлово-комунального господарства Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації,
2. Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації
про стягнення коштів
Комунальне підприємство "Фармація" (далі - позивач) звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Святошинської районної в місті Києві державної адміністрації, в якому просить стягнути на користь позивача 45000,00 грн. боргу, 1553,42 грн. 3% річних та 5441,75 грн. інфляційних втрат (з врахуванням заяви про збільшення розміру позовних вимог від 05.09.11 №44).
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 19.09.11 здійснено заміну первісного відповідача - Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації (далі - відповідач-2) на належного відповідача - Управління Житлово-комунального господарства Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації (далі - відповідач-1).
Рішенням Господарського суду міста Києва від 17.11.11 в задоволенні позовних вимог відмовлено.
Не погодившись з вказаним рішенням, позивач звернувся до Київського апеляційного господарського суду з апеляційною скаргою, в якій просило скасувати рішення Господарського суду міста Києва від 17.11.11 за позовом КП "Фармація" до Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації про стягнення заборгованості в сумі 51995,17 грн., постановити нове, яким позовні вимоги задовольнити в повному обсязі.
Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 13.01.12 позивачу відновлено строк подання апеляційної скарги, прийнято її до розгляду та порушено апеляційне провадження.
В ході апеляційного провадження, ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 15.02.12 залучено до участі в справі в якості відповідача-2 - Святошинську районну у місті Києві державну адміністрацію (03115, м. Київ, пр-т Перемоги, 97).
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 26.03.12 апеляційну скаргу позивача задоволено.
Рішення Господарського суду міста Києва від 17.11.11 скасовано.
Позов задоволено повністю.
Стягнуто з Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації (03115, м. Київ, пр-т Перемоги, 97, код 37395418) на користь Комунального підприємства "Фармація" (01030, м. Київ, вул. І. Франка, 38-Б, код 05415852) 45000 (сорок п'ять тисяч) грн. 00 коп. заборгованості, 5441 (п'ять тисяч чотириста сорок одна) грн. 75 коп. інфляційних втрат, 1553 (тисяча п'ятсот п'ятдесят три) грн. 42 коп. 3% річних, 519 (п'ятсот дев'ятнадцять) грн. 95 коп. державного мита за подання позову, 236 (двісті тридцять шість) грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та 804 (вісімсот чотири) грн. 75 коп. судового збору за подання апеляційної скарги.
Доручено Господарському суду міста Києва видати наказ на виконання постанови.
09.04.13 через відділ документального забезпечення Київського апеляційного господарського суду від позивача надійшла заява про виправлення описки в постанові від 26.03.12.
Так, при оформленні відповідно до ст. 105 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України) постанови суду від 26.03.12 допущена технічна описка у назві відповідача-2, а саме у вступній, мотивувальній та резолютивній частинах постанови зазначено "Святошинська районна у місті Києві державна адміністрація" замість "Святошинська районна в місті Києві державна адміністрація".
Рішенням Київської міської ради від 09.09.10 № 7/4819 припинено з 31.10.10 шляхом ліквідації Святошинську районну у місті Києві адміністрацію.
Рішенням Київської міської ради від 30.09.10 №787 утворено з 31.10.10 Святошинську в місті Києві державну адміністрацію.
Відповідно до п.40 рішення Київської міської ради від 30.12.10 №573/5385, з метою забезпечення сталого фінансування та виконання бюджетних зобов'язань, взятих виконавчими органами районних в місті Києві рад (районними в місті Києві державними адміністраціями), їх структурними підрозділами, що ліквідуються згідно з рішенням Київської міської ради від 09.09.10 №7/4819 "Про питання організації управління районами в місті Києві", установити, що районні в місті Києві державні адміністрації та їх структурні підрозділи, яким передаються функції ліквідованих виконавчих органів районних в місті Києві рад (районних в місті Києві державних адміністрацій), їх структурних підрозділів, є правонаступниками прав та обов'язків за бюджетними зобов'язаннями тих виконавчих органів районних в місті Києві рад (районних в місті Києві державних адміністрацій), їх структурних підрозділів, функції яких їм передаються згідно з розпорядженням Київської міської державної адміністрації від 03.12.10 №1057 "Про затвердження рекомендаційного переліку управлінь, відділів, інших структурних підрозділів та граничної чисельності працівників районних в місті Києві державних адміністрацій" та положеннями про ці управління та відділи, затвердженими в установленому порядку.
Таким чином, Святошинська районна в місті Києві державна адміністрація (код 37395418) є правонаступником ліквідованої Святошинської районної у місті Києві державної адміністрації (код 26077520).
Допущена у постанові від 26.03.12 описка є технічною, адже ідентифікаційний код Святошинської районної в місті Києві державної адміністрації у резолютивній частині постанови зазначено вірно згідно витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних-осіб підприємців серії АЖ №688933.
Отже, виправлення описки у назві відповідача-2 не призведе до зміни змісту судового рішення.
Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні, постанові або ухвалі), суд не вправі змінювати зміст судового рішення, він лише усуває неточності щодо встановлених фактичних обставин справи. Вирішення питань, пов'язаних з виправленням описок чи арифметичних помилок, не потребує обов'язкового розгляду в судовому засіданні з викликом представників сторін. Відповідні процесуальні дії оформлюються ухвалами, які надсилаються учасникам судового процесу у встановленому законом порядку (п. 17 постанови пленуму Вищого господарського суду України від 23.03.12 № 6).
З огляду на викладене вище, колегія суддів дійшла висновку про можливість задоволення заяви КП "Фармація" та про виправлення допущеної технічної описки у вступній, мотивувальній та резолютивній частинах постанови від 26.03.12 у назві відповідача-2, а саме - замінити "Святошинська районна у місті Києві державна адміністрація" на "Святошинська районна в місті Києві державна адміністрація".
Враховуючи труднощі при виконанні наказу Господарського суду міста Києва від 26.03.12 №10/329, керуючись положення ст.86, 89 ГПК України, Київський апеляційний господарський суд
1. Виправити допущену технічну описку у вступній, мотивувальній та резолютивній частинах постанови Київського апеляційного господарського суду від 26.03.12 у справі №10/329, а саме "Святошинська районна у місті Києві державна адміністрація" читати "Святошинська районна в місті Києві державна адміністрація".
2. Викласти п.4 резолютивної частини постанови Київського апеляційного господарського суду від 26.03.12 у справі №10/329 у наступній редакції:
" Стягнути з Святошинської районної в місті Києві державної адміністрації (03115, м. Київ, пр-т Перемоги, 97, код 37395418) на користь Комунального підприємства "Фармація" (01030, м. Київ, вул. І. Франка, 38-Б, код 05415852) 45000 (сорок п'ять тисяч) грн. 00 коп. заборгованості, 5441 (п'ять тисяч чотириста сорок одна) грн. 75 коп. інфляційних втрат, 1553 (тисяча п'ятсот п'ятдесят три) грн. 42 коп. 3% річних, 519 (п'ятсот дев'ятнадцять) грн. 95 коп. державного мита за подання позову, 236 (двісті тридцять шість) грн. 00 коп. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та 804 (вісімсот чотири) грн. 75 коп. судового збору за подання апеляційної скарги".
3. Видачу наказу доручити Господарському суду міста Києва.
4. Дану ухвалу вважати невід'ємною частиною постанови Київського апеляційного господарського суду від 26.03.12 у справі №10/329.
Головуючий суддя Рябуха В.І.
Судді Калатай Н.Ф.
Кондес Л.О.